Evanđelje po Mateju 9
Knijga O Kristu
Isus iscjeljuje uzetog čovjeka
9 Tako Isus uđe u lađicu i preplovi do svojega grada.
2 Ondje mu donesu uzetog čovjeka na nosilima. Kad Isus vidje njihovu vjeru, reče bolesniku: 'Hrabro, sinko, oprošteni su ti grijesi!'
3 A neki od pismoznanaca pomisle: 'Ovaj huli!'
4 Isus je prozreo što misle, pa ih upita: 'Zašto mislite zlo u srcu?
5 Što je lakše reći uzetom čovjeku: "Grijesi su ti oprošteni' ili "Ustani i idi''?
6 Dokazat ću vam da ja, Sin Čovječji, imam vlast na zemlji opraštati grijehe.' Okrene se zatim prema uzetome i reče: 'Ustani, uzmi nosila i idi kući!'
7 On ustane i ode kući.
8 Kad je mnoštvo to vidjelo, zaprepaste se i počnu slaviti Boga što je ljudima dao takvu vlast.
Isus poziva Mateja
9 Odlazeći odande, Isus ugleda čovjeka imenom Matej kako ubire porez. 'Pođi za mnom!' reče mu. Matej ustane i pođe za njim.
10 Dok je Isus poslije bio u kući za stolom, došli su brojni ubirači poreza i grešnici i pridružili se njemu i njegovim učenicima.
11 Pošto su to vidjeli, farizeji upitaju njegove učenike: 'Zašto vaš učitelj jede s ubiračima poreza i grešnicima?'
12 Isus je to čuo, pa reče: 'Ne treba liječnik zdravima, nego bolesnima!'
13 Proučite što znači: "Draže mi je da ste milosrdni nego da mi prinosite žrtve.' Jer nisam došao zvati pravednike, već grešnike.'
Rasprava o postu
14 Jednom dođu k Isusu učenici Ivana Krstitelja te ga upitaju: 'Zašto tvoji učenici ne poste kao što postimo mi i farizeji?'
15 'Mogu li uzvanici na svadbenoj večeri tugovati dok je mladoženja s njima? Ali doći će dani kada će im ugrabiti mladoženju. Tada će postiti.
16 Nitko ne krpa rupe na staroj odjeći zakrpom od još nesmočena platna. Zakrpa bi se skupila, razvukla tkaninu i napravila još veću rupu.
17 Ne ulijeva se novo vino u stare mjehove jer bi se raspuknuli. Vino bi se prolilo, a mjehovi uništili. Novo se vino lijeva u nove mjehove. Tako se sačuva i jedno i drugo.'
Isus iscjeljuje zbog velike vjere ljudi
18 Dok je još govorio, pristupi mu neki poglavar i padne pred njega ničice klanjajući se. 'Kćerka mi je umrla
19 Isus pođe s učenicima njegovu domu.
20 Neka žena koja je već dvanaest godina bolovala od krvarenja priđe mu otraga i dotakne skut njegova ogrtača
21 jer je pomislila: 'Dodirnem li samo njegovu odjeću, ozdravit ću!'
22 Isus se okrene i spazi ju te joj reče: 'Samo hrabro, kćeri! Tvoja te vjera iscijelila.' I žena istoga trena ozdravi.
23 Kad je Isus stigao do poglavarova doma, ugleda bučno mnoštvo i svirače.
24 'Odstupite! Djevojčica nije umrla, nego samo spava!' A oni ga počnu ismijavati.
25 Kad ih je istjerao, Isus uđe k djevojčici i uzme ju za ruku, a ona ustane.
26 Glas o tome proširio se cijelim krajem.
Isus iscjeljuje slijepce i njemaka
27 Kad je Isus odande odlazio, dva slijepca pođu za njime vičući: 'Smiluj nam se, sine Davidov!'
28 Pođu za njim ravno u kuću u kojoj je odsjeo, a Isus ih upita: 'Vjerujete li da to mogu učiniti?'
'Vjerujemo, Gospodine
29 Tada im dotakne oči i reče: 'Neka vam bude prema vašoj vjeri!'
30 I oči im se otvore. Isus ih strogo upozori: 'Nikome o tomu ne pričajte!'
31 Ali oni, kad iziđu, prošire glas o njemu po cijelome kraju.
32 Tek što su oni izišli, dovedu mu nijema i opsjednuta čovjeka.
33 Isus istjera zlog duha, a njemak progovori. Mnoštvo se silno čudilo. 'Takvo što u Izraelu još nikada nismo vidjeli!'
34 Ali farizeji su govorili: 'On izgoni zle duhove pomoću poglavice zlih duhova.'
Potreba za radnicima
35 Isus je putovao po svim gradovima i selima poučavajući u židovskim sinagogama, navješćujući Radosnu vijest o kraljevstvu te iscjeljujući ljude od svake bolesti i nemoći.
36 Sažalilo mu se mnoštvo koje je dolazilo jer su ljudi bili izmučeni i zapušteni poput ovaca bez pastira.
37 'žetva je vrlo velika, a radnika je tako malo
38 'Zato molite gospodara da pošalje radnike u svoju žetvu.'
Evanđelje po Mateju 9
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Ozdravljenje uzetoga
9 Tada on uđe u lađicu, preplovi te dođe u svoj grad. 2 I gle, nosili mu uzetoga položena na ležaljci. Vidjevši Isus njihovu vjeru, reče uzetome: »Hrabro, sinko, opraštaju ti se grijesi.«
3 A gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: »Ovaj huli.« 4 Prozrevši njihove misli, Isus im reče: »Zašto mislite zlo u svojim srcima? 5 Ta što je lakše reći: 'opraštaju ti se grijesi', ili reći: 'ustani i hodaj'? 6 Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - rekne tada uzetome: »Ustani, uzmi svoju ležaljku i idi svojoj kući!« 7 I on ustade i ode svojoj kući. 8 Kad mnoštvo to vidje, zaprepasti se; i stadoše slaviti Boga, koji ljudima dade takvu vlast.
Pozivanje Mateja
9 Kad je Isus odlazio odande, ugleda čovjeka zvanog Matej gdje sjedi u carinarnici, te mu reče: »Slijedi me!« On ustade i stade ga slijediti. 10 Dok je Isus bio u kući za stolom, gle, mnogi carinici i grješnici dođoše za stol s njime i njegovim učenicima. 11 Kad farizeji to vidješe, stadoše zapitkivati njegove učenike: »Zašto vaš učitelj jede s carinicima i grješnicima?« 12 A on, čuvši to, reče: »Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima. 13 Nego idite i poučite se što znači: 'Milosrđe želim, a ne žrtvu.' Jer ne dođoh zvati pravednike, nego grješnike.«
Pitanje o postu
14 Tada pristupe k njemu Ivanovi učenici pitajući: »Zašto mi i farizeji često postimo, a tvoji učenici ne poste?«[a] 15 A Isus im reče: »Mogu li svatovi žalovati dok je zaručnik s njima? Doći će pak dani kad će im se zaručnik uzeti, te će onda postiti. 16 A nitko na staru haljinu ne stavlja krpe od sirova sukna, jer zakrpa razvlači haljinu pa nastane još veća rupa. 17 Niti se novo vino ulijeva u stare mješine, inače se mješine proderu, vino prolije, a mješine propadnu. Nego, novo se vino ulijeva u nove mješine pa se oboje sačuva.«
Glavareva kći i bolesna žena
18 Dok im je on to govorio, gle, dođe neki glavar, pokloni se pred njim i reče: »Kći mi upravo umrije; ali dođi i položi na nju svoju ruku, i oživjet će.« 19 Isus ustade i krene za njim sa svojim učenicima.
20 Kadli eto neke žene koja je dvanaest godina bolovala od izljeva krvi. Ona priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine. 21 Govorila je, naime, u sebi: »Ako se samo dotaknem njegove haljine, bit ću spašena.« 22 Isus se okrenu i ugledavši je, reče: »Hrabro, kćeri, vjera te tvoja spasila.« I žena bi spašena istoga časa.
23 Došavši Isus do glavareve kuće ugleda frulaše i bučno mnoštvo, te 24 reče: »Sklanjajte se, jer djevojka nije umrla, nego spava.« A oni mu se podsmjehivahu. 25 Kad mnoštvo bi istjerano, on uđe, uze djevojku za ruku, i ona bi uskrišena. 26 Glas se o tome proširi po svem onom kraju.
Dva slijepca
27 Kad je Isus odlazio odande, stadoše ga slijediti dva slijepca vičući: »Smiluj nam se, Sine Davidov!« 28 Kad uđe u kuću, slijepci mu pristupe, a Isus ih upita: »Vjerujete li da to mogu učiniti?« Reknu mu: »Da, Gospodine!« 29 Tada se dotače njihovih očiju govoreći: »Neka vam bude po vašoj vjeri!« 30 I otvoriše im se oči. A Isus im strogo zaprijeti: »Pazite da nitko ne dozna!« 31 Ali oni izađu i prošire vijest o njemu po svem onom kraju.
Iscjeljenje nijema i opsjednuta
32 Čim ovi izađoše, gle, doniješe mu nijema čovjeka, koji bijaše opsjednut. 33 I kad izagna zlog duha, nijemi progovori. A mnoštvo se zadivi, govoreći: »Takvo se što nikada ne vidje u Izraelu!« 34 Farizeji su pak govorili: »Uz pomoć kneza zlih duhova zle duhove izgoni.«
Žetve mnogo, a radnika malo
35 Isus je prolazio kroz sve gradove i sela, poučavajući u njihovim sinagogama i propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć. 36 Ugledavši mnoštvo, sažali se nad njima jer bijahu izmučeni i bespomoćni, kao ovce bez pastira. 37 Tada reče svojim učenicima: »Žetve je mnogo, a radnika malo. 38 Molite dakle Gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.«
Footnotes
- Mt 9,14 »često« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Life Center International