Efézusiakhoz 5:10-15
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
10 Mindig igyekezzetek mérlegelni, mi kedves az Úrnak!
11 Többé ne vegyetek részt azokban a hiábavaló dolgokban, amelyeket a sötétségben élő emberek szoktak tenni! Sőt, inkább leplezzétek le, és bizonyítsátok be, hogy ezek a dolgok rosszak! 12 Mert még beszélni is szégyen azokról a gonoszságokról, amiket ők titokban elkövetnek. 13 Ám minden cselekedet nyilvánvalóvá lesz, amikor fény derül rá, 14 és minden, ami napvilágra kerül, az maga is világosság. Ezért mondjuk:
„Ébredj fel, te alvó!
Támadj fel a halálból,
és Krisztus világossága ragyog rád!”
15 Ezért ügyeljetek arra, hogyan éltek! Ne legyetek ostobák, hanem bölcsek!
Read full chapter
Efézusiakhoz 5:10-15
Hungarian Károli
10 Meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak.
11 És ne legyen közösségtek a sötétségnek gyümölcstelen cselekedeteivel, hanem inkább meg is feddjétek azokat;
12 Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.
13 Mindezek pedig megfeddetvén, a világosság által napvilágra jõnek; mert minden, a mi napvilágra jõ, világosság.
14 Annakokáért mondja: Serkenj föl, a ki aluszol és támadj fel a halálból, és felragyogott tenéked a Krisztus.
15 Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek:
Read full chapter
Efezus 5:10-15
Hungarian New Translation
10 Ítéljétek meg tehát, mi kedves az Úrnak,
11 és ne vegyetek részt a sötétség haszontalan cselekedeteiben, hanem inkább leplezzétek le ezeket.
12 Mert amiket titokban tesznek, azokról még beszélni is szégyen,
13 de mindaz, amit a világosság leleplez, nyilvánvalóvá lesz.
14 Mert minden, ami nyilvánvalóvá lett, az világos. Ezért mondja: "Ébredj fel, aki alszol, támadj fel a halálból, és felragyog neked a Krisztus."
Az alkalmas idő
15 Jól vigyázzatok tehát, hogyan éltek; ne esztelenül, hanem bölcsen,
Read full chapterCopyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society