Add parallel Print Page Options

24 God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.(A)

Read full chapter

24 God heard their groaning and he remembered(A) his covenant(B) with Abraham, with Isaac and with Jacob.

Read full chapter

42 For he remembered his holy promise
    and Abraham, his servant.(A)

Read full chapter

42 For he remembered his holy promise(A)
    given to his servant Abraham.

Read full chapter

Reside in this land as an alien, and I will be with you and will bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfill the oath that I swore to your father Abraham.(A)

Read full chapter

Stay in this land for a while,(A) and I will be with you(B) and will bless you.(C) For to you and your descendants I will give all these lands(D) and will confirm the oath I swore to your father Abraham.(E)

Read full chapter

I have also heard the groaning of the Israelites whom the Egyptians have enslaved, and I have remembered my covenant.(A)

Read full chapter

Moreover, I have heard the groaning(A) of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.(B)

Read full chapter

45 For their sake he remembered his covenant
    and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.(A)

Read full chapter

45 for their sake he remembered his covenant(A)
    and out of his great love(B) he relented.(C)

Read full chapter

20 to hear the groans of the prisoners,
    to set free those who were doomed to die,(A)

Read full chapter

20 to hear the groans of the prisoners(A)
    and release those condemned to death.”

Read full chapter

24 For he did not despise or abhor
    the affliction of the afflicted;
he did not hide his face from me[a]
    but heard when I[b] cried to him.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.24 Heb him
  2. 22.24 Heb he

24 For he has not despised(A) or scorned
    the suffering of the afflicted one;(B)
he has not hidden his face(C) from him
    but has listened to his cry for help.(D)

Read full chapter

To you they cried and were saved;
    in you they trusted and were not put to shame.(A)

Read full chapter

To you they cried out(A) and were saved;
    in you they trusted(B) and were not put to shame.(C)

Read full chapter

18 Whenever the Lord raised up judges for them, the Lord was with the judge, and he delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge, for the Lord would be moved to pity by their groaning because of those who persecuted and oppressed them.

Read full chapter

18 Whenever the Lord raised up a judge for them, he was with the judge and saved(A) them out of the hands of their enemies as long as the judge lived; for the Lord relented(B) because of their groaning(C) under those who oppressed and afflicted(D) them.

Read full chapter

24 And that very night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham; do not be afraid, for I am with you and will bless you and make your offspring numerous for my servant Abraham’s sake.”(A)

Read full chapter

24 That night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham.(A) Do not be afraid,(B) for I am with you;(C) I will bless you and will increase the number of your descendants(D) for the sake of my servant Abraham.”(E)

Read full chapter

14 but I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.(A) 15 As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.(B) 16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”(C)

17 When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.(D) 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the River Euphrates,(E)

Read full chapter

14 But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out(A) with great possessions.(B) 15 You, however, will go to your ancestors(C) in peace and be buried at a good old age.(D) 16 In the fourth generation(E) your descendants will come back here,(F) for the sin of the Amorites(G) has not yet reached its full measure.”

17 When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch(H) appeared and passed between the pieces.(I) 18 On that day the Lord made a covenant with Abram(J) and said, “To your descendants I give this land,(K) from the Wadi[a] of Egypt(L) to the great river, the Euphrates(M)

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 15:18 Or river

72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors
    and has remembered his holy covenant,(A)
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham,
    to grant us

Read full chapter

72 to show mercy to our ancestors(A)
    and to remember his holy covenant,(B)
73     the oath he swore to our father Abraham:(C)

Read full chapter

On the day I called, you answered me;
    you increased my strength of soul.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 138.3 Syr Compare Gk Tg: Heb you made me arrogant in my soul with strength

When I called,(A) you answered me;(B)
    you greatly emboldened(C) me.

Read full chapter