Djela apostolska 16
Knijga O Kristu
Pavlovo drugo misijsko putovanje
16 Pavao i Sila odu najprije u Derbu, a zatim u Listru. Ondje upoznaju Timoteja, učenika kojemu je majka bila kršćanka židovskog podrijetla, a otac Grk.
2 Timotej je bio na dobrome glasu među braćom u Listri i Ikoniji.
3 Pavao je htio da im se on pridruži na putovanju. Zato ga obreže radi tamošnjih židova jer su svi znali da mu je otac Grk.
4 Išli su od grada do grada i poučavali ljude o odredbama koje su utvrdili apostoli i starješine u Jeruzalemu.
5 Tako su se Crkve učvršćivale u vjeri i danomice stjecale sve više članova.
Poziv iz Makedonije
6 Putovali su Frigiijom I Galacijom jer im Sveti Duh nije dopustio da odu propovijedati Riječ u Maloj Aziji.
7 Kad su stigli do Mizije, htjeli su u Bitiniju, ali im ni to ne dopusti Isusov Duh.
8 Odu umjesto toga preko Mizije u Troadu.
9 Noću je Pavao imao viđenje. Vidio je nekoga Makedonca kako stoji i preklinje ga: 'Dođi ovamo i pomozi nam!'
10 Zato smo[a] odlučili smjesta otići u Makedoniju, uvjereni da nas Bog zove onamo navješćivati Radosnu vijest.
Lidija iz Filipa prihvaća Isusa
11 Otplovili smo iz Troade ravno na otok Samotraku. Sutradan smo pristali u Neapolu,
12 a odande otišli u Filipe, velik grad u Makedoniji. Ondje smo ostali nekoliko dana.
13 U subotu smo izišli iz grada i otišli do rijeke misleći da se ondje ljudi okupljaju na molitvu. Sjeli smo i počeli razgovarati s okupljenim ženama.
14 Jedna od njih bila je pobožna žena imenom Lidija, prodavačica grimizna platna iz grada Tijatire. Dok je slušala Pavla, Gospodin joj otvori srce te ona prihvati njegove riječi.
15 Krstila se i ona i svi njezini ukućani. Zatim nas zamoli: 'Ako smatrate da sam vjerna Gospodinu, dođite boraviti u mojemu domu.' I primora nas na to.
Pavao i Sila u tamnici
16 Jednog dana dok smo išli na molitvu, susretne nas neka ropkinja opsjednuta vračarskim duhom. Gatala je i tako zarađivala mnogo novca svojim gospodarima.
17 Ona pođe za Pavlom i za nama vičući: 'Ovi su ljudi sluge Svevišnjega Boga! Došli su vam navijestiti put spasenja!'
18 Činila je tako dan za danom. Pavlu to na koncu tako dodija da se okrene i reče duhu u njoj: 'Zapovijedam ti u ime Isusa Krista: iziđi iz nje!' I duh smjesta iziđe.
19 Kad su njezini gospodari vidjeli da se više ne mogu nadati zaradi, pograbe Pavla i Silu te ih odvuku na trg, pred poglavare.
20 'Ovi su ljudi uznemirili sav grad!' rekli su kad su ih priveli pred pretore.
21 'Šire običaje koje mi Rimljani ne smijemo prihvatiti ni držati ih se.'
22 Na njih odmah navali svjetina, a pretori im strgnu odjeću i zapovjede da se izbatinaju.
23 Izudaraju ih i bace u tamnicu, a tamničaru zapovjede da ih dobro čuva.
24 Zato ih on baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade.
25 Oko ponoći Pavao i Sila molili su se i pjevajući slavili Boga, a drugi su ih zatvorenici slušali.
26 Odjednom nastane snažan potres i uzdrmaju se zatvorski temelji. Vrata se pootvaraju, a okovi spadnu svim zatvorenicima!
27 Tamničar se prene iz sna. Kad je vidio da su tamnička vrata otvorena, trgne mač da se ubije misleći da su zatvorenici pobjegli.
28 Ali Pavao mu poviče: 'Ne čini to! Svi smo ovdje!'
29 Dršćući od straha, tamničar zatraži da mu donesu svjetiljku te dotrči i baci se pred noge Pavlu i Sili.
30 Izvede ih van i upita: 'Gospodo, što mi je činiti da se spasim?'
31 'Vjeruj u Gospodina Isusa
32 Navijeste zatim Riječ Gospodnju njemu i svima u njegovu domu.
33 Te iste ure on im opere rane te se odmah krsti, skupa sa svima svojima.
34 Uvede ih zatim u svoj dom i prostre im da jedu. Radovao se sa svim svojim ukućanima što je povjerovao Bogu.
35 Sljedećeg jutra gradski poglavari pošalju policajce da poruče tamničaru: 'Pusti te ljude!'
36 Tamničar o tomu obavijesti Pavla: 'Pretori su mi poručili da vas pustim. Idite dakle u miru!'
37 Ali Pavao odgovori: 'Javno su nas izbatinali a da nam nisu ni sudili i bacili su u tamnicu nas, rimske građane, a sad bi nas htjeli potajno izbaciti? Nipošto! Neka sami dođu i izvedu nas!'
38 Kad su policajci to javili gradskim poglavarima i kad su ovi doznali da su Pavao i Sila rimski građani, preplaše se.
39 Zato im se dođu ispričati te ih zamole da odu iz grada.
40 Pavao i Sila vrate se u Lidijin dom da obiđu i ohrabre braću, pa odu iz grada.
Footnotes
- Djela apostolska 16:10 Pisac Djela apostolskih, Luka, tu se pridružio Pavlu i pratio ga na tom putovanju
Djela apostolska 16
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Timotej
16 Onda dođe u Derbu i u Listru. I gle, bijaše ondje neki učenik imenom Timotej, sin vjernice Židovke i oca Grka. 2 O njemu su pohvalno govorila braća u Listri i Ikoniju. 3 Pavao htjede da on pođe s njime pa ga uze i obreza zbog Židova koji bijahu u onim mjestima; jer svi su znali da mu je otac Grk. 4 Dok su prolazili gradovima, predavali su im za obdržavanje odredbe što su ih apostoli i starješine donijeli u Jeruzalemu. 5 Crkve su dakle jačale u vjeri i broj im se svakodnevno povećavao.
Poziv u Makedoniju
6 Prođoše pak područje Frigije i Galacije, jer ih je Duh Sveti spriječio navješćivati Riječ u Aziji. 7 Došavši do Mizije, pokušavali su ući u Bitiniju, ali im ne dopusti Duh Isusov. 8 Prošavši pored Mizije, siđoše u Troadu. 9 I Pavlu se noću ukaza viđenje; neki je Makedonac stajao i molio ga: »Prijeđi u Makedoniju i pomozi nam!« 10 Čim on vidje viđenje, nastojasmo odmah otići u Makedoniju, zaključujući kako nas Bog poziva da im navješćujemo Evanđelje.[a]
Lidija
11 Isplovivši iz Troade zaputismo se pravo u Samotraku, a sutradan u Neapol. 12 A odande u naseobinu Filipe, koji je prvi grad onoga dijela Makedonije. U tom smo gradu ostali nekoliko dana.
13 U subotnji dan izađosmo izvan gradskih vrata k rijeci, gdje smo mislili da će biti bogomolja. Sjedosmo i razgovarasmo s okupljenim ženama. 14 Slušala je i neka bogobojazna žena imenom Lidija, prodavačica grimiza iz grada Tijatire, čije srce Gospodin otvori te se ona prikloni onome što je Pavao govorio. 15 A kad bi krštena ona i njezin dom, zamoli nas: »Ako smatrate da sam vjerna Gospodinu, uđite u moj dom i ostanite.« I prisili nas.
Pavao i Sila u tamnici
16 Dok smo jednom išli u bogomolju, susretne nas neka sluškinja koja je imala duha vračarskoga; ona je, proričući, pribavljala veliku zaradu svojim gospodarima. 17 Slijedeći Pavla i nas, vikala je: »Ovi su ljudi sluge Boga Svevišnjega koji vam navješćuju put spasenja!«[b] 18 I to je činila mnogo dana. Pavla to ogorči pa se okrene i reče duhu: »Zapovijedam ti u ime Isusa Krista da iz nje izađeš!« I duh izađe istoga časa.
19 Kad njezini gospodari vidješe da im propade nada u zaradu, zgrabiše Pavla i Silu i odvukoše ih na trg pred glavare. 20 I privedoše ih pretorima te rekoše: »Ovi ljudi uznemiruju naš grad. Židovi su 21 i proglašuju običaje koje nama Rimljanima nije dopušteno prihvatiti ni držati.« 22 I svjetina se pridruži protiv njih, te im pretori strgoše odjeću i zapovjediše da ih išibaju. 23 Pošto im zadaše mnogo udaraca, baciše ih u tamnicu te zapovjediše tamničaru da ih pomno čuva. 24 Tamničar ih, primivši takvu zapovijed, baci u nutarnju tamnicu, a noge im stavi u klade.
25 Oko ponoći Pavao i Sila moleći pjevahu hvale Bogu, dok su ih drugi sužnji slušali. 26 Iznenada nastade velik potres tako da se temelji zatvora uzdrmaše; odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi. 27 Tamničar se probudi, pa vidjevši otvorena tamnička vrata izvuče mač i htjede se ubiti, misleći da su sužnji pobjegli. 28 A Pavao povika jakim glasom: »Ne čini sebi nikakva zla, jer svi smo ovdje!« 29 Tada on, zaiskavši svjetlo, uletje te se dršćući baci pred Pavla i Silu. 30 Onda ih izvede van i upita: »Gospodo, što mi treba činiti da budem spašen?« 31 A oni rekoše: »Povjeruj u Gospodina Isusa i bit ćeš spašen ti i dom tvoj!« 32 I navješćivali su riječ Gospodnju njemu i svima u njegovu domu. 33 On ih još tog noćnog sata uze sa sobom i opra im rane; i odmah bude kršten on i svi njegovi. 34 Onda ih uvede u dom i prostre stol, te se zajedno sa svim domom uzradova što je povjerovao Bogu.
35 Kad osvanu dan, poslaše pretori liktore s porukom: »Pusti te ljude!« 36 Tamničar te riječi priopći Pavlu: »Pretori poručiše da vas pustim. Izađite sada dakle i pođite u miru!« 37 A Pavao im reče: »Javno nas neosuđene išibaše, premda smo rimski građani, i baciše u tamnicu. A sad da nas kriomice otpuste? Nipošto, nego neka oni sami dođu i izvedu nas!« 38 Liktori priopće te riječi pretorima. A oni se prestrašiše čuvši da su Rimljani. 39 I dođoše te se ispričaše pa, pošto ih izvedoše, zamoliše ih da odu iz grada. 40 Izašavši iz tamnice, dođoše k Lidiji. I vidjevši braću utješiše ih te otiđoše.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2001 by Life Center International