Deuteronomy 18
New Century Version
Shares for Priests and Levites
18 The priests are from the tribe of Levi, and that tribe will not receive a share of the land with the Israelites. They will eat the offerings made to the Lord by fire, which is their share. 2 They will not inherit any of the land like their brothers, but they will inherit the Lord himself, as he has promised them.
3 When you offer a bull or sheep as a sacrifice, you must share with the priests, giving them the shoulder, the cheeks, and the inner organs. 4 Give them the first of your grain, new wine, and oil, as well as the first wool you cut from your sheep. 5 The Lord your God has chosen the priests and their descendants out of all your tribes to stand and serve the Lord always.
6 If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he lives and comes to the place the Lord will choose, because he wants to serve the Lord there, 7 he may serve the Lord his God. He will be like his fellow Levites who serve there before the Lord. 8 They all will have an equal share of the food. That is separate from what he has received from the sale of family possessions.
Do Not Follow Other Nations
9 When you enter the land the Lord your God is giving you, don’t learn to do the hateful things the other nations do. 10 Don’t let anyone among you offer a son or daughter as a sacrifice in the fire. Don’t let anyone use magic or witchcraft, or try to explain the meaning of signs. 11 Don’t let anyone try to control others with magic, and don’t let them be mediums or try to talk with the spirits of dead people. 12 The Lord hates anyone who does these things. Because the other nations do these things, the Lord your God will force them out of the land ahead of you. 13 But you must be innocent in the presence of the Lord your God.
The Lord’s Special Prophet
14 The nations you will force out listen to people who use magic and witchcraft, but the Lord your God will not let you do those things. 15 The Lord your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. Listen to him. 16 This is what you asked the Lord your God to do when you were gathered at Mount Sinai. You said, “Don’t make us listen to the voice of the Lord our God again, and don’t make us look at this terrible fire anymore, or we will die.”
17 So the Lord said to me, “What they have said is good. 18 So I will give them a prophet like you, who is one of their own people. I will tell him what to say, and he will tell them everything I command. 19 This prophet will speak for me; anyone who does not listen when he speaks will answer to me. 20 But if a prophet says something I did not tell him to say as though he were speaking for me, or if a prophet speaks in the name of other gods, that prophet must be killed.”
21 You might be thinking, “How can we know if a message is not from the Lord?” 22 If what a prophet says in the name of the Lord does not happen, it is not the Lord’s message. That prophet was speaking his own ideas. Don’t be afraid of him.
Deutéronome 18
Segond 21
Les droits des Lévites et des prêtres
18 »Les prêtres, les Lévites, toute la tribu de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël. Ils se nourriront des sacrifices passés par le feu en l'honneur de l'Eternel et de la part qui lui revient. 2 Ils n'auront pas d'héritage au milieu de leurs frères. C’est l'Eternel qui sera leur héritage, comme il le leur a dit. 3 Voici la part à laquelle les prêtres auront droit sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un bœuf ou un agneau: on donnera au prêtre la cuisse, les mâchoires et l'estomac. 4 Tu lui donneras la première partie de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que de la toison de tes brebis. 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants.
6 »Lorsque, de son plein gré, un Lévite quittera l'une de tes villes, l'endroit où il habite en Israël, pour se rendre à l'endroit que l'Eternel choisira 7 et y faire le service au nom de l'Eternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Eternel, 8 il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur. Il jouira, de plus, des revenus que lui aura procurés la vente de son patrimoine.
Les prophètes et non la divination
9 »Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras pas à imiter les pratiques abominables de ces nations-là. 10 Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de sorcier, 11 de magicien, personne qui consulte les esprits ou les spirites, personne qui interroge les morts. 12 En effet, celui qui fait cela fait horreur à l'Eternel et c'est à cause de ces pratiques abominables que l'Eternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi. 13 Tu seras tout entier à l'Eternel, ton Dieu. 14 En effet, les nations que tu vas chasser écoutent les astrologues et les devins, mais à toi, l'Eternel, ton Dieu, ne le permet pas.
15 »*L'Eternel, ton Dieu, fera surgir pour toi et du milieu de toi, parmi tes frères, un prophète comme moi: c’est lui que vous devrez écouter.[a] 16 Il répondra ainsi à la demande que tu as faite à l'Eternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de l'assemblée. Tu disais: ‘Je ne veux plus entendre la voix de l'Eternel, mon Dieu, ni voir ce grand feu, afin de ne pas mourir.’ 17 L'Eternel m’a dit: ‘Ce qu'ils ont dit est bien. 18 Je ferai surgir pour eux, du milieu de leurs frères, un prophète comme toi. Je mettrai mes paroles dans sa bouche et il leur dira tout ce que je lui ordonnerai. 19 *Si quelqu'un n'écoute pas mes paroles, celles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.[b] 20 Mais si un prophète a l’arrogance de dire en mon nom une parole que je ne lui ai pas ordonné de dire ou parle au nom d'autres dieux, il sera puni de mort.’ 21 Peut-être diras-tu dans ton cœur: ‘Comment reconnaîtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura pas dite?’ 22 Quand ce que dira le prophète n'aura pas lieu et n'arrivera pas, ce sera une parole que l'Eternel n'aura pas dite. C'est par arrogance que le prophète l'aura dite. N'aie pas peur de lui.
Footnotes
- Deutéronome 18:15 L’Eternel… écouter: cité en Actes 3.22; 7.37.
- Deutéronome 18:19 Si quelqu’un… compte: évoqué en Actes 3.23.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
