Evanđelje po Ivanu 13

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Pranje nogu

13 Uoči blagdana Pashe, znajući da je došao njegov čas da prijeđe iz ovoga svijeta k Ocu, te uzljubivši svoje koji su u svijetu, Isus im iskaza ljubav do kraja.

² I za večerom - đavao već bijaše stavio u srce Judi, sinu Šimuna Iskariotskoga, da ga izda - ³ znajući da mu je Otac sve predao u ruke, i da je od Boga izašao te da k Bogu ide, ⁴ ustane od večere, odloži svoj ogrtač, uze ubrus te se njime opaše. ⁵ Zatim ulije vode u praonik i stade učenicima prati noge te ih otirati ubrusom kojim bijaše opasan.

⁶ Dođe tako do Šimuna Petra. On mu rekne: »Gospodine, ti da meni pereš noge?« ⁷ Odgovori mu Isus: »Što ja činim, ti sada ne shvaćaš, ali ćeš poslije razumjeti.« ⁸ Rekne mu Petar: »Ne, nećeš mi prati nogu nikada!« Odgovori mu Isus: »Ako te ne operem, nećeš imati dijela sa mnom.« ⁹ Rekne mu Šimun Petar: »Gospodine, onda ne samo noge, nego i ruke i glavu.« ¹⁰ Odvrati mu Isus: »Tko je okupan, ne treba drugo prati osim nogu; ta sav je čist. I vi ste čisti, ali ne svi.« ¹¹ Znao je naime tko ga ima izdati te stoga reče: »Niste svi čisti.«

¹² Kada im dakle opra noge, uze svoj ogrtač te opet sjede i reče im: »Razumijete li što sam vam učinio? ¹³ Vi me zovete Učiteljem i Gospodinom, i pravo kažete, jer jesam. ¹⁴ Ako dakle ja, Gospodin i Učitelj, vama oprah noge, i vi ste dužni prati noge jedni drugima. ¹⁵ Doista, dadoh vam primjer da i vi činite kao što ja učinih vama. ¹⁶ Zaista, zaista, kažem vam, nije sluga veći od svojega gospodara, niti je poslanik veći od onoga koji ga je poslao. ¹⁷ Kad to znate, blaženi ste ako to i činite.

¹⁸ Ne govorim o svima vama. Ja znam koje izabrah, ali neka se ispuni Pismo: 'Koji kruh moj jede, petu svoju na me podiže.'^{[a] 19} Kažem vam ovo sada, prije no što se dogodi, da kad se dogodi, vjerujete da 'Ja jesam'. ²⁰ Zaista, zaista, kažem vam, tko primi onoga koga ja šaljem, mene prima; a tko primi mene, prima Onoga koji me posla.«

Izdajnik razotkriven

²¹ Rekavši to, uzdrman u duhu Isus posvjedoči: »Zaista, zaista, kažem vam: jedan će me od vas izdati.« ²² Učenici pogledavahu jedan drugoga u nedoumici o kome to govori. ²³ Za stolom je jedan od njegovih učenika, koga je Isus ljubio, bio tik uz Isusa. ²⁴ Njemu namigne Šimun Petar, neka sazna tko bi bio taj o kome govori.« ²⁵ Ovaj se nasloni Isusu na prsa i upita: »Gospodine, tko je taj?«

²⁶ Isus odgovori: »Onaj je komu budem pružio zalogaj što ga umočim.« I umočivši zalogaj, uzme ga i pruži Judi, sinu Šimuna Iskariotskoga.^{[b] 27} Potom, poslije zalogaja, uđe u ovoga Sotona. Isus mu onda rekne: »Što činiš, učini brže!« ²⁸ A nijedan od onih koji su bili za stolom nije razumio zašto mu to reče. ²⁹ Budući da je Juda imao kesu, neki su mislili da mu Isus kaže: »Kupi što nam treba na blagdan« ili »Podaj što siromasima«. ³⁰ Ovaj dakle, uzevši zalogaj, odmah izađe. A bijaše noć.

³¹ Kad je Juda izašao, rekne Isus: »Sad je proslavljen Sin Čovječji, i Bog je proslavljen u njemu. ³² Ako je Bog proslavljen u njemu, Bog će i njega proslaviti u sebi, i odmah će ga proslaviti.«^[c]

Nova zapovijed

³³ »Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me, ali kao što rekoh Židovima, sada kažem i vama: kamo ja idem, vi ne možete doći.

³⁴ Novu vam zapovijed dajem, da ljubite jedni druge; kao što sam ja vama iskazao ljubav da i vi ljubite jedni druge. ³⁵ Po tome će svi znati da ste moji učenici - ako imate ljubavi jedni za druge.«

Razgovor s Petrom

³⁶ Šimun Petar ga upita: »Gospodine, kamo ideš?« Isus mu odgovori: »Kamo ja idem, sada me ne možeš slijediti, ali ćeš me poslije slijediti.« ³⁷ Rekne mu Petar: »Gospodine, zašto te sada ne mogu slijediti? Život ću svoj za tebe položiti!« ³⁸ Odgovori mu Isus: »Život ćeš svoj za mene položiti? Zaista, zaista, kažem ti, pijetao neće ni zapjevati dok me tri puta ne zaniječeš.«