Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ananija i Safira

Neki pak čovjek imenom Ananija proda skupa sa svojom ženom Safirom imanje.

U dogovoru sa ženom odvoji dio novca i zadrži ga, a ostatak donese apostolima na raspolaganje.

Petar mu reče: 'Ananija! Zašto ti je Sotona ispunio srce? Lagao si Svetome Duhu i zadržao dio novca za sebe.

Nisi morao prodati imanje i ostalo bi tvoje. A i kad si ga prodao, novac je bio tvoj. Mogao si odlučiti da ga dadeš ili da ga zadržiš. Zašto si takvo što učinio? Nisi slagao ljudima, nego Bogu!'

Čim je Ananija to čuo, sruši se i izdahne. Silan strah spopadne sve koji su za to čuli.

Priđu neki mladići, poviju ga u plahte te iznesu i pokopaju.

Nakon otprilike tri sata dođe njegova žena ne znajući što se dogodilo.

Petar ju upita: 'Reci mi, jeste li za ovoliko novca prodali zemljište?'
    'Jesmo

'Pa što vam je bilo da ste se tako urotili kušati Duha Gospodnjega? Ondje su na vratima mladići koji su ti pokopali muža. I tebe će iznijeti!' reče Petar.

10 Ona se smjesta sruši na pod i umre. Mladići uđu i videći da je mrtva, iznesu ju i pokopaju pokraj muža.

11 Cijelu Crkvu i sve koji su za to čuli spopadne silan strah.

Apostoli iscjeljuju mnoštvo

12 Preko ruku apostola događala su se mnoga čudesa i znamenja među narodom. Svi su se vjernici jednodušno okupljali u Salomonovu trijemu.

13 Nitko im se nije usuđivao pridružiti, ali narod ih je veličao.

14 Sve je više i više muškaraca i žena vjerovalo u Gospodina.

15 Ljudi su na ulice iznosili bolesnike na ležajevima i nosiljkama ne bi li na njih u prolazu pala barem Petrova sjena.

16 Mnoštvo je nagrnulo iz sela oko Jeruzalema. Donosili su bolesnike i opsjednute nečistim duhovima. I svi su ozdravljali.

Apostole progone

17 Veliki svećenik i njegovi pristaše iz saducejske sljedbe razjare se od zavisti.

18 Uhite apostole i bace ih u javni zatvor.

19 Ali kad je pala noć, dođe anđeo Gospodnji te otvori vrata zatvora i izvede ih. Reče im:

20 'Idite samo i nastavite ljudima u Hramu govoriti sve o životu!'

21 Apostoli tako u svanuće uđu u Hram i odmah počnu poučavati.U međuvremenu stignu veliki svećenik i njegove pristaše te sazovu Vijeće i izraelske starješine. Pošalju zatim u zatvor po apostole da ih izvedu pred sud.

22 Ali kad stražari stignu onamo, ne nađu ih u tamnici. Vrate se i jave:

23 'Zatvor je zaključan i stražari su pred vratima, ali kad smo ih otvorili i ušli, unutra nije bilo nikoga!'

24 Kad su zapovjednik hramske straže i veliki svećenici to čuli, zbunjeno su se pitali što sve to znači.

25 Uto im netko dođe javiti da su zatvorenici u Hramu te da ondje poučavaju narod.

26 Zapovjednik ode sa stražarima i uhiti ih, ali ne na silu jer se bojao da ih narod ne kamenuje.

27 Izvedu tako apostole pred Vijeće.

28 'Nismo li vam strogo zabranili poučavati u ime toga čovjeka?' upita ih veliki svećenik. 'A vi ste napunili Jeruzalem učenjem o njemu i još nas optužujete za njegovu smrt!'

29 Ali Petar i apostoli odgovore: 'Valja nam se pokoravati Bogu, a ne ljudima.

30 Bog naših predaka uskrisio je Isusa, kojega ste smaknuli pribivši ga na križ.

31 Uzvisio ga je svojom desnicom da bude Vođa i Spasitelj, da izraelskomu narodu omogući da se obrati i da im oprosti grijehe.

32 Svjedoci svega toga smo mi i Sveti Duh kojega je Bog dao onima što mu se pokoravaju.

33 Nato se vijećnici razgnjeve. Htjeli su ih smaknuti.

34 Ali ustane neki farizej, član Vijeća, imenom Gamaliel. Bio je to zakonoznanac kojega je narod vrlo cijenio. Zapovjedi da apostole načas izvedu.

35 Onda reče vijećnicima: 'Izraelci, dobro razmislite što ćete učiniti s tim ljudima!

36 Podigao se tako prije i neki Teuda tvrdeći da je netko velik. Stekao je oko četiri stotine pristaša, ali je ubijen i svi su se razbježali.

37 Poslije se u vrijeme popisa stanovništva podigao Juda Galilejac i poveo narod za sobom. I on je ubijen i sljedbenici su mu se razbježali.

38 Savjetujem zato: ne dirajte te ljude i pustite ih. Potječu li njihovo poučavanje i njihova djela od čovjeka, propast će.

39 A ako su od Boga, nećete ih moći uništiti. Pazite da ne zaratite s Bogom.'

40 Vijeće prihvati njegov savjet. Pozovu apostole, išibaju ih, zabrane im da govore u Isusovo ime te ih puste.

41 Apostoli odu radosni iz Vijeća što ih je Bog smatrao dostojnima da trpe pogrdu zbog Isusova imena.

42 I svaki dan su u Hramu i po kućama navješćivali da je Isus Mesija.

Ananija i Safira

Neki pak čovjek imenom Ananija, sa svojom ženom Safirom, proda posjed te, sa znanjem svoje žene, utaji od utrška, a dio donese i položi pred noge apostolima. A Petar mu reče: »Ananija, zašto Sotona ispuni tvoje srce da slažeš Duhu Svetome i utajiš od utrška njive? Da je ostala neprodana, ne bi li tvoja ostala? A pošto je prodana, nije li bila u tvojoj vlasti? Zašto si stavio u srce svoje takvo što? Nisi slagao ljudima, nego Bogu!« A kad Ananija ču ove riječi, sruši se i izdahnu. I velik strah nastade među svima koji su to čuli. Onda ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju.

Oko tri sata kasnije uđe i njegova žena ne znajući što se dogodilo. A Petar joj se obrati: »Reci mi, jeste li za toliko prodali njivu?« A ona reče: »Da, za toliko.« A Petar će joj: »Zašto se dogovoriste Duha Gospodnjega iskušavati? Gle, na vratima su noge onih koji tvojega muža pokopaše; oni će iznijeti i tebe!« 10 I ona se odmah sruši pred njegove noge i izdahnu. A oni mladići uđu i nađu je mrtvu, te je iznesu i pokopaju pokraj njezina muža. 11 I velik strah nastade u cijeloj crkvi i među svima koji su to čuli.

Apostoli iscjeljuju mnoge bolesnike

12 A po rukama apostola događala su se mnoga znamenja i čudesa u narodu. I svi bijahu jednodušno u trijemu Salomonovu. 13 A od ostalih nitko im se nije usuđivao pridružiti, ali narod ih je veličao. 14 A onih što uzvjerovaše - mnoštvo muževa i žena - sve se više pribrajalo Gospodinu; 15 tako da su na ulice iznosili bolesne i postavljali ih na ležaljke i postelje da bi, kad Petar dođe, bar sjena njegova koga od njih osjenila. 16 A mnoštvo se okupljalo iz gradova oko Jeruzalema, donoseći bolesne i one koje su mučili nečisti duhovi. I svi su bivali iscjeljivani.

Apostoli pred Vijećem

17 Digoše se pak velesvećenik i svi oni s njime - a to je sljedba saducejska - pa puni zavisti 18 podigoše ruke na apostole i staviše ih u javni pritvor. 19 Ali anđeo Gospodnji noću otvori vrata tamnička, izvede ih i reče: 20 »Idite, stanite u Hramu i navješćujte narodu sve riječi ovoga Života.« 21 Poslušavši, uđoše oni u zoru u Hram i stadoše poučavati. A kad dođe velesvećenik i oni koji bijahu s njim, sazvaše Vijeće i sve starješinstvo sinova Izraelovih te poslaše u zatvor da ih se dovede. 22 Kad stražari dođoše, ne nađoše ih u tamnici, pa se vratiše i javiše: 23 »Zatvor nađosmo zaključan sa svom pomnjom, i stražare gdje stoje pred vratima, ali kad otvorismo, unutra ne nađosmo nikoga.«

24 Kad zapovjednik hramski i glavari svećenički čuše te riječi, dvojili su zbunjeno o njima što bi to bilo. 25 Netko pak dođe i javi im: »Eno, oni ljudi koje staviste u tamnicu stoje u Hramu i poučavaju narod.« 26 Tada zapovjednik sa stražarima ode i dovede ih; ne na silu, jer su se bojali da ih narod ne kamenuje. 27 Kad ih dovedoše, izvedu ih pred Vijeće i velesvećenik ih upita: 28 »Nismo li vam najstrože zapovjedili da ne naučavate u to ime? A gle, ispunili ste Jeruzalem svojim učenjem i želite navući na nas krv toga čovjeka.«

29 A Petar i apostoli odgovore: »Treba se radije pokoravati Bogu no ljudima. 30 Bog naših otaca uskrisi Isusa, koga vi pogubiste objesivši ga na drvo. 31 Njega Bog desnicom svojom uzvisi za Začetnika i Spasitelja, da Izraelu dadne obraćenje i oprost grijeha. 32 Mi smo svjedoci tih riječi i Duh Sveti kojega Bog dade onima koji mu se pokoravaju.«

33 Kad to pak čuše, bijahu do kraja razjareni, te se dogovarahu da ih smaknu.

Gamalielov savjet

34 Ustade pak tada jedan iz Vijeća, farizej imenom Gamaliel, učitelj Zakona, poštovan od svega naroda, i zapovjedi da ljude nakratko izvedu, 35 pa im reče: »Izraelci, dobro pripazite što ćete učiniti s ovim ljudima. 36 Jer prije ovih dana ustade Teuda, govoreći da je on netko, i uz njega pristade oko četiri stotine muškaraca; on bi smaknut, a svi se koji su ga slijedili raspršiše, te ih nestade. 37 Poslije njega, u dane popisa, ustade Juda Galilejac i odvuče narod za sobom. I on pogibe, i svi koji su ga slijedili razbježaše se. 38 I sad vam kažem: Okanite se ovih ljudi i pustite ih! Ako je ovaj naum ili to djelo od ljudi, propast će; 39 ali, ako je od Boga, nećete ga moći razoriti, jer biste se mogli naći u borbi protiv Boga.«

Tada ga poslušaše 40 te, dozvavši apostole, išibaše ih i zapovjediše im da ne govore u ime Isusovo. Potom ih otpustiše.

41 Odlazeći od Vijeća oni su se pak radovali što su bili dostojni podnijeti pogrdu za Ime. 42 I svaki su dan u Hramu i po kućama bez prestanka poučavali i navješćivali Evanđelje - Krista Isusa.