Tamaño de la fuente
Ephesians 1:15-23
Wycliffe Bible
Ephesians 1:15-23
Wycliffe Bible
15 Therefore and I hearing your faith, that is in Christ Jesus, and the love into all saints,
16 cease not to do thankings for you, making mind of you in my prayers;
17 that God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, give to you the spirit of wisdom and of revelation, into the knowing of him;
18 and the eyes of your heart lightened, that ye know, which is the hope of his calling, and which be the riches of the glory of his heritage in saints; [the eyes of your heart enlightened, that ye know, which is the hope of his calling, and which the riches of the glory of his heritage in saints;]
19 and which is the excellent greatness of his virtue into us that have believed, by the working of the might of his virtue, [and which is the over-seeming greatness of his virtue into us that have believed, after the working of the might of his virtue,]
20 which he wrought in Christ, raising him from death [raising him from dead], and setting him on his right half in heavenly things,
21 above each principat, and potentate, and virtue, and domination, and above each name that is named, not only in this world, but also in the world to coming [and each name that is named, not only in this world, but also in the world to come];
22 and made all things subject under his feet, and gave him to be head over all the church,
23 that is the body of him, and the plenty of him, which is all things in all things fulfilled.
Read full chapter
Ephesians 1:15-23
New Matthew Bible
Ephesians 1:15-23
New Matthew Bible
15 Therefore I (after I heard of the faith that you have in the Lord Jesus and love to all the saints) 16 cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers. 17 I ask the God of our Lord Jesus Christ and the Father of glory to give to you the spirit of wisdom, and to open to you the knowledge of himself, 18 and to enlighten the eyes of your minds, so that you may know what that hope is to which he has called you, and what the riches of his glorious inheritance is upon the saints, 19 and what is the exceeding greatness of his power in us who believe pursuant to the working of that his mighty power, 20 which he wrought in Christ when he raised him from the dead and set him on his right hand in heavenly things, 21 above all rule, power, and might, and dominion, and above all names that are named, not in this world only, but also in the world to come. 22 And he has put all things under his feet, and has made him above all things, the head of the congregation, 23 which is his body, and the fullness of him who fills all in all things.
Read full chapter
Ephesians 1:15-23
Authorized (King James) Version
Ephesians 1:15-23
Authorized (King James) Version
15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints, 16 cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: 18 the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, 19 and what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, 20 which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, 21 far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, 23 which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Read full chapter
Ephesians 1:15-23
New International Version
Ephesians 1:15-23
New International Version
Thanksgiving and Prayer
15 For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus(A) and your love for all God’s people,(B) 16 I have not stopped giving thanks for you,(C) remembering you in my prayers.(D) 17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,(E) may give you the Spirit[a] of wisdom(F) and revelation, so that you may know him better. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened(G) in order that you may know the hope to which he has called(H) you, the riches(I) of his glorious inheritance(J) in his holy people,(K) 19 and his incomparably great power for us who believe. That power(L) is the same as the mighty strength(M) 20 he exerted when he raised Christ from the dead(N) and seated him at his right hand(O) in the heavenly realms,(P) 21 far above all rule and authority, power and dominion,(Q) and every name(R) that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.(S) 22 And God placed all things under his feet(T) and appointed him to be head(U) over everything for the church, 23 which is his body,(V) the fullness of him(W) who fills everything in every way.(X)
Notas al pie
- Ephesians 1:17 Or a spirit
Wycliffe Bible (WYC)
2001 by Terence P. Noble
New Matthew Bible (NMB)
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Authorized (King James) Version (AKJV)
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.