Deuteronomy 5:8-10

New King James Version

⁸^(A)‘You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; ⁹you shall not ^(B)bow^[a] down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, ^[b]visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, ¹⁰^(C)but showing mercy to thousands, to those who love Me and ^[c]keep My commandments.

Read full chapter

Notas al pie

Deuteronomy 5:9 worship them
Deuteronomy 5:9 punishing
Deuteronomy 5:10 observe

דברים 5:8-10

The Westminster Leningrad Codex

⁸לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙׀ כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ מִמַּ֔֡עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖֣יִם׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃

⁹לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃

¹⁰וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י ׳מִצְוֺתָו׳ ״מִצְוֺתָֽי׃״ ס

Read full chapter

Deuteronomy 5:8-10

Young's Literal Translation

⁸`Thou dost not make to thee a graven image, any similitude which [is] in the heavens above, and which [is] in the earth beneath, and which [is] in the waters under the earth;

⁹thou dost not bow thyself to them nor serve them, for I Jehovah thy God [am] a zealous God, charging iniquity of fathers on children, and on a third [generation], and on a fourth, to those hating Me;

¹⁰and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.

Read full chapter

Deuteronomy 5:8-10

New American Standard Bible

⁸‘^(A)You shall not make for yourself a carved image, or any ^[a]likeness of what is in heaven above ^[b]or on the earth beneath ^[c]or in the water under the earth. ⁹You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, ^(B)inflicting the ^[d]punishment of the fathers on the children, ^[e]even on the third and fourth generations of those who hate Me, ¹⁰but ^(C)showing ^[f]favor to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

Read full chapter

Notas al pie

Deuteronomy 5:8 Or manifestation
Deuteronomy 5:8 Lit or what is on
Deuteronomy 5:8 Lit or what is on
Deuteronomy 5:9 I.e., punishment for the wrongdoing
Deuteronomy 5:9 Or and on
Deuteronomy 5:10 Or faithfulness

Deuteronomy 5:8-10

New International Version

⁸“You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.^(A) ⁹You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents^(B) to the third and fourth generation of those who hate me,^(C) ¹⁰but showing love to a thousand^(D) generations of those who love me and keep my commandments.^(E)