Evanđelje po Marku 1  Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Ivan Krstitelj

1 Početak Evanđelja Isusa Krista, Sina Božjega.^{[a] 2} Kao što je pisano u Izaiji proroku:

⁴ Pojavi se Ivan Krstitelj u pustinji propovijedajući krštenje obraćenja za oproštenje grijeha.^{[c] 5} K njemu je izlazila sva zemlja judejska i svi Jeruzalemci; i on ih je krštavao u rijeci Jordanu, a oni su priznavali svoje grijehe.

⁶ Ivan bijaše odjeven u devinu dlaku, s kožnatim pojasom oko svojih bokova. A hranio se skakavcima i divljim medom. ⁷ I propovijedao je: »Za mnom dolazi onaj koji je jači od mene. Ja nisam dostojan prignuti se i odriješiti mu remena na obući. ⁸ Ja vas krstih vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim.«

Krštenje Isusovo

⁹ U one dane dođe Isus iz Nazareta galilejskoga i Ivan ga krsti u Jordanu. ¹⁰ I odmah, tek što izađe iz vode, ugleda nebesa kako se rascjepljuju i Duha kako se poput goluba na njega spušta. ¹¹ A glas s nebesa dođe: »Ti si Sin moj, Ljubljeni, ti si mi omilio!«

Kušnja Isusova

¹² I odmah ga Duh izvede u pustinju. ¹³ I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše među zvijerima, a anđeli su ga posluživali.

Početak propovijedanja

¹⁴ Nakon što Ivan bi predan, dođe Isus u Galileju. Propovijedao je Evanđelje Božje:^{[d] 15} »Ispunilo se vrijeme i kraljevstvo je Božje blizu. Obratite se i vjerujte Evanđelju!«

Prvi učenici

¹⁶ I prolazeći uz Galilejsko more, ugleda Šimuna i Andriju, brata Šimunova, gdje bacaju mreže u more, jer bijahu ribari. ¹⁷ A Isus im reče: »Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.« ¹⁸ I oni odmah ostaviše mreže te ga stadoše slijediti. ¹⁹ Otišavši pak malo dalje, ugleda Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana gdje i oni u lađici popravljaju mreže. ²⁰ Odmah pozva i njih. A oni ostaviše svoga oca Zebedeja u lađici s najamnicima i otiđoše za njim.

U kafarnaumskoj sinagogi

²¹ I stignu u Kafarnaum. Odmah u subotu uđe on u sinagogu i stade poučavati. ²² Bijahu zadivljeni njegovim učenjem, jer ih je učio kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.

²³ A upravo bijaše u njihovoj sinagogi čovjek s nečistim duhom, koji povika: ²⁴ »Što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine? Jesi li nas došao uništiti? Znam te tko si: Svetac Božji!« ²⁵ A Isus mu zaprijeti: »Umukni i izađi iz njega!« ²⁶ I potrese ga nečisti duh te, povikavši jakim glasom, izađe iz njega. ²⁷ A svi se zapanjiše tako da zapitkivahu jedni druge, govoreći: »Što je ovo? Kakva li nova učenja! I s takvom snagom! I nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se.« ²⁸ I odmah se glas o njemu proširi posvuda, po svoj okolici galilejskoj.

Iscjeljenje Petrove punice

²⁹ I odmah, čim izađoše iz sinagoge, dođoše s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu. ³⁰ A punica Šimunova ležala u ognjici, i odmah mu reknu za nju. ³¹ On pristupi te je, uhvativši za ruku, podiže. I ostavi je ognjica, te im posluživaše.

Iscjeljenja u Kafarnaumu

³² A kad sunce zađe i spusti se večer, donosili su k njemu sve bolesne i opsjednute. ³³ I sav se grad skupio na vratima. ³⁴ I on iscijeli mnoge bolesne obuzete različitim bolestima i izagna mnoge zle duhove. I nije dopuštao zlim dusima da govore, jer su ga poznavali.

Po Galileji

³⁵ A pred jutro, još za mraka, on ustade, izađe i ode na samotno mjesto te se ondje molio. ³⁶ Potražiše ga Šimun i oni koji su bili s njime. ³⁷ I kad ga nađoše, reknu mu: »Svi te traže.« ³⁸ Tada im reče: »Otiđimo drugamo, u obližnja mjesta, da i ondje propovijedam, jer radi toga dođoh.« ³⁹ I pođe po svoj Galileji propovijedajući u njihovim sinagogama i izgoneći zle duhove.

Iscjeljenje gubavca

⁴⁰ I dođe k njemu neki gubavac te ga, preklinjući i klečeći, zamoli: »Ako hoćeš, možeš me očistiti.«^{[e] 41} A on se sažali i pruži svoju ruku, dotaknu ga se te mu reče: »Hoću, budi čist!« ⁴² I odmah nestade guba s njega i očisti se. ⁴³ On ga smjesta otpusti strogo mu zaprijetivši: ⁴⁴ »Pazi, nikomu ništa ne reci, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje, što zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.« ⁴⁵ A on čim izađe, stade naveliko pripovijedati i raznositi glas, tako da Isus nije mogao više javno ući u grad, nego se zadržavao vani na samotnim mjestima; i dolazili su k njemu odasvud.