Font Size
Deuteronomy 32
New American Standard Bible
Deuteronomy 32
New American Standard Bible
The Song of Moses
32 “(A)Listen, you heavens, and I will speak;
And let the earth hear the words of my mouth!
2 (B)May my teaching drip as the rain,
My speech trickle as the dew,
(C)As droplets on the fresh grass,
And as the showers on the vegetation.
3 (D)For I proclaim the name of the Lord;
(E)Ascribe greatness to our God!
4 (F)The Rock! His work is perfect,
(G)For all His ways are [a]just;
(H)A God of faithfulness and without injustice,
Righteous and just is He.
5 [b](I)They have acted corruptly against Him,
They are not His children, because of their defect;
(J)But are a perverse and crooked generation.
6 Is this what you (K)do to the Lord,
(L)You foolish and unwise people?
(M)Is He not your Father who has purchased you?
(N)He has made you and established you.
7 Remember the days of old,
Consider the years of all generations.
(O)Ask your father and he will inform you,
Your elders, and they will tell you.
8 (P)When the Most High gave the nations their inheritance,
When He separated the sons of [c]mankind,
He set the boundaries of the peoples
(Q)According to the number of the [d]sons of Israel.
9 (R)For the Lord’s portion is His people;
Jacob is the allotment of His inheritance.
10 (S)He found him in a desert land,
And in the howling wasteland of a wilderness;
He encircled him, He cared for him,
He guarded him as (T)the [e]apple of His eye.
11 (U)As an eagle stirs up its nest,
And hovers over its young,
(V)He spread His wings, He caught them,
He carried them on His pinions.
12 (W)The Lord alone guided him,
(X)And there was no foreign god with him.
13 (Y)He had him ride on the high places of the earth,
And he ate the produce of the field;
(Z)And He had him suck honey from the rock,
And [f](AA)oil from the flinty rock,
14 Curds of the herd, and milk of the flock,
With fat of lambs
And rams, the breed of Bashan, and of goats,
(AB)With the best of the wheat;
And you drank wine of the (AC)blood of grapes.
15 “(AD)But [g]Jeshurun became fat and kicked—
You have become fat, thick, and obstinate—
(AE)Then he abandoned God (AF)who made him,
And [h]rejected (AG)the Rock of his salvation.
16 (AH)They made Him jealous with strange gods;
(AI)With abominations they provoked Him to anger.
17 (AJ)They sacrificed to demons, who were not God,
(AK)To gods whom they have not known,
(AL)New gods who came lately,
Whom your fathers did not know.
18 You forgot (AM)the Rock who fathered you,
(AN)And forgot the God who gave you birth.
19 “(AO)The Lord saw this, and spurned them
(AP)Because of the provocation by His sons and daughters.
20 Then He said, ‘I will hide My face from them,
(AQ)I will see what their end will be;
(AR)For they are a perverse generation,
(AS)Sons in whom there is no faithfulness.
21 (AT)They have made Me jealous with what is not God;
They have provoked Me to anger with their [i](AU)idols.
(AV)So I will make them jealous with those who are not a people;
I will provoke them to anger with a foolish nation,
22 (AW)For a fire has flared in My anger,
And it burns to the lowest part of [j]Sheol,
(AX)And devours the earth with its yield,
And sets on fire the foundations of the mountains.
23 ‘(AY)I will add misfortunes to them;
(AZ)I will use up My arrows on them.
24 (BA)They will be wasted by famine, and emaciated by [k]plague
(BB)And a bitter epidemic;
(BC)And the teeth of beasts I will send against them,
(BD)With the venom of crawling things of the dust.
25 (BE)Outside the sword will make them childless,
And inside, terror—
(BF)Both young man and virgin,
The nursing child with the man of gray hair.
26 I would have said, “(BG)I will wipe them out,
(BH)I will remove the mention of [l]their name from humanity,”
27 Had I not feared the provocation by the enemy,
That their adversaries would misjudge,
That they would say, “(BI)Our hand is [m]triumphant,
And the Lord has not performed all this.”’
28 “(BJ)For they are a nation [n]destitute of counsel,
And there is no understanding in them.
29 (BK)If only they were wise and they understood this;
(BL)If only they would discern their [o]future!
30 (BM)How could one chase a thousand,
And two put ten thousand to flight,
Unless their (BN)Rock had sold them,
And the Lord had given them up?
31 Indeed, their rock is not like our Rock;
(BO)Even our enemies [p]themselves judge this.
32 For their vine is from the vine of Sodom,
And from the fields of Gomorrah;
Their grapes are grapes of (BP)poison,
Their clusters, bitter.
33 Their wine is the venom of [q]serpents,
And the [r]deadly poison of vipers.
34 ‘(BQ)Is it not stored up with Me,
Sealed up in My treasuries?
35 (BR)Vengeance is Mine, and retribution;
(BS)In due time their foot will slip.
(BT)For the day of their disaster is near,
And the impending things are hurrying to them.’
36 (BU)For the Lord will vindicate His people,
(BV)And will have compassion on His servants,
When He sees that their [s]strength is gone,
And there is none remaining, bond or free.
37 And He will say, ‘(BW)Where are their gods,
The rock in which they took refuge?
38 (BX)Those who ate the fat of their sacrifices,
And drank the wine of their drink offering?
(BY)Let them rise up and help you,
Let them be your protection!
39 (BZ)See now that I, I am He,
(CA)And there is no god besides Me;
(CB)It is I who put to death and give life.
(CC)I have wounded and it is I who heal,
(CD)And there is no one who can save anyone from My hand.
40 Indeed, (CE)I raise My hand to heaven,
And say, as I live forever,
41 (CF)If I have sharpened [t]My flashing sword,
And My hand has taken hold of justice,
(CG)I will return vengeance on My adversaries,
And I will repay those who hate Me.
42 (CH)I will make My arrows drunk with blood,
(CI)And My sword will devour flesh,
With the blood of the slain and the captives,
From the long-haired [u]leaders of the enemy.’
43 (CJ)Rejoice, you nations, with His people;
(CK)For He will avenge the blood of His servants,
(CL)And will return vengeance on His adversaries,
(CM)And will atone for His land and His people.”
44 Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with [v](CN)Joshua the son of Nun. 45 When Moses had finished speaking all these words to all Israel, 46 he said to them, “(CO)Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you will command (CP)your sons to [w]follow carefully, all the words of this Law. 47 For it is not a [x]trivial matter for you; indeed (CQ)it is your life. And (CR)by this word you will prolong your days in the land, [y]which you are about to cross the Jordan to [z]possess.”
48 Now (CS)the Lord spoke to Moses that very same day, saying, 49 “(CT)Go up to this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab [aa]opposite Jericho, and look at the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel as a possession. 50 Then you are to die on the mountain where you ascend, and be (CU)gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people, 51 (CV)because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the (CW)wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel. 52 (CX)For you will see the land at a distance but (CY)you will not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”
Footnotes
- Deuteronomy 32:4 Or judgment
- Deuteronomy 32:5 Lit It has
- Deuteronomy 32:8 Or Adam
- Deuteronomy 32:8 As in MT; DSS sons of God; LXX angels of God
- Deuteronomy 32:10 Lit pupil
- Deuteronomy 32:13 I.e., olive oil
- Deuteronomy 32:15 I.e., Israel
- Deuteronomy 32:15 Lit declared void
- Deuteronomy 32:21 Lit nonexistent things
- Deuteronomy 32:22 I.e., the netherworld
- Deuteronomy 32:24 Lit burning heat
- Deuteronomy 32:26 Lit them
- Deuteronomy 32:27 Lit high
- Deuteronomy 32:28 Lit perishing of
- Deuteronomy 32:29 Or latter end
- Deuteronomy 32:31 Lit are judges
- Deuteronomy 32:33 Lit dragons
- Deuteronomy 32:33 Lit cruel
- Deuteronomy 32:36 Lit hand
- Deuteronomy 32:41 Lit the lightning of My sword
- Deuteronomy 32:42 Lit head
- Deuteronomy 32:44 Lit Hoshea
- Deuteronomy 32:46 Lit be careful to perform
- Deuteronomy 32:47 Lit empty word
- Deuteronomy 32:47 Lit where
- Deuteronomy 32:47 Lit possess it
- Deuteronomy 32:49 Lit which is opposite
Deuteronomy 32
Living Bible
Deuteronomy 32
Living Bible
32 “Listen, O heavens and earth!
Listen to what I say!
2 My words shall fall upon you
Like the gentle rain and dew,
Like rain upon the tender grass,
Like showers on the hillside.
3 I will proclaim the greatness of the Lord.
How glorious he is!
4 He is the Rock. His work is perfect.
Everything he does is just and fair.
He is faithful, without sin.
5 But Israel has become corrupt,
Smeared with sin. They are no longer his;
They are a stubborn, twisted generation.
6 Is this the way you treat Jehovah?
O foolish people,
Is not God your Father?
Has he not created you?
Has he not established you and made you strong?
7 Remember the days of long ago!
(Ask your father and the aged men;
They will tell you all about it.)
8 When God divided up the world among the nations,
He gave each of them a supervising angel!
9 But he appointed none for Israel;
For Israel was God’s own personal possession!
10 God protected them in the howling wilderness
As though they were the apple of his eye.
11 He spreads his wings over them,
Even as an eagle overspreads her young.
She carries them upon her wings—
As does the Lord his people!
12 When the Lord alone was leading them,
And they lived without foreign gods,
13 God gave them fertile hilltops,
Rolling, fertile fields,
Honey from the rock,
And olive oil from stony ground![a]
14 He gave them milk and meat—
Choice Bashan rams, and goats—
And the finest of the wheat;
They drank the sparkling wine.
15 But Israel[b] was soon overfed;
Yes, fat and bloated;
Then, in plenty, they forsook their God.
They shrugged away the Rock of their salvation.
16 Israel began to follow foreign gods,
And Jehovah was very angry;
He was jealous of his people.
17 They sacrificed to heathen gods,
To new gods never before worshiped.
18 They spurned the Rock who had made them,
Forgetting it was God who had given them birth.
19 God saw what they were doing,
And detested them!
His sons and daughters were insulting him.
20 He said, ‘I will abandon them;
See what happens to them then!
For they are a stubborn, faithless generation.
21 They have made me very jealous of their idols,
Which are not gods at all.
Now I, in turn, will make them jealous
By giving my affections
To the foolish Gentile nations of the world.
22 For my anger has kindled a fire
That burns to the depths of the underworld,
Consuming the earth and all of its crops,
And setting its mountains on fire.
23 I will heap evils upon them
And shoot them down with my arrows.
24 I will waste them with hunger,
Burning fever, and fatal disease.
I will devour them! I will set wild beasts upon them,
To rip them apart with their teeth;
And deadly serpents
Crawling in the dust.
25 Outside, the enemies’ sword—
Inside, the plague[c]—
Shall terrorize young men and girls alike;
The baby nursing at the breast,
And aged men.
26 I had decided to scatter them to distant lands,
So that even the memory of them
Would disappear.
27 But then I thought,
“My enemies will boast,
‘Israel is destroyed by our own might;
It was not the Lord
Who did it!’”
28 Israel is a stupid nation;
Foolish, without understanding.
29 Oh, that they were wise!
Oh, that they could understand!
Oh, that they would know what they are getting into!
30 How could one single enemy chase a thousand of them,
And two put ten thousand to flight,
Unless their Rock had abandoned them,
Unless the Lord had destroyed them?
31 But the rock of other nations
Is not like our Rock;
Prayers to their gods are valueless.
32 They act like men of Sodom and Gomorrah:
Their deeds[d] are bitter with poison;
33 They drink the wine of serpent venom.
34 But Israel[e] is my special people,
Sealed as jewels within my treasury.
35 Vengeance is mine,
And I decree the punishment of all her enemies:
Their doom is sealed.
36 The Lord will see his people righted,
And will have compassion on them when they slip.
He will watch their power ebb away,
Both slave and free.
37 Then God will ask,
‘Where are their gods—
The rocks they claimed to be their refuge?
38 Where are these gods now,
To whom they sacrificed their fat and wine?
Let those gods arise,
And help them!
39 Don’t you see that I alone am God?
I kill and make live.
I wound and heal—
No one delivers from my power.
40-41 I raise my hand to heaven
And vow by my existence,
That I will whet the lightning of my sword!
And hurl my punishments upon my enemies!
42 My arrows shall be drunk with blood!
My sword devours the flesh and blood
Of all the slain and captives.
The heads of the enemy
Are gory with blood.’
43 Praise his people,
Gentile nations,
For he will avenge his people,
Taking vengeance on his enemies,
Purifying his land
And his people.”
44-45 When Moses and Joshua had recited all the words of this song to the people, 46 Moses made these comments:
“Meditate upon all the laws I have given you today, and pass them on to your children. 47 These laws are not mere words—they are your life! Through obeying them you will live long, plentiful lives in the land you are going to possess across the Jordan River.”
48 That same day, the Lord said to Moses, 49 “Go to Mount Nebo in the mountains of Abarim, in the land of Moab across from Jericho. Climb to its heights and look out across the land of Canaan, the land I am giving to the people of Israel. 50 After you see the land, you must die and join your ancestors, just as Aaron, your brother, died in Mount Hor and joined them. 51 For you dishonored me among the people of Israel at the springs of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin. 52 You will see spread out before you the land I am giving the people of Israel, but you will not enter it.”
Footnotes
- Deuteronomy 32:13 oil from stony ground, or “oil from flinty rocks.”
- Deuteronomy 32:15 Israel, literally, “Jeshurun.”
- Deuteronomy 32:25 the plague, implied.
- Deuteronomy 32:32 deeds, literally, “grapes.”
- Deuteronomy 32:34 Israel, implied.
Deuteronomio 32
Dios Habla Hoy
Deuteronomio 32
Dios Habla Hoy
32 «Escucha, cielo, que voy a hablar;
atiende, tierra, a mis palabras.
2 »Mi enseñanza caerá como la lluvia,
mi discurso será como el rocío,
como llovizna sobre la hierba,
como gotas de agua sobre el pasto.
3 »Proclamaré el nombre del Señor:
¡reconozcan la grandeza del Dios nuestro!
4 Él es nuestro protector;
sus obras son perfectas,
sus acciones son justas.
Es el Dios de la verdad,
en él no hay injusticia;
¡él es justo y verdadero!
5 »Gente malvada y perversa,
que ha ofendido a Dios,
que son indignos de ser sus hijos:
6 ¿Así es como le pagan al Señor?
Pueblo necio y sin sabiduría,
¿no es él tu padre, tu creador?
¡Él te creó y te dio el ser!
7 »Vuelve atrás la mirada,
piensa en los tiempos pasados;
pide a tu padre que te lo diga,
y a los ancianos que te lo cuenten:
8 Hubo una vez en que el Altísimo
hizo reparto de hombres y naciones,
y fijó las fronteras de los pueblos.
Pero tomó en cuenta a los israelitas,
9 pues la herencia del Señor, la gente suya,
es el pueblo de Jacob.
10 Los encontró por el desierto,
por tierras secas y azotadas por el viento;
los envolvió en sus brazos, los instruyó
y los cuidó como a la niña de sus ojos.
11 Como águila que revolotea sobre el nido
y anima a sus polluelos a volar,
así el Señor extendió sus alas
y, tomándolos, los llevó a cuestas.
12 »El Señor los guió, y nadie más;
¡ningún dios extraño tuvo que ayudarlo!
13 Los llevó en marcha triunfal
por las regiones altas del país,
los alimentó con los frutos del campo,
de la roca les dio a beber miel
y del duro pedernal les dio aceite;
14 de sus ganados tuvieron leche y cuajada,
y comieron lo mejor de los corderos,
carneros de Basán y machos cabríos;
comieron el mejor grano de trigo
y bebieron el vino, la sangre de las uvas.
15 »Pero engordó Jesurún, y dio coces
(tanto engordó que brillaba de gordo),
y abandonó a Dios, su creador;
despreció a su protector y salvador.
16 Provocaron los celos y la ira de Dios
al adorar ídolos repugnantes;
17 ofrecieron sacrificios a demonios,
a dioses falsos que nunca antes conocieron;
dioses nuevos, recién llegados,
a los que jamás sus padres dieron culto.
18 »Olvidaste, Israel, a tu padre y protector;
olvidaste al Dios que te dio la vida.
19 Y Dios se enojó al ver esto,
y rechazó a sus hijos y a sus hijas;
20 y dijo: “Voy a volverles la espalda,
¡y a ver en qué van a parar!
Realmente son gente malvada,
hijos en los que no se puede confiar.
21 Me provocan a celos con un dios que no es dios,
me irritan con sus dioses ilusorios;
¡pues yo los provocaré a celos con un pueblo que no es pueblo,
los haré enojar con un pueblo que no quiere entender!
22 Mi furor se ha encendido como un fuego,
y arderá hasta las regiones más profundas;
consumirá la tierra y sus frutos,
pondrá fuego a las bases de los montes.
23 Sobre ellos lanzaré todos los males,
contra ellos lanzaré todas mis flechas;
24 morirán de hambre y de fiebre;
una amarga peste los destruirá;
mandaré contra ellos fieras salvajes
y serpientes venenosas.
25 En las calles caerán sus hijos a filo de espada,
y en las casas reinará el espanto;
morirán muchachos y muchachas,
ancianos y niños de pecho.
26 »”Yo había pensado dispersarlos
y borrar de la tierra su memoria,
27 pero no quise soportar las burlas del enemigo;
no quise que se jactaran mis adversarios
y que dijeran: No fue el Señor quien hizo esto;
lo hicimos nosotros con nuestro poder.”
28 »Israel es un pueblo que ha perdido el juicio;
¡no tiene entendimiento!
29 Si fueran sabios, lo entenderían;
comprenderían en qué van a parar.
30 ¿Cómo es que uno solo hizo huir a mil?
¿Y cómo es que dos pusieron en fuga a diez mil?
¡Tan sólo porque el Señor, su protector,
decidió entregarlos al enemigo!
31 »Bien saben nuestros enemigos
que su protector no puede compararse al nuestro.
32 Ellos son cual viñedos corruptos,
descendientes de Sodoma y de Gomorra,
que producen uvas amargas y venenosas;
33 su vino es veneno de víboras,
¡veneno mortal de serpientes!
34 »“Todo esto me lo estoy reservando;
lo estoy guardando como un tesoro,
35 para el día en que me vengue y les dé su merecido,
para cuando llegue el momento de su caída.
Ya está cerca el día de su destrucción,
¡ya se les acerca la hora!”
36 »El Señor saldrá en defensa de su pueblo
cuando vea que le faltan las fuerzas;
el Señor se compadecerá de sus siervos
cuando vea que ya no quedan ni débiles ni fuertes.
37 Entonces les dirá: “¿Dónde están sus dioses,
esos protectores en los que confiaban,
38 esos que comían la grasa de sus sacrificios
y bebían el vino que les ofrecían?
¡Que se levanten a ayudarlos!
¡Que vengan a protegerlos!
39 Yo soy el único Dios;
no hay otros dioses fuera de mí.
Yo doy la vida, y la quito;
yo causo la herida, y la curo.
¡No hay quien se libre de mi poder!
40 Levanto mi mano al cielo,
y juro por mi eternidad
41 que cuando afile mi brillante espada
y comience a impartir justicia,
me vengaré de mis enemigos.
¡Daré su merecido a los que me odian!
42 Empaparé en sangre mis flechas,
y mi espada acabará con ellos;
¡sangre de heridos y de prisioneros!,
¡de los jefes enemigos, de largas melenas!”
43 »¡Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios!
¡Él vengará la muerte de sus siervos,
tomará venganza de sus enemigos
y perdonará a su país y a su pueblo!»
Últimas instrucciones de Moisés
44-45 Moisés se presentó ante todo el pueblo de Israel y, junto con Josué, hijo de Nun, pronunció este cántico de principio a fin. 46 Después dijo a los israelitas:
«Piensen bien en todo lo que hoy les he dicho, y ordenen a sus hijos que pongan en práctica todos los términos de esta ley. 47 Porque no es algo que ustedes puedan tomar a la ligera; esta ley es vida para ustedes, y por ella vivirán más tiempo en la tierra que está al otro lado del río Jordán, de la cual van a tomar posesión.»
Dios permite a Moisés ver la tierra prometida
48 Aquel mismo día el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
49 «Ve a las montañas de Abarim y sube al monte Nebo, que está en territorio moabita, frente a Jericó, y mira desde allí la tierra de Canaán, la cual voy a dar en propiedad a los israelitas. 50 Allí, en ese monte al que vas a subir, morirás e irás a reunirte con los tuyos, tal como tu hermano Aarón, que murió en el monte Hor y fue a reunirse con los suyos. 51 Ustedes dos me fueron infieles delante de los israelitas, cuando estaban en las aguas de Meribá-cadés, en el desierto de Sin, pues no me honraron delante de ellos. 52 Por lo tanto, vas a contemplar desde lejos la tierra que voy a dar a los israelitas, pero no entrarás en ella.»
Deuteronomy 32
King James Version
Deuteronomy 32
King James Version
32 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
3 Because I will publish the name of the Lord: ascribe ye greatness unto our God.
4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
6 Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
7 Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
9 For the Lord's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
10 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
11 As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
12 So the Lord alone did lead him, and there was no strange god with him.
13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
14 Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
16 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
17 They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
18 Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
19 And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the Lord hath not done all this.
28 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?
31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
33 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
35 To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
36 For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
37 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
38 Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
43 Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
44 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
45 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
46 And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
48 And the Lord spake unto Moses that selfsame day, saying,
49 Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
50 And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
51 Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
52 Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Deuteronomy 32
New International Version
Deuteronomy 32
New International Version
32 Listen,(A) you heavens,(B) and I will speak;
hear, you earth, the words of my mouth.(C)
2 Let my teaching fall like rain(D)
and my words descend like dew,(E)
like showers(F) on new grass,
like abundant rain on tender plants.
3 I will proclaim(G) the name of the Lord.(H)
Oh, praise the greatness(I) of our God!
4 He is the Rock,(J) his works are perfect,(K)
and all his ways are just.
A faithful God(L) who does no wrong,
upright(M) and just is he.(N)
5 They are corrupt and not his children;
to their shame they are a warped and crooked generation.(O)
6 Is this the way you repay(P) the Lord,
you foolish(Q) and unwise people?(R)
Is he not your Father,(S) your Creator,[a]
who made you and formed you?(T)
7 Remember the days of old;(U)
consider the generations long past.(V)
Ask your father and he will tell you,
your elders, and they will explain to you.(W)
8 When the Most High(X) gave the nations their inheritance,
when he divided all mankind,(Y)
he set up boundaries(Z) for the peoples
according to the number of the sons of Israel.[b](AA)
9 For the Lord’s portion(AB) is his people,
Jacob his allotted inheritance.(AC)
10 In a desert(AD) land he found him,
in a barren and howling waste.(AE)
He shielded(AF) him and cared for him;
he guarded him as the apple of his eye,(AG)
11 like an eagle that stirs up its nest
and hovers over its young,(AH)
that spreads its wings to catch them
and carries them aloft.(AI)
12 The Lord alone led(AJ) him;(AK)
no foreign god was with him.(AL)
13 He made him ride on the heights(AM) of the land
and fed him with the fruit of the fields.
He nourished him with honey from the rock,(AN)
and with oil(AO) from the flinty crag,
14 with curds and milk from herd and flock
and with fattened lambs and goats,
with choice rams of Bashan(AP)
and the finest kernels of wheat.(AQ)
You drank the foaming blood of the grape.(AR)
15 Jeshurun[c](AS) grew fat(AT) and kicked;
filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned(AU) the God who made them
and rejected the Rock(AV) their Savior.
16 They made him jealous(AW) with their foreign gods
and angered(AX) him with their detestable idols.
17 They sacrificed(AY) to false gods,(AZ) which are not God—
gods they had not known,(BA)
gods that recently appeared,(BB)
gods your ancestors did not fear.
18 You deserted the Rock, who fathered you;
you forgot(BC) the God who gave you birth.
19 The Lord saw this and rejected them(BD)
because he was angered by his sons and daughters.(BE)
20 “I will hide my face(BF) from them,” he said,
“and see what their end will be;
for they are a perverse generation,(BG)
children who are unfaithful.(BH)
21 They made me jealous(BI) by what is no god
and angered me with their worthless idols.(BJ)
I will make them envious by those who are not a people;
I will make them angry by a nation that has no understanding.(BK)
22 For a fire will be kindled by my wrath,(BL)
one that burns down to the realm of the dead below.(BM)
It will devour(BN) the earth and its harvests(BO)
and set afire the foundations of the mountains.(BP)
23 “I will heap calamities(BQ) on them
and spend my arrows(BR) against them.
24 I will send wasting famine(BS) against them,
consuming pestilence(BT) and deadly plague;(BU)
I will send against them the fangs of wild beasts,(BV)
the venom of vipers(BW) that glide in the dust.(BX)
25 In the street the sword will make them childless;
in their homes terror(BY) will reign.(BZ)
The young men and young women will perish,
the infants and those with gray hair.(CA)
26 I said I would scatter(CB) them
and erase their name from human memory,(CC)
27 but I dreaded the taunt of the enemy,
lest the adversary misunderstand(CD)
and say, ‘Our hand has triumphed;
the Lord has not done all this.’”(CE)
28 They are a nation without sense,
there is no discernment(CF) in them.
29 If only they were wise and would understand this(CG)
and discern what their end will be!(CH)
30 How could one man chase a thousand,
or two put ten thousand to flight,(CI)
unless their Rock had sold them,(CJ)
unless the Lord had given them up?(CK)
31 For their rock is not like our Rock,(CL)
as even our enemies concede.(CM)
32 Their vine comes from the vine of Sodom(CN)
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are filled with poison,(CO)
and their clusters with bitterness.(CP)
33 Their wine is the venom of serpents,
the deadly poison of cobras.(CQ)
34 “Have I not kept this in reserve
and sealed it in my vaults?(CR)
35 It is mine to avenge;(CS) I will repay.(CT)
In due time their foot will slip;(CU)
their day of disaster is near
and their doom rushes upon them.(CV)”
36 The Lord will vindicate his people(CW)
and relent(CX) concerning his servants(CY)
when he sees their strength is gone
and no one is left, slave(CZ) or free.[d]
37 He will say: “Now where are their gods,
the rock they took refuge in,(DA)
38 the gods who ate the fat of their sacrifices
and drank the wine of their drink offerings?(DB)
Let them rise up to help you!
Let them give you shelter!
39 “See now that I myself am he!(DC)
There is no god besides me.(DD)
I put to death(DE) and I bring to life,(DF)
I have wounded and I will heal,(DG)
and no one can deliver out of my hand.(DH)
40 I lift my hand(DI) to heaven and solemnly swear:
As surely as I live forever,(DJ)
41 when I sharpen my flashing sword(DK)
and my hand grasps it in judgment,
I will take vengeance(DL) on my adversaries
and repay those who hate me.(DM)
42 I will make my arrows drunk with blood,(DN)
while my sword devours flesh:(DO)
the blood of the slain and the captives,
the heads of the enemy leaders.”
43 Rejoice,(DP) you nations, with his people,[e][f]
for he will avenge the blood of his servants;(DQ)
he will take vengeance on his enemies(DR)
and make atonement for his land and people.(DS)
44 Moses came with Joshua[g](DT) son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people. 45 When Moses finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them, “Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day,(DU) so that you may command(DV) your children to obey carefully all the words of this law. 47 They are not just idle words for you—they are your life.(DW) By them you will live long(DX) in the land you are crossing the Jordan to possess.”
Moses to Die on Mount Nebo
48 On that same day the Lord told Moses,(DY) 49 “Go up into the Abarim(DZ) Range to Mount Nebo(EA) in Moab, across from Jericho,(EB) and view Canaan,(EC) the land I am giving the Israelites as their own possession. 50 There on the mountain that you have climbed you will die(ED) and be gathered to your people, just as your brother Aaron died(EE) on Mount Hor(EF) and was gathered to his people. 51 This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh(EG) in the Desert of Zin(EH) and because you did not uphold my holiness among the Israelites.(EI) 52 Therefore, you will see the land only from a distance;(EJ) you will not enter(EK) the land I am giving to the people of Israel.”
Footnotes
- Deuteronomy 32:6 Or Father, who bought you
- Deuteronomy 32:8 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls (see also Septuagint) sons of God
- Deuteronomy 32:15 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.
- Deuteronomy 32:36 Or and they are without a ruler or leader
- Deuteronomy 32:43 Or Make his people rejoice, you nations
- Deuteronomy 32:43 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls (see also Septuagint) people, / and let all the angels worship him, /
- Deuteronomy 32:44 Hebrew Hoshea, a variant of Joshua
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.