Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15-16 Xerxes had been king for seven years when Esther's turn came to go to him during Tebeth,[a] the tenth month of the year. Everyone liked Esther. The king's personal servant Hegai was in charge of the women, and Esther trusted Hegai and asked him what she ought to take with her.[b]

17 Xerxes liked Esther more than he did any of the other young women. None of them pleased him as much as she did, and he immediately fell in love with her and crowned her queen in place of Vashti. 18 In honor of Esther he gave a big dinner for his leaders and officials. Then he declared a holiday[c] everywhere in his kingdom and gave expensive gifts.

Mordecai Saves the King's Life

19 When the young women were brought together again, Esther's cousin Mordecai had become a palace official. 20 He had told Esther never to tell anyone that she was a Jew, and she obeyed him, just as she had always done.

21 Bigthana and Teresh were the two men who guarded King Xerxes' rooms, but they got angry with the king and decided to kill him. 22 Mordecai found out about their plans and asked Queen Esther to tell the king what he had found out. 23 King Xerxes learned that Mordecai's report was true, and he had the two men hanged. Then the king had all of this written down in his record book as he watched.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.15,16 Tebeth: The tenth month of the Hebrew calendar, from about mid-December to mid-January.
  2. 2.15,16 her: The Hebrew text adds, “Esther was the daughter of Abihail and was the cousin of Mordecai, who had adopted her after her parents died” (see verse 7).
  3. 2.18 holiday: The Hebrew expression refers to a certain amount of time when the people did not have to pay their regular taxes.

15 When the turn came for Esther (the young woman Mordecai had adopted, the daughter of his uncle Abihail(A)) to go to the king,(B) she asked for nothing other than what Hegai, the king’s eunuch who was in charge of the harem, suggested. And Esther won the favor(C) of everyone who saw her. 16 She was taken to King Xerxes in the royal residence in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.

17 Now the king was attracted to Esther more than to any of the other women, and she won his favor and approval more than any of the other virgins. So he set a royal crown on her head and made her queen(D) instead of Vashti. 18 And the king gave a great banquet,(E) Esther’s banquet, for all his nobles and officials.(F) He proclaimed a holiday throughout the provinces and distributed gifts with royal liberality.(G)

Mordecai Uncovers a Conspiracy

19 When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.(H) 20 But Esther had kept secret her family background and nationality just as Mordecai had told her to do, for she continued to follow Mordecai’s instructions as she had done when he was bringing her up.(I)

21 During the time Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthana[a] and Teresh, two of the king’s officers(J) who guarded the doorway, became angry(K) and conspired to assassinate King Xerxes. 22 But Mordecai found out about the plot and told Queen Esther, who in turn reported it to the king, giving credit to Mordecai. 23 And when the report was investigated and found to be true, the two officials were impaled(L) on poles. All this was recorded in the book of the annals(M) in the presence of the king.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Esther 2:21 Hebrew Bigthan, a variant of Bigthana