Evanđelje po Ivanu 1

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Proslov

⁶ Pojavi se čovjek poslan od Boga, ime mu Ivan. ⁷ On dođe za svjedočanstvo, da posvjedoči za Svjetlo, da svi povjeruju po njemu. ⁸ On ne bijaše Svjetlo, nego - da posvjedoči za Svjetlo.

⁹ Svjetlo istinsko, koje rasvjetljuje svakoga čovjeka, dođe na ovaj svijet. ¹⁰ Na svijetu bijaše, i svijet po njemu postade, i svijet ga ne upozna. ¹¹ K svojima dođe, i njegovi ga ne primiše. ¹² A svima koji ga primiše dade pravo da postanu djeca Božja; onima što vjeruju u ime njegovo, ¹³ koji su rođeni ne od krvi, ni po volji tijela, ni po volji muževljevoj, nego od Boga. ¹⁴ I Riječ tijelom postade i nastani se među nama, i zagledasmo se u slavu njegovu, slavu kao Jedinorođena u Oca, puna milosti i istine.

¹⁵ Ivan svjedoči za njega. Vikao je:

»To bijaše onaj o kome rekoh: 'Koji za mnom dolazi, preda mnom je, jer prije mene bijaše.' ¹⁶ Ta od punine njegove svi mi primismo, i to milost za milošću. ¹⁷ Jer Zakon bi dan po Mojsiju, a milost i istina postade po Isusu Kristu. ¹⁸ Boga nikada nitko nije vidio; Jedinorođeni - Bog, koji je u krilu Očevu, on ga obznani.^[a]

Svjedočanstvo Ivana Krstitelja

¹⁹ A ovo je svjedočanstvo Ivanovo: kad Židovi iz Jeruzalema poslaše k njemu svećenike i levite da ga upitaju: »Tko si ti?«, ²⁰ on prizna i ne zanijeka; nego prizna: »Ja nisam Krist.« ²¹ I upitaše ga: »Što dakle? Jesi li Ilija?« Rekne im: »Nisam.« »Jesi li Prorok?« A on odgovori: »Ne.« ²² Rekoše mu onda: »Tko si - da odgovor dadnemo onima koji su nas poslali - što ti kažeš o sebi?« ²³ On reče: »Ja sam glas onoga koji viče u pustinji: 'Poravnite put Gospodnji', kako reče prorok Izaija.« ²⁴ A izaslanici bijahu od farizeja, ²⁵ pa ga upitaše: »Zašto onda krstiš kad nisi ni Krist ni Ilija ni Prorok?« ²⁶ Ivan im odgovori: »Ja krstim vodom. Među vama stoji onaj koga vi ne poznajete - ²⁷ onaj koji za mnom dolazi, kome ja nisam dostojan odriješiti remena na obući.« ²⁸ To se dogodilo u Betaniji preko Jordana, gdje je Ivan krštavao.

²⁹ Sutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reče: »Gle, Jaganjac Božji, onaj koji uzima grijeh svijeta! ³⁰ Ovo je onaj za koga rekoh: 'Za mnom dolazi čovjek koji je preda mnom, jer prije mene bijaše.' ³¹ I ja ga nisam poznavao, te stoga dođoh i krstim vodom kako bi on bio očitovan Izraelu.«

³² Ivan još posvjedoči: »Gledao sam Duha gdje silazi s neba kao golub, i na njemu ostade. ³³ I ja ga nisam poznavao, ali Onaj koji me posla da vodom krstim, reče: 'Na koga vidiš da silazi Duh i na njemu ostaje, to je onaj koji krsti Duhom Svetim.' ³⁴ I ja sam to vidio i svjedočim: on je Sin Božji.«

Isusovi prvi učenici

³⁵ Sutradan je Ivan opet stajao s dvojicom svojih učenika. ³⁶ Ugledavši Isusa gdje prolazi, reče: »Gle, Jaganjac Božji!«

³⁷ Kad su ga ta dvojica njegovih učenika čula da tako govori, stadoše slijediti Isusa. ³⁸ A Isus se okrenu i, ugledavši ih gdje ga slijede, reče im: »Što tražite?« Oni mu rekoše: »Rabbi - što znači 'Učitelju' - gdje stanuješ?« ³⁹ On im reče: »Dođite i vidjet ćete!« Oni dakle dođoše i vidješe gdje stanuje. I taj dan ostadoše kod njega. Bilo je to oko desetog sata.

⁴⁰ Jedan od te dvojice koji ga stadoše slijediti nakon što su čuli Ivana, bijaše Andrija, brat Šimuna Petra. ⁴¹ On najprije nađe svojega brata Šimuna te mu rekne: »Našli smo Mesiju« - što znači »Krist«. ⁴² Dovede ga k Isusu. Isus ga pogleda i reče: »Ti si Šimun, sin Ivanov, ti ćeš se zvati Kefa« - što znači »Stijena«.

⁴³ Sutradan htjede Isus otići u Galileju, pa nađe Filipa te mu reče: »Slijedi me!« ⁴⁴ A Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijina i Petrova. ⁴⁵ Filip nađe Natanaela i rekne mu: »Našli smo onoga o kome je Mojsije pisao u Zakonu, a i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta.« ⁴⁶ A Natanael mu reče: »Može li iz Nazareta išta dobro doći?« Rekne mu Filip: »Dođi i vidi!«

⁴⁷ Kad Isus ugleda Natanaela gdje mu se približuje, rekne za njega: »Evo istinskog Izraelca u kojemu nema dvoličja.« ⁴⁸ Natanael ga upita: »Otkuda me poznaješ?« Isus mu odgovori: »Prije nego što te Filip pozva, vidjeh te dok si bio pod smokvom.« ⁴⁹ Natanael mu nato reče: »Rabbi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov!« ⁵⁰ Isus mu odgovori: »Vjeruješ li zato što ti rekoh da te vidjeh ispod smokve? Gledat ćeš veće od toga.« ⁵¹ Još mu reče: »Zaista, zaista, kažem vam, gledat ćete nebo otvoreno i anđele Božje gdje uzlaze i silaze nad Sina Čovječjega.«