Esther 2:19
New Living Translation
19 Even after all the young women had been transferred to the second harem[a] and Mordecai had become a palace official,[b]
Read full chapter
Esther 2:19
New International Version
Mordecai Uncovers a Conspiracy
19 When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.(A)
Esther 2:21
New Living Translation
Mordecai’s Loyalty to the King
21 One day as Mordecai was on duty at the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthana[a] and Teresh—who were guards at the door of the king’s private quarters—became angry at King Xerxes and plotted to assassinate him.
Read full chapter
Esther 2:21
New International Version
21 During the time Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthana[a] and Teresh, two of the king’s officers(A) who guarded the doorway, became angry(B) and conspired to assassinate King Xerxes.
Footnotes
- Esther 2:21 Hebrew Bigthan, a variant of Bigthana
Esther 2:3-4
New Living Translation
3 Let the king appoint agents in each province to bring these beautiful young women into the royal harem at the fortress of Susa. Hegai, the king’s eunuch in charge of the harem, will see that they are all given beauty treatments. 4 After that, the young woman who most pleases the king will be made queen instead of Vashti.” This advice was very appealing to the king, so he put the plan into effect.
Read full chapter
Esther 2:3-4
New International Version
3 Let the king appoint commissioners in every province of his realm to bring all these beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women; and let beauty treatments be given to them. 4 Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This advice appealed to the king, and he followed it.
Esther 5:13
New Living Translation
13 Then he added, “But this is all worth nothing as long as I see Mordecai the Jew just sitting there at the palace gate.”
Read full chapter
Esther 5:13
New International Version
13 But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.(A)”
Esther 3:2-3
New Living Translation
2 All the king’s officials would bow down before Haman to show him respect whenever he passed by, for so the king had commanded. But Mordecai refused to bow down or show him respect.
3 Then the palace officials at the king’s gate asked Mordecai, “Why are you disobeying the king’s command?”
Read full chapter
Esther 3:2-3
New International Version
2 All the royal officials at the king’s gate knelt down and paid honor to Haman, for the king had commanded this concerning him. But Mordecai would not kneel down or pay him honor.
3 Then the royal officials at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the king’s command?”(A)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.