Deuteronomio 1:37-39
Ang Biblia, 2001
37 Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, ‘Ikaw man ay hindi papasok doon.
38 Si Josue na anak ni Nun, na iyong lingkod,[a] ay siyang papasok doon. Palakasin mo ang kanyang loob, sapagkat siya ang mangunguna upang ito ay manahin ng Israel.
39 Bukod dito, ang inyong mga bata na inyong sinasabing magiging biktima, at ang inyong mga anak na sa araw na ito ay hindi nakakaalam ng mabuti o ng masama, ay siyang papasok doon, at sa kanila'y aking ibibigay, at ito'y kanilang aangkinin.
Footnotes
- Deuteronomio 1:38 Sa Hebreo ay na nakatayo sa harapan mo .
Deuteronomio 1:37-39
Ang Dating Biblia (1905)
37 Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon:
38 Si Josue na anak ni Nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa Israel.
39 Bukod dito'y ang inyong mga bata, na inyong sinasabing magiging bihag, at ang inyong mga anak na sa araw na ito ay hindi nakakaalam ng mabuti o ng masama, ay sila ang papasok doon, at sa kanila'y aking ibibigay, at kanilang aariin.
Deuteronomy 1:37-39
Christian Standard Bible Anglicised
37 ‘The Lord was angry with me also because of you and said, “You will not enter there either.(A) 38 Joshua son of Nun, who attends you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit it.(B) 39 Your children, who you said would be plunder, your sons who[a] don’t yet know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it.
Footnotes
- 1:39 Lit who today
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.