Add parallel Print Page Options

Vanidad de las cosas terrenales

Entonces me dije[a]: Ven ahora, te probaré con el placer(A); diviértete[b]. Y he aquí, también esto era vanidad. Dije de la risa(B): Es locura; y del placer: ¿Qué logra esto? Consideré en mi mente[c] cómo estimular mi cuerpo[d] con el vino(C), mientras mi mente[e] me guiaba con sabiduría, y cómo echar mano de la insensatez(D), hasta que pudiera ver qué hay de bueno bajo el cielo que los hijos de los hombres hacen en los contados días de su vida(E). (F)Engrandecí mis obras, me edifiqué casas, me planté viñedos(G); me hice jardines(H) y huertos(I), y planté en ellos toda clase de árboles frutales; me hice estanques de aguas(J) para regar[f] el bosque con árboles en pleno crecimiento. Compré esclavos y esclavas, y tuve esclavos nacidos en casa[g](K). Tuve también ganados, vacas y ovejas(L), más que todos los que me precedieron en Jerusalén. Reuní también para mí plata y oro(M) y el tesoro de los reyes y de las provincias. Me proveí de cantores y cantoras(N), y de los placeres de los hombres, de muchas concubinas[h]. Y me engrandecí y superé a todos los que me precedieron en Jerusalén(O); también la sabiduría permaneció conmigo. 10 Y de todo cuanto mis ojos deseaban, nada les negué(P), ni privé a mi corazón de ningún placer, porque mi corazón gozaba de todo mi trabajo, y esta fue la recompensa de toda mi labor(Q). 11 Consideré luego todas las obras que mis manos habían hecho y el trabajo en que me había empeñado[i], y he aquí, todo era vanidad y correr tras el viento[j](R), y sin provecho(S) bajo el sol.

Read full chapter

Footnotes

  1. Eclesiastés 2:1 Lit., Dije yo en mi corazón
  2. Eclesiastés 2:1 Lit., considera lo bueno
  3. Eclesiastés 2:3 Lit., corazón
  4. Eclesiastés 2:3 Lit., carne
  5. Eclesiastés 2:3 Lit., corazón
  6. Eclesiastés 2:6 Lit., regar de ellos
  7. Eclesiastés 2:7 Lit., tuve hijos de la casa
  8. Eclesiastés 2:8 Otra posible lectura es: de toda clase de instrumentos musicales; en la versión gr. (sept.), coperos y coperas
  9. Eclesiastés 2:11 Lit., trabajado para hacer
  10. Eclesiastés 2:11 O, aflicción de espíritu, y así en el resto del cap.

Dije yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad. A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino, y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necedad, hasta ver cuál fuese el bien de los hijos de los hombres, en el cual se ocuparan debajo del cielo todos los días de su vida. Engrandecí mis obras, edifiqué para mí casas, planté para mí viñas; me hice huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todo fruto. Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles. Compré siervos y siervas, y tuve siervos nacidos en casa; también tuve posesión grande de vacas y de ovejas, más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén. Me amontoné también plata y oro, y tesoros preciados de reyes y de provincias; me hice de cantores y cantoras, de los deleites de los hijos de los hombres, y de toda clase de instrumentos de música.(A)

Y fui engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; a más de esto, conservé conmigo mi sabiduría. 10 No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo; y esta fue mi parte de toda mi faena. 11 Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacerlas; y he aquí, todo era vanidad y aflicción de espíritu, y sin provecho debajo del sol.

Read full chapter