Add parallel Print Page Options

Atunci, poporul(A) a căutat ceartă cu Moise. Ei au zis: „Dă-ne apă să bem!” Moise le-a răspuns: „Pentru ce căutaţi ceartă cu mine? Pentru ce ispitiţi(B) pe Domnul?”

Read full chapter

Poporul s-a certat cu Moise şi i-a zis:

– Dă-ne apă să bem!

Moise le-a răspuns:

– De ce vă certaţi cu mine? De ce Îl ispitiţi pe Domnul?

Read full chapter

El a numit locul acela Masa(A) şi Meriba (Ispită şi ceartă), căci copiii lui Israel se certaseră şi ispitiseră pe Domnul, zicând: „Este oare Domnul în mijlocul nostru sau nu este?”

Read full chapter

El a numit locul acela „Masa şi Meriba“[a], pentru că acolo israeliţii s-au certat şi L­au testat pe Domnul, zicând: „Este oare Domnul cu noi sau nu?“

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodul 17:7 „Masa şi Meriba“ înseamnă „Testare şi Ceartă“

şi a vorbit(A) împotriva lui Dumnezeu şi împotriva lui Moise: „Pentru(B) ce ne-aţi scos din Egipt ca să murim în pustie? Căci nu este nici pâine, nici apă şi ni s-a scârbit(C) sufletul de această hrană proastă.”

Read full chapter

şi a vorbit împotriva Domnului şi împotriva lui Moise: „De ce ne-aţi scos din Egipt, ca să murim în pustie? Nu mai avem nici pâine, nici apă şi sufletul nostru s-a scârbit de această mâncare mizerabilă!“

Read full chapter

16 (A) nu ispitiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum(B) L-aţi ispitit la Masa.

Read full chapter

16 Să nu-L ispitiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, aşa cum L-aţi ispitit la Masa.

Read full chapter

18 Au ispitit(A) pe Dumnezeu în inima lor,
cerând mâncare după poftele lor.

Read full chapter

18 L-au ispitit pe Dumnezeu în inimile lor,
    cerând mâncare după poftele lor.

Read full chapter

56 Dar(A) ei au ispitit pe Dumnezeul
Preaînalt, s-au răzvrătit împotriva Lui
şi n-au ţinut poruncile Lui.

Read full chapter

56 Dar ei L-au ispitit pe Dumnezeul cel Preaînalt
    şi s-au răzvrătit împotriva Lui;
        nu au păzit mărturiile Lui.

Read full chapter

unde părinţii(A) voştri M-au ispitit
şi M-au încercat, măcar că văzuseră(B) lucrările Mele.

Read full chapter

când strămoşii voştri M-au pus la încercare
    şi M-au ispitit, deşi Îmi văzuseră lucrările!

Read full chapter

14 Ci(A) i-a apucat pofta în pustie
şi au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.

Read full chapter

14 Li s-au aprins poftele în pustie
    şi L-au ispitit pe Dumnezeu în pustietăţi.

Read full chapter