Druga poslanica Solunjanima 2
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Dan Gospodnji
2 A molimo vas, braćo, što se tiče dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, 2 ne dajte se brzo smesti u svome shvaćanju, ili se uznemiriti, ni kakvim duhom, ni kakvom riječju, a ni kakvom navodno našom poslanicom, kao da je već sada Dan Gospodnji. 3 Neka vas nitko ne zavede ni na koji način. Jer ako prije ne dođe onaj otpad i ne otkrije se Čovjek bezakonja, Sin propasti,[a] 4 Protivnik, onaj koji se uzoholjuje nada svime što se zove Bog ili svetinja, te će i u hram Božji zasjesti, predstavljajući se da je on Bog ... 5 Ne sjećate li se da sam vam to kazivao dok sam još bio kod vas? 6 I znate što ga sada zadržava da bi se otkrio tek u svoje vrijeme. 7 Jer tajna bezakonja već djeluje, samo ima tko ga sada zadržava dok ne bude uklonjen. 8 A tada će se otkriti Bezakonik, koga će Gospodin Isus pogubiti dahom svojih usta i uništiti pojavljenjem svojega dolaska,[b] 9 njega, čiji je dolazak po djelovanju Sotone, sa svom silom i lažnim znamenjima i čudesima, 10 i sa svakim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju zato što ljubavi prema istini ne prihvatiše da bi se spasili. 11 I stoga im Bog šalje zabludno djelovanje da oni laži povjeruju, 12 kako bi bili osuđeni svi koji ne povjerovaše istini, nego pristadoše uz nepravednost.
Budite postojani
13 A mi smo dužni zahvaljivati Bogu uvijek za vas, od Gospodina ljubljena braćo, što vas, kao prvine, odabra Bog za spasenje posvećenjem Duha i vjerom u istinu.[c] 14 Na to vas i pozva našim Evanđeljem, na posjedovanje slave Gospodina našega Isusa Krista. 15 Tako dakle, braćo, budite postojani i držite se predaja u kojima ste poučeni, bilo našom riječju ili poslanicom. 16 A sam Gospodin naš Isus Krist i Bog Otac naš, koji nas uzljubi i po milosti dade vječno ohrabrenje i dobru nadu, 17 neka bi ohrabrio vaša srca i utvrdio vas u svakome dobrome djelu i riječi.
Footnotes
- 2Sol 2,3 Umjesto »Čovjek bezakonja«, neki rukopisi imaju: »Čovjek grijeha«.
- 2Sol 2,8 »Isus« - autentičnost nije potvrđena u svim najvažnijim rukopisima. Također, umjesto »pogubiti«, neki rukopisi imaju: »proždrijeti«.
- 2Sol 2,13 Umjesto »kao prvine /grč. aparhen/«, neki rukopisi imaju: »od početka /grč. ap' arhes/«.
Druga poslanica Solunjanima 2
Knijga O Kristu
Znakovi Dana Gospodnjega
2 A glede dolaska našega Gospodina Isusa Krista i našega okupljanja oko njega,
2 ne dajte se zavesti kakvim proroštvom, riječju ili pismom o tomu kako je on već tu.
3 Ne dajte se prevariti. Jer taj dan neće doći prije velike pobune protiv Boga i prije nego što se pojavi čovjek bezakonja - koji će završiti u paklu.
4 On će se uzdignuti iznad svih bića koje ljudi štuju i nazivaju bogovima. Zasjest će u Božji hram i sebe proglasiti Bogom.
5 Zar se ne sjećate da sam vam o tomu govorio dok sam još bio s vama?
6 Znate što ga zadržava - on može doći tek kad za to bude vrijeme.
7 To zlo već potajno djeluje dok se ne ukloni onaj tko ga sada zadržava.
8 Tada će se otkriti Bezakonik, kojega će Gospodin Isus pogubiti dahom iz svojih usta i uništiti svojim slavnim dolaskom.
9 Taj će Bezakonik doći da sotonskom silom čini različita lažna znamenja i čudesa.
10 Pokvareno će zavarati sve one koji idu u propast jer su odbili vjerovati u istinu da se spase.
11 Zato će im Bog poslati djelotvornu obmanu da povjeruju u laž
12 i da budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su odabrali živjeti u zlu.
Poticaj na ustrajnost
13 A za vas uvijek zahvaljujemo Bogu, drago braćo i sestre. Gospodin vas ljubi. Zahvalni smo Bogu što vas je od početka odabrao za spasenje koje dolazi kroz posvećenje Duha i kroz vjeru u istinu.
14 Na spasenje vas je pozvao kad smo vam propovijedali Radosnu vijest, da sada budete dionicima slave našega Gospodina Isusa Krista.
15 Budite, braćo, zato postojani i držite se predaja kojima smo vas poučili osobno ili u pismu.
16 Neka naš Gospodin Isus Krist i naš Bog Otac, koji nas je ljubio i koji nam je po svojoj milosti dao vječnu utjehu i dobru nadu,
17 utješi vaša srca i učvrsti ih u svakome dobrom djelu i riječi.
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.