Druga poslanica Korinćanima 6
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Poslužitelji Božji
6 Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milost Božju. 2 Jer On kaže: »U vrijeme milosti usliših te i u dan spasenja pomogoh ti.« Evo, sad je povoljno vrijeme, evo, sad je dan spasenja! 3 Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni, da se ne kudi ova služba, 4 nego se u svemu pokazujemo kao poslužitelji Božji: u velikoj ustrajnosti, u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama, 5 pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima; 6 u čistoti, u znanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi neprijetvornoj; 7 u riječi istine, u sili Božjoj; oružjem pravednosti zdesna i slijeva; 8 po slavi i sramoti; po zlu i dobru glasu; kao zavodnici, a istiniti; 9 kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjavani, a neubijeni; 10 kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaćujući; kao oni koji ništa nemaju, a posjeduju sve.
11 Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše širom rastvoreno! 12 Nije vama tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima. 13 Zauzvrat - kao djeci govorim - raširite se i vi!
Ne ujarmljivati se s nevjernicima
14 Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Jer što je pravednosti i bezakonju zajedničko? Ili kakvo je zajedništvo svjetla s tamom? 15 A kakav sklad Krista s Belijarom? Ili kakav je dio vjerniku s nevjernikom? 16 Kakav je pak sporazum hramu Božjem s idolima? Jer mi smo hram Boga živoga, kao što reče Bog: »Obitavat ću u njima, i među njima hoditi, i bit ću njihov Bog, i oni će biti moj narod.[a] 17 Zato izađite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i nečisto ne dotičite, i ja ću vas primiti. 18 I bit ću vam Otac, i vi ćete mi biti sinovi i kćeri, govori Gospodin, Svevladar.«
Footnotes
- 2Kor 6,16 Umjesto »mi smo«, neki rukopisi imaju: »vi ste«.
Korinćanima 2 6
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
6 Radeći zajedno s Bogom, preklinjemo vas da ne primate uzalud Božju milost. 2 Jer, On je rekao:
»Čuo sam te u pravo vrijeme
i pomogao ti u dan spasenja.«[a]
Slušajte! Sada je pravo vrijeme. Sada je dan spasenja!
3 Trudimo se nikome ne biti zapreka, kako nitko ne bi našao zamjerke našem radu. 4 Naprotiv, velikom ustrajnošću u nevoljama, nesrećama i teškoćama, u svemu se pokazujemo kao Božji sluge; 5 dok nas tuku, kad nas zatvaraju, u bunama, u napornom radu, u besanim noćima, u gladi. 6 Pokazujemo se kao Božji sluge po čistoći, znanju, strpljivosti, dobroti, Svetom Duhu, po iskrenoj ljubavi, 7 po poruci istine koju donosimo i Božjoj sili, s oružjem pravednosti za napad i obranu. 8 Takvi smo kad nas slave i kad nas sramote; kad smo na dobrom i kad smo na zlom glasu. Smatraju nas varalicama iako govorimo istinu. 9 Smatraju nas nepoznatima iako smo dobro poznati; smatraju da smo na izdisaju, a gle, živi smo! Kažnjavani smo, ali nismo smaknuti. 10 Tužni smo, a opet smo uvijek radosni; siromašni smo, a opet smo mnoge učinili bogatima; nemamo ništa, a opet uistinu imamo sve.
11 Korinćani, govorili smo vam potpuno otvoreno. Naša su srca širom otvorena za vas. 12 Naši osjećaji za vas nisu nestali, već ste vi suspregnuli svoje osjećaje prema nama. 13 Govorim vam kao svojoj djeci, otvorite nam svoja srca kao što smo mi vama otvorili svoja!
Upozorenja
14 Nemojte se vezati s nevjernicima. Pravednost i bezakonje ne idu zajedno. Svjetlo nema ništa zajedničko s tamom. 15 I kakav dogovor ima Krist s đavlom[b]? Što ima vjernik s nevjernikom? 16 I što ima Božji hram s idolima? Jer, mi smo hram živoga Boga, baš kao što je Bog rekao:
»Živjet ću među njima i hodat ću među njima.
Bit ću njihov Bog i oni će biti moj narod.[c]
17 Izađite, dakle, iz njihove sredine
i odvojite se od njih, kaže Gospodin,
i ne dotičite više ništa nečisto.
Tada ću vas prihvatiti.[d]
18 I ja ću biti vaš Otac,
a vi ćete biti moji sinovi i kćeri,
govori Gospodin Svevladar.«[e]
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International