Evanđelje po Luki 21
Knijga O Kristu
Udovičin dar
21 Isus je u Hramu promatrao bogataše kako ubacuju milostinju u kutiju.
2 Ugleda tako i neku udovicu kako ubacuje samo dva novčića.
3 'Zaista vam kažem, ta je siromašna udovica ubacila više nego svi ostali skupa!
4 Jer svi su oni dali od svojeg viška, a ona je, tako siromašna, dala sve što je imala.'
Isus pretkazuje buduće događaje
5 Dok su neki učenici razgovarali o tome kako je Hram urešen lijepim kamenjem i zavjetnim darovima, Isus reče:
6 'Doći će vrijeme kada od ovoga što gledate neće ostati ni kamen na kamenu. Svaki će biti razvaljen.'
7 Upitaju ga: 'Učitelju, kada će se sve to dogoditi? Kojim će se znakom najaviti ispunjenje svega toga?'
8 'Pazite da vas tko ne zavede!' odgovori im on. 'Mnogi će zaista doći pod mojim imenom proglašujući se Mesijom[a] i govoreći: "Kucnuo je čas!' Ne idite za takvima.
9 Kad čujete za ratove i pobune, nemojte se bojati. Sve se to mora dogoditi, ali svršetak još neće doći.'
10 Reče još: 'Narod će zaratiti protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva.
11 Bit će velikih potresa, bit će gladi i pošasti na raznim mjestima. Bit će strahota i velikih znakova s neba.
12 Ali prije svega toga podignut će na vas ruke i progoniti vas, predavat će vas u sinagoge i tamnice, vući će vas pred kraljeve i upravitelje zato što ste moji sljedbenici.
13 To će vas snaći da im možete svjedočiti o meni.
14 Zato upamtite: ne morate unaprijed smišljati što reći sebi u obranu.
15 Ja ću vam dati rječitost i takvu mudrost kakvoj neće moći proturječiti ni oduprijeti se nijedan vaš protivnik.
16 A izdavat će vas čak i vlastiti roditelji, braća, rođaci i prijatelji. Neke će od vas i ubiti.
17 Svi će vas mrziti zato što ste moji.
18 Ali neće vam pasti ni vlas s glave.
19 Duše će vam se spasiti zbog vaše postojanosti.
20 Kad vidite da vojska opkoljuje Jeruzalem, znajte da će on ubrzo biti opustošen.
21 Tko se tada zatekne u Judeji, neka bježi u goru. Tko je u gradu, neka bježi iz njega, a ni oni koji su u polju neka se ne vraćaju u grad.
22 Jer to će biti dani Božje kazne kojom će se ispuniti sve što piše u Svetome pismu.
23 Teško trudnicama i dojiljama u to vrijeme jer će ovu zemlju pritisnuti velika nevolja i velik će se gnjev izliti na ovaj narod.
24 Kosit će ih oštrica mača i odvodit će ih u ropstvo među sve narode. A Jeruzalem će gaziti pogani sve dok ne istekne vrijeme pogana.
25 Pojavit će se znaci na Suncu, Mjesecu i zvijezdama, a na zemlji će narode pritiskati tjeskoba zbog huke i stihije valovlja.
26 Ljudi će umirati od straha i iščekivanja sudbe ovoga svijeta jer će se i sile nebeske uzdrmati.
27 Tada će svi ugledati Sina Čovječjega kako dolazi na oblacima s velikom silom i slavom.[b]
28 Kad se sve to počne zbivati, uspravite se i podignite glavu jer je vaše otkupljenje blizu.
29 Zatim im ispriča prispodobu: 'Pogledajte smokvu ili bilo koje stablo.
30 Kad propupa, i sami znate da je ljeto blizu.
31 Također kad vidite da se sve to događa, znajte da je blizu Božje kraljevstvo.
32 Zaista vam kažem, ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi.
33 Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi ostaju zauvijek!
34 Pazite da vam srca ne otvrdnu u proždrljivosti i pijanstvu ili u životnim brigama te da vas taj dan ne iznenadi
35 kao zamka. Jer on će snaći sve žitelje na zemlji.
36 Bdijte dakle i stalno se molite da umaknete svim strahotama koje će se događati i da stanete pred Sina Čovječjega.'
37 Isus je svaki dan poučavao u Hramu, a noći je provodio na Maslinskoj gori.
38 A sav je narod već od ranog jutra hrlio k njemu u Hram da ga sluša.
Footnotes
- Evanđelje po Luki 21:8 U grčkome: ...pod mojim imenom i reći "Ja sam'...
- Evanđelje po Luki 21:27 Vidjeti: Daniel 7:13.
Evanđelje po Luki 21
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Udovičin dar
21 Pogleda i vidje bogataše gdje ubacuju svoje darove u riznicu. 2 A ugleda i neku sirotu udovicu gdje onamo ubacuje dvije lepte, 3 te reče: »Uistinu, kažem vam, ova je siromašna udovica ubacila više od svih. 4 Jer svi oni među darove ubaciše od svojega suviška, a ona ubaci od svoje oskudice - sve što je imala za život.«[a]
Znaci svršetka svijeta
5 A kad su neki govorili o Hramu, kako je ukrašen lijepim kamenjem i zavjetnim darovima, on reče: 6 »Doći će dani u kojima od toga što gledate ni kamen na kamenu neće ostati nerazvaljen.«
7 Zapitaše ga: »Učitelju, kada će onda to biti? I na koji se znak to ima dogoditi?« 8 On pak reče: »Pazite da ne budete zavedeni, jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam' i 'Vrijeme se približilo'. Ne odlazite za njima! 9 A kad dočujete za ratove i bune, nemojte se prepasti. Jer treba se to najprije dogoditi, ali nije odmah svršetak.«
10 Tada im je govorio: »Ustat će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva, 11 i bit će velikih potresa te gladi i pošasti po mjestima; bit će strahota i velikih znakova s neba. 12 A prije svega toga podignut će svoje ruke na vas i progoniti vas, predajući vas u sinagoge i tamnice, izvodeći vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega. 13 To će vas dovesti u prigodu za svjedočenje. 14 Stavite dakle sebi u srca: nemojte unaprijed pripremati obranu! 15 Jer ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti joj se oprijeti svi koji vam se protive. 16 A predavat će vas i roditelji i braća i rođaci i prijatelji, i neke će od vas pogubiti. 17 I svi će vas mrziti zbog imena mojega. 18 Ali vam ni vlas s glave neće propasti. 19 Svojom ćete ustrajnošću život steći.
20 Kada pak ugledate Jeruzalem opkoljen vojskom, tada znajte da se približilo njegovo opustošenje. 21 Tada oni u Judeji, neka bježe u gore, a oni u gradu, neka ga napuste; koji su u polju, neka ne ulaze u grad. 22 Jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je zapisano.
23 Jao trudnicama i dojiljama u one dane! Jer bit će jad velik na zemlji i gnjev na ovom narodu. 24 Padat će pod sječivom mača, i odvodit će ih kao sužnje među sve narode. I Jeruzalem će biti gažen od pogana sve dok se ne ispune vremena pogana.
25 I bit će znaci na suncu i mjesecu i zvijezdama; a na zemlji tjeskoba naroda u pomutnji huke mora i valovlja. 26 Ljudi će izdisati od straha i iščekivanja onoga što svijetu dolazi, jer će se sile nebeske poljuljati. 27 I tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku sa silom i velikom slavom. 28 Kad se ovo stane događati, uspravite se i podignite glave svoje jer se približuje vaše otkupljenje.« 29 I reče im prispodobu: »Pogledajte smokvu i sva stabla. 30 Kad već prolistaju, gledajući na njih znate da je ljeto već blizu. 31 Tako i vi, kad ugledate da se ovo zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje. 32 Zaista, kažem vam: ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude. 33 Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći.
34 Pazite na sebe, da vam srca ne otežaju u razuzdanosti, pijanstvu i životnim brigama, i da vas ne zatekne iznenada onaj dan, 35 kao zamka, jer će doći na sve koji prebivaju po cijeloj zemlji. 36 Bdijte i u svako doba molite da mognete umaknuti od sveg ovoga što se ima dogoditi - i stati pred Sina Čovječjega.«
37 Danju je boravio u Hramu i poučavao, a noću bi izlazio i noćivao na gori koja se zove Maslinska. 38 I sav bi narod već zorom dolazio k njemu u Hram da ga sluša.
Footnotes
- Lk 21,4 Neki rukopisi iza »darove« dodaju: »Bogu«.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Life Center International