Exod 23:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Să nu(A) te închini înaintea dumnezeilor lor şi să nu le slujeşti; să nu te iei(B) după popoarele acestea în purtarea lor, ci să le(C) nimiceşti cu desăvârşire şi să le dărâmi capiştele.
Read full chapter
Exodul 23:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 dar tu să nu te pleci înaintea zeilor lor şi să nu li te închini. Să nu urmezi faptele lor, ci să-i nimiceşti cu desăvârşire şi să le dărâmi stâlpii sacri[a].
Read full chapterFootnotes
- Exodul 23:24 Stâlpi de piatră, care de obicei îl reprezentau pe Baal, zeul canaanit al fertilităţii
Exod 23:32-33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
32 Să(A) nu faci legământ cu ei, nici cu dumnezeii lor. 33 Ei să nu locuiască în ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti împotriva Mea, căci atunci ai sluji dumnezeilor lor, şi aceasta ar fi o(B) cursă pentru tine.”
Read full chapter
Exodul 23:32-33
Nouă Traducere În Limba Română
32 Tu însă să nu închei legământ cu ei şi cu zeii lor. 33 Să nu le dai voie să locuiască în ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti împotriva Mea, căci dacă te vei închina înaintea zeilor lor, aceasta va fi o cursă pentru tine.»“
Read full chapter
Exod 34:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Fereşte-te(A) să faci legământ cu locuitorii ţării, ca nu cumva, curvind(B) înaintea dumnezeilor lor şi aducându-le jertfe, să te poftească(C) şi pe tine şi să mănânci(D) din jertfele lor;
Read full chapter
Exodul 34:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Să nu închei legământ cu locuitorii ţării ca nu cumva, atunci când se vor prostitua înaintea zeilor lor[a] şi le vor aduce jertfe, să te cheme şi pe tine ca să mănânci din jertfele lor.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 34:15 Este vorba fie de ritualurile care implicau prostituţia sacră, foarte răspândită în Canaan, fie de faptul că simpla închinare la idoli este o infidelitate (o prostituţie) înaintea lui Dumnezeu; şi în v. 16
Deuteronom 13:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 dintre dumnezeii popoarelor care vă înconjoară, lângă tine sau departe de tine, de la o margine a pământului până la cealaltă,
Read full chapter
Deuteronom 13:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 zei dintre cei ai popoarelor care sunt în jurul tău, în apropierea ta sau mai departe de tine, de la o margine la cealaltă a pământului,
Read full chapter
Deuteronom 29:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Să nu fie între voi nici bărbat, nici femeie, nici familie şi nici seminţie a căror inimă(A) să se abată azi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ca să se ducă să slujească dumnezeilor neamurilor acelora. Să(B) nu fie printre voi nicio rădăcină care să aducă otravă şi pelin.
Read full chapter
Deuteronom 29:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Să nu existe printre voi nici un bărbat sau femeie, nici un clan şi nici o seminţie a căror inimă să se întoarcă astăzi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ducându-se să slujească zeilor acestor neamuri. Să nu existe printre voi nici o rădăcină care produce otravă sau amărăciune.
Read full chapter
Judecatori 6:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 V-am zis: «Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru; să nu vă(A) temeţi de dumnezeii amoriţilor, în a căror ţară locuiţi». Dar voi n-aţi ascultat glasul Meu’.”
Read full chapter
Judecători 6:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 V-am poruncit atunci că Domnul este Dumnezeul vostru şi de aceea să nu vă temeţi de zeii amoriţilor în a căror ţară locuiţi. Dar voi n-aţi ascultat de glasul Meu.»“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.