Font Size
Exodus 25
New Catholic Bible
Exodus 25
New Catholic Bible
Instruction on the Sanctuary and Its Ministers
Chapter 25
Moses Receives the Command to Establish a Sanctuary. 1 The Lord said to Moses, 2 “Tell the children of Israel to gather an offering for me. Let each one raise up as an offering what his heart tells him is right. 3 This is what you shall gather from them: gold, silver, and bronze, 4 blue, purple, and scarlet cloth, fine linen, goats’ hair, 5 rams’ skins dyed red, sheep skins, acacia wood, 6 oil for the lamps, balsam for anointing oil and for fragrant incense, 7 onyx stones and stones for setting in the ephod and the breastplate.
8 “They are to build a sanctuary for me and I will live in their midst. 9 Build it just as I will show you, following the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture.
10 The Ark of the Covenant.“They are to make an Ark out of acacia wood. It is to be two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.[a] 11 You are to cover it with gold inside and out, and they are to put a gold molding on it. 12 You are to cast four golden rings for it and attach them to its four legs, two rings on one side and two rings on the other. 13 You are to make poles out of acacia wood and cover them with gold. 14 You shall put the poles into the rings on the two sides of the Ark so that you may carry the Ark with them. 15 The poles must remain in the rings of the Ark; they are not to be taken out of them.
16 “You will place the Testimony that I will give you in the Ark.
17 “You shall make a seat[b] of atonement of pure gold. It shall be two and a half cubits long and one and a half cubits wide. 18 You will make two cherubim[c] out of gold. Make them as hammered works, placing them on the two sides of the seat of atonement.
19 “Make one cherubim at one end and the other cherubim at the other end. Make the cherubim all of one piece at the two ends of the seat of atonement. 20 The cherubim shall have two wings spread out covering the seat of atonement. They shall be facing each other, and the faces of the cherubim will be turned toward the seat of atonement.
21 “You will place the seat of atonement on top of the Ark and place the Testimony that I will give you inside the Ark.
22 “I will meet you there. I will speak with you from the seat of atonement that is between the two cherubim upon the Ark of Testimony concerning all that I will command the children of Israel.
23 The Table of the Bread Offered to God.“You are to make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high. 24 Cover it with pure gold and place a molding of gold upon it. 25 Make a frame one handbreath wide and place a molding of gold around it. 26 You shall also make four golden rings for it and place them at the four corners that are on its four legs. 27 Place the rings alongside the borders to hold the poles used in carrying the table.
28 “Make the poles out of acacia wood, cover them in gold, and carry the table with them. 29 Also make dishes and plates and flagons and jars out of pure gold to pour out libations. 30 Set the bread of the Presence on the table before me always.
31 The Golden Lampstand.“You shall also make a lampstand of pure gold and hammer it out.
“Its base and shaft; its bowls and knobs and flowers shall be of one piece. 32 Six of the branches of the lampstand shall come out of its sides, three from one side of the lampstand and three from the other side of the lampstand. 33 On one branch there shall be three cups shaped like almond blossoms, with bud and flower. Also there shall be three cups shaped like almond blossoms, with bud and flower, on the next branch—and similarly for all six branches that rise out of the lampstand.
34 “On the shaft of the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with their bud and flower. 35 One bud shall be under the first set of two branches coming out of it, and one bud under the second set of two branches coming out of it, and one bud under the third set of two branches coming out of it, for there are six branches coming out of it. 36 The buds and their respective branches must be one piece with the lampstand, and the whole made from one piece of pure gold that has been beaten into shape.
37 “You shall then make seven lamps for the lampstand and set them on the lampstand to shed light in front of it. 38 Its snuffers and their trays are to be made of pure gold.
39 “Use a talent[d] of pure gold for making the lampstand and all of its accessories.
40 “See that you make them according to the model that I have shown you on the mountain.
Footnotes
- Exodus 25:10 The Ark is a rectangular chest. A cubit measures about 20 inches.
- Exodus 25:17 Seat: Hebrew, kapporet, from the root kaphar, “to cover” but also “to make expiation, wipe away.” The rites of the great “day of expiation” were performed on this seat of the Ark (see Lev 16:11-16; Heb 9:5).
- Exodus 25:18 The cherubim correspond to the Babylonian karibu, half animals, half human beings, who guarded the gates of temples and palaces. The two at the ends of the atonement cover on the Ark of the Covenant have been regarded as representations of supernatural beings that are ministers of God. Yahweh sits between the cherubim (1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2; 2 Ki 19:15; Pss 80:2; 99:1). Solomon will place two cherubim in the holiest room of the temple, beside the Ark (1 Ki 6:23-28). The chariot of God is drawn by four cherubim (Ezek 1; 10). See also Gen 3:24; Ps 18:11.
- Exodus 25:39 A talent weighed over 75 pounds.
Exodus 25
New King James Version
Exodus 25
New King James Version
Offerings for the Sanctuary(A)
25 Then the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the children of Israel, that they bring Me an [a]offering. (B)From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. 3 And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze; 4 blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; 5 ram skins dyed red, [b]badger skins, and acacia wood; 6 (C)oil for the light, and (D)spices for the anointing oil and for the sweet incense; 7 onyx stones, and stones to be set in the (E)ephod and in the breastplate. 8 And let them make Me a (F)sanctuary,[c] that (G)I may dwell among them. 9 According to all that I show you, that is, the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings, just so you shall make it.
The Ark of the Testimony(H)
10 (I)“And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits shall be its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. 11 And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of (J)gold all around. 12 You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four corners; two rings shall be on one side, and two rings on the other side. 13 And you shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold. 14 You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried by them. 15 (K)The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. 16 And you shall put into the ark (L)the Testimony which I will give you.
17 (M)“You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width. 18 And you shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them at the two ends of the mercy seat. 19 Make one cherub at one end, and the other cherub at the other end; you shall make the cherubim at the two ends of it of one piece with the mercy seat. 20 And (N)the cherubim shall stretch out their wings above, covering the mercy seat with their wings, and they shall face one another; the faces of the cherubim shall be toward the mercy seat. 21 (O)You shall put the mercy seat on top of the ark, and (P)in the ark you shall put the Testimony that I will give you. 22 And (Q)there I will meet with you, and I will speak with you from above the mercy seat, from (R)between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will give you in commandment to the children of Israel.
The Table for the Showbread(S)
23 (T)“You shall also make a table of acacia wood; two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height. 24 And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around. 25 You shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around. 26 And you shall make for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that are at its four legs. 27 The rings shall be close to the frame, as holders for the poles to bear the table. 28 And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. 29 You shall make (U)its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold. 30 And you shall set the (V)showbread on the table before Me always.
The Gold Lampstand(W)
31 (X)“You shall also make a lampstand of pure gold; the lampstand shall be of hammered work. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and flowers shall be of one piece. 32 And six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side. 33 (Y)Three bowls shall be made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower—and so for the six branches that come out of the lampstand. 34 (Z)On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower. 35 And there shall be a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the six branches that extend from the lampstand. 36 Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold. 37 You shall make seven lamps for it, and (AA)they shall arrange its lamps so that they (AB)give light in front of it. 38 And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold. 39 It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils. 40 And (AC)see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain.
Footnotes
- Exodus 25:2 heave offering
- Exodus 25:5 Or dolphin
- Exodus 25:8 sacred place
Exodus 25
New International Version
Exodus 25
New International Version
Offerings for the Tabernacle(A)
25 The Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts(B) them to give. 3 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; 4 blue, purple and scarlet yarn(C) and fine linen; goat hair; 5 ram skins dyed red and another type of durable leather[a];(D) acacia wood;(E) 6 olive oil(F) for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;(G) 7 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod(H) and breastpiece.(I)
8 “Then have them make a sanctuary(J) for me, and I will dwell(K) among them. 9 Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern(L) I will show you.
The Ark(M)
10 “Have them make an ark[b](N) of acacia wood—two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.[c] 11 Overlay(O) it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it. 12 Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings(P) on one side and two rings on the other. 13 Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.(Q) 14 Insert the poles(R) into the rings on the sides of the ark to carry it. 15 The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.(S) 16 Then put in the ark the tablets of the covenant law,(T) which I will give you.
17 “Make an atonement cover(U) of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide. 18 And make two cherubim(V) out of hammered gold at the ends of the cover. 19 Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends. 20 The cherubim(W) are to have their wings spread upward, overshadowing(X) the cover with them. The cherubim are to face each other, looking toward the cover. 21 Place the cover on top of the ark(Y) and put in the ark the tablets of the covenant law(Z) that I will give you. 22 There, above the cover between the two cherubim(AA) that are over the ark of the covenant law, I will meet(AB) with you and give you all my commands for the Israelites.(AC)
The Table(AD)
23 “Make a table(AE) of acacia wood—two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.[d] 24 Overlay it with pure gold and make a gold molding around it. 25 Also make around it a rim a handbreadth[e] wide and put a gold molding on the rim. 26 Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are. 27 The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table. 28 Make the poles of acacia wood, overlay them with gold(AF) and carry the table with them. 29 And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.(AG) 30 Put the bread of the Presence(AH) on this table to be before me at all times.
The Lampstand(AI)
31 “Make a lampstand(AJ) of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them. 32 Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other. 33 Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand. 34 And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. 35 One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all. 36 The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.(AK)
37 “Then make its seven lamps(AL) and set them up on it so that they light the space in front of it. 38 Its wick trimmers and trays(AM) are to be of pure gold. 39 A talent[f] of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories. 40 See that you make them according to the pattern(AN) shown you on the mountain.
Footnotes
- Exodus 25:5 Possibly the hides of large aquatic mammals
- Exodus 25:10 That is, a chest
- Exodus 25:10 That is, about 3 3/4 feet long and 2 1/4 feet wide and high or about 1.1 meters long and 68 centimeters wide and high; similarly in verse 17
- Exodus 25:23 That is, about 3 feet long, 1 1/2 feet wide and 2 1/4 feet high or about 90 centimeters long, 45 centimeters wide and 68 centimeters high
- Exodus 25:25 That is, about 3 inches or about 7.5 centimeters
- Exodus 25:39 That is, about 75 pounds or about 34 kilograms
2 Mosebok 25
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
2 Mosebok 25
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Folkets bidrag till tabernaklet
25 Herren sa till Mose:
2-7 Säg till folket att var och en som i sitt hjärta känner sig manad till det får som offer ge mig något av detta:Guld, silver eller koppar, mörkblått, purpurrött, rosenrött eller vitt garn, fint linne, gethår, rödfärgade fårskinn och getskinn, akacieträ, olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen.Onyxstenar och infattningsstenar till efoden och bröstskölden.
8 Jag vill nämligen att Israels folk ska göra ett heligt tempel åt mig, där jag kan bo bland dem.
9 Denna helgedom ska vara ett tält, ett tabernakel. Jag ska visa er exakt hur det ska tillverkas och inredas.
Arken
10 Av akacieträ ska ni göra en kista, arken. Den ska vara 125 centimeter lång, 75 centimeter bred och 75 centimeter hög.
11 Drag över insidan och utsidan med rent guld och gör en rand av guld runt omkring den.
12 Sedan ska du gjuta fyra ringar av guld som du fäster vid kistans fötter, två på var sida.
13-14 Du ska göra stänger av akacieträ, överdragna med guld, som du ska skjuta in i ringarna på kistans sidor, så att man kan bära den med dem.
15 Stängerna ska sitta kvar i ringarna och får inte dras ut ur dem.
16 I arken ska du lägga stentavlorna med budorden, som jag ska ge dig.
17 Och du ska göra ett lock av rent guld, 125 centimeter långt och 75 centimeter brett. Detta är benådningsplatsen.
18 Gör sedan två keruber. Använd hamrat guld, och placera dem vid de båda ändarna av benådningsplatsen för era synder.
19 En kerub ska sitta vid den ena änden och en vid den andra, och du ska göra dem i ett stycke med locket.
20 Keruberna ska ha ansiktena vända mot varandra och se ner på benådningsplatsen, och de ska ha sina vingar utbredda över den.
21 Placera locket ovanpå kistan och lägg stentavlorna som jag ska ge dig i denna ark.
22 Detta ska bli vår mötesplats. Jag ska tala med dig från benådningsplatsen mellan keruberna. Och arken ska innehålla lagarna för mitt förbund. Där ska jag kungöra mina befallningar till Israels folk för dig.
Bordet
23 Gör sedan ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt.
24 Det ska du dra över med rent guld och göra en guldkant runtom.
25 Och du ska göra en list som är tio centimeter bred runt bordet och överdra den med guld.
26-27 Gör sedan fyra ringar av rent guld och sätt dem i de fyra hörnen vid benen alldeles intill listen. Ringarna ska vara för stänger att bära bordet med.
28 Gör stängerna av akacieträ, överdragna med guld.
29 Gör också fat, skålar, bägare och kannor av rent guld för drickoffret,
30 och låt alltid skådebröden ligga synliga på bordet inför mig.
Ljusstaken
31 Gör också en ljusstake av rent, hamrat guld. Hela ljusstaken ska vara gjord i ett enda stycke: fot, stam, grenar och utsmyckningar med blad, knoppar och blommor.
32-33 Från stammen ska tre armar gå ut på vardera sidan. Varje arm ska dekoreras med tre mandelblommor.
34-35 Stammen ska dekoreras med fyra mandelblommor, en placerad under varje armpar och dessutom en överst på stammen.
36 Dessa dekorationer och armpar och själva ljusstaken ska vara gjorda i ett enda stycke av rent, hamrat guld.
37 Till dess armar ska du göra sju lamphållare för olja vända så att de lyser upp platsen framför dig.
38 Tänger för att trimma vekarna och brickor till dessa ska göras i rent guld.
39 Du kommer att behöva ungefär femtio kilo rent guld till detta.40Var noga med att göra allt detta efter de förebilder jag har visat dig på berget.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica