Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,

26 that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

27 that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;

28 so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;

29 for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

30 because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;

31 `for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;'

Read full chapter

25 (A)Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and (B)gave Himself for her, 26 that He might [a]sanctify and cleanse her (C)with the washing of water (D)by the word, 27 (E)that He might present her to Himself a glorious church, (F)not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish. 28 So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church. 30 For (G)we are members of His body, [b]of His flesh and of His bones. 31 (H)“For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the (I)two shall become one flesh.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ephesians 5:26 set it apart
  2. Ephesians 5:30 NU omits the rest of v. 30.

25 Husbands, love your wives,(A) just as Christ loved the church and gave himself up for her(B) 26 to make her holy,(C) cleansing[a] her by the washing(D) with water through the word, 27 and to present her to himself(E) as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.(F) 28 In this same way, husbands ought to love their wives(G) as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— 30 for we are members of his body.(H) 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”[b](I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ephesians 5:26 Or having cleansed
  2. Ephesians 5:31 Gen. 2:24

25 Husbands, love your wives [seek the highest good for her and surround her with a caring, unselfish love], just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 26 so that He might sanctify the church, having cleansed her by the washing of water with the word [of God], 27 so that [in turn] He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy [set apart for God] and blameless. 28 Even so husbands should and are morally obligated to love their own wives as [being in a sense] their own bodies. He who loves his own wife loves himself. 29 For no one ever hated his own body, but [instead] he nourishes and protects and cherishes it, just as Christ does the church, 30 because we are members (parts) of His body. 31 For this reason a man shall leave his father and his mother and shall be joined [and be faithfully devoted] to his wife, and the two shall become [a]one flesh.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ephesians 5:31 The bond between husband and wife supersedes all other relationships.