Exod 19:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 A treia zi dimineaţa, au fost(A) tunete, fulgere şi un nor(B) gros pe munte; trâmbiţa răsuna(C) cu putere şi tot poporul din tabără a fost(D) apucat de spaimă.
Read full chapter
Exodul 19:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 În dimineaţa celei de-a treia zi au fost tunete şi fulgere; un nor gros acoperea muntele şi un sunet de trâmbiţă se auzea foarte puternic. Tot poporul din tabără tremura.
Read full chapter
Exod 19:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Muntele(A) Sinai era tot numai fum, pentru că Domnul Se pogorâse pe el în mijlocul focului(B). Fumul(C) acesta se înălţa ca fumul unui cuptor, şi tot(D) muntele se cutremura cu putere.
Read full chapter
Exodul 19:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Muntele Sinai era acoperit cu fum, pentru că Domnul S-a coborât pe el în foc. Fumul se înălţa ca fumul unui cuptor şi tot muntele[a] se cutremura cu putere.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 19:18 Cele mai multe mss ebraice; câteva mss ebraice şi LXX: întreg poporul
Judecatori 5:4-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Doamne(A), când ai ieşit din Seir,
Când ai plecat din câmpiile Edomului,
Pământul(B) s-a cutremurat, cerurile au picurat
Şi norii au turnat ape cu găleata;
5 Munţii(C) s-au clătinat înaintea Domnului,
Sinaiul(D) acela s-a clătinat înaintea
Domnului, Dumnezeului lui Israel.
Judecători 5:4-5
Nouă Traducere În Limba Română
4 Doamne, când ai ieşit din Seir,
când ai mărşăluit din ţinutul Edomului,
pământul s-a cutremurat, cerurile s-au clătinat
şi norii au turnat ape!
5 Munţii s-au zdruncinat înaintea Domnului,
Sinaiul acesta s-a clătinat[a] în faţa Domnului!
Footnotes
- Judecători 5:5 Sau: Domnului, Domnul Sinaiului; / s-au clătinat
Psalmi 68:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 s-a cutremurat(A) pământul,
s-au topit cerurile dinaintea lui Dumnezeu,
s-a zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
Psalmii 68:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 pământul s-a cutremurat,
cerurile au picurat
înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul Sinaiului[a],
înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
Footnotes
- Psalmii 68:8 Sau: au picurat / înaintea lui Dumnezeu – / , chiar şi Sinaiul / – înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
Psalmi 77:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Tunetul Tău a izbucnit în vârtej de vânt,
fulgerele(A) au luminat lumea:
pământul s-a mişcat şi s-a(B) cutremurat.
Psalmii 77:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Bubuitul tunetului Tău trecea prin vijelie,
iar fulgerele luminau lumea;
pământul s-a clătinat şi s-a zguduit.
Psalmi 114:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 munţii(A) au sărit ca nişte berbeci
şi dealurile, ca nişte miei.
Psalmii 114:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 munţii au sărit ca nişte berbeci
şi dealurile – ca nişte miei.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.