Exod 13:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Să-ţi fie ca un semn(A) pe mână şi ca un semn de aducere-aminte pe frunte, între ochi, căci prin mâna Lui atotputernică ne-a scos Domnul din Egipt’.”
Read full chapter
Exodul 13:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Faptul că Domnul ne-a scos din Egipt cu mâna Lui puternică, este pentru noi ca un semn pe mână şi ca un semn pe frunte.»“
Read full chapter
Exod 12:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi pomenirea(A) acestei zile s-o păstraţi şi s-o prăznuiţi printr-o sărbătoare(B) în cinstea Domnului; s-o prăznuiţi ca o(C) lege veşnică pentru urmaşii voştri.
Read full chapter
Exodul 12:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Această zi va fi pentru voi o zi de aducere-aminte: să o comemoraţi ca pe o sărbătoare pentru Domnul; să o comemoraţi de-a lungul generaţiilor ca pe o sărbătoare dată printr-o poruncă veşnică.
Read full chapter
Numeri 15:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Când veţi avea ciucurele acesta, să vă uitaţi la el şi să vă aduceţi aminte de toate poruncile Domnului, ca să le împliniţi şi să nu urmaţi(A) după poftele inimilor voastre şi după poftele ochilor voştri, ca să vă lăsaţi târâţi(B) la curvie.
Read full chapter
Numeri 15:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 Când veţi avea ciucurii aceştia, să vă uitaţi la ei şi să vă aduceţi aminte de toate poruncile Domnului ca să le puteţi împlini; şi astfel nu veţi mai umbla după poftele inimilor voastre şi ale ochilor voştri prin care comiteţi adulter.
Read full chapter
Deuteronom 6:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Să le legi(A) ca un semn de aducere-aminte la mâini şi să-ţi fie ca nişte fruntarii între ochi.
Read full chapter
Deuteronom 6:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Să ţi le legi de mâini ca semn de aducere-aminte şi să ţi le fixezi pe frunte[a].
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 6:8 Lit.: şi să fie ca o bentiţă (semn) între ochi. Interpretarea literală a dus mai târziu la apariţia filacterelor, cutiuţe din piele purtate pe frunte şi pe braţul stâng, conţinând, pe bucăţi de pergament, patru paragrafe biblice: Ex. 13:1-10; 11-16; Deut. 6:4-9; 11:13-21
Deuteronom 11:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Îndemn la păzirea poruncilor
18 Puneţi-vă(A) dar în inimă şi în suflet aceste cuvinte pe care vi le spun. Să le legaţi(B) ca un semn de aducere-aminte pe mâinile voastre şi să fie ca nişte fruntare între ochii voştri.
Read full chapter
Deuteronom 11:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Întipăriţi-vă cuvintele acestea în inima şi în sufletul vostru. Să vi le legaţi de mână ca semn de aducere-aminte şi să vi le fixaţi pe frunte[a].
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 11:18 Vezi nota de la 6:8
Proverbele 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Căci ele sunt o cunună(A) plăcută pe capul tău
şi un lanţ de aur la gâtul tău.
Proverbe 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Căci ele vor fi o cunună graţioasă pe capul tău
şi un colier în jurul gâtului tău.
Isaia 49:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Iată că te-am săpat pe(A) mâinile Mele şi zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!
Read full chapter
Isaia 49:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Iată, te-am încrustat în palmele Mele,
iar zidurile tale sunt pururi înaintea Mea.
Ieremia 22:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Pe viaţa Mea, zice Domnul, că, şi chiar dacă(A) Ieconia[a], fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, ar fi un inel(B) de pecetluit în mâna Mea cea dreaptă, te-aş scoate şi de acolo.
Read full chapterFootnotes
- Ieremia 22:24 Sau: Ioiachin.
Ieremia 22:24
Nouă Traducere În Limba Română
Mesaj către Iehoiachin
24 Viu sunt Eu, zice Domnul, căci, chiar dacă tu, Iehoiachin[a], fiul lui Iehoiachim, regele lui Iuda, ai fi un inel cu sigiliu în mâna Mea cea dreaptă, şi de acolo te-aş scoate!
Read full chapterFootnotes
- Ieremia 22:24 Ebr.: Conia, o variantă a lui Iehoiachin; şi în v. 28
Matei 23:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Toate faptele lor le fac(A) pentru ca să fie văzuţi de oameni. Astfel, îşi fac filacterele late, îşi(B) fac poalele veşmintelor cu ciucuri lungi,
Read full chapter
Matei 23:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Toate faptele lor le fac pentru a fi văzuţi de oameni. Astfel, îşi fac filacterele[a] largi şi ciucurii lungi şi
Footnotes
- Matei 23:5 Cutiuţe din piele, purtate pe frunte şi pe braţul stâng, conţinând versetele din: Ex. 13:1-10; Ex. 13:11-16; Deut. 6:4-9; Deut. 11:13-21
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.