Add parallel Print Page Options

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(A)

Read full chapter

we have sinned(A) and done wrong.(B) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(C) from your commands and laws.(D)

Read full chapter

11 “All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. So the curse and the oath written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out upon us because we have sinned against you.(A)

Read full chapter

11 All Israel has transgressed(A) your law(B) and turned away, refusing to obey you.

“Therefore the curses(C) and sworn judgments(D) written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned(E) against you.

Read full chapter

Ever since the days of your ancestors you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the Lord of hosts. But you say, “How shall we return?”(A)

Read full chapter

Ever since the time of your ancestors you have turned away(A) from my decrees and have not kept them. Return(B) to me, and I will return to you,”(C) says the Lord Almighty.

“But you ask,(D) ‘How are we to return?’

Read full chapter

15 “And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made your name renowned even to this day—we have sinned, we have done wickedly.(A)

Read full chapter

15 “Now, Lord our God, who brought your people out of Egypt with a mighty hand(A) and who made for yourself a name(B) that endures to this day, we have sinned, we have done wrong.

Read full chapter

You meet those who gladly do right,
    those who remember you in your ways.
But you were angry, and we sinned;
    because you hid yourself we transgressed.[a](A)
We have all become like one who is unclean,
    and all our righteous deeds are like a filthy cloth.
We all fade like a leaf,
    and our iniquities, like the wind, take us away.(B)
There is no one who calls on your name
    or attempts to take hold of you,
for you have hidden your face from us
    and have delivered[b] us into the hand of our iniquity.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 64.5 Meaning of Heb uncertain
  2. 64.7 Gk Syr OL Tg: Heb melted

You come to the help of those who gladly do right,(A)
    who remember your ways.
But when we continued to sin against them,
    you were angry.(B)
    How then can we be saved?
All of us have become like one who is unclean,(C)
    and all our righteous(D) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,(E)
    and like the wind our sins sweep us away.(F)
No one(G) calls on your name(H)
    or strives to lay hold of you;
for you have hidden(I) your face from us
    and have given us over(J) to[a] our sins.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 64:7 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew have made us melt because of

Both we and our ancestors have sinned;
    we have committed iniquity, have done wickedly.(A)

Read full chapter

We have sinned,(A) even as our ancestors(B) did;
    we have done wrong and acted wickedly.(C)

Read full chapter

12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.

Read full chapter

12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.(A)

Read full chapter

The Family of Hosea

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and have children of prostitution, for the land commits great prostitution by forsaking the Lord.”(A)

Read full chapter

Hosea’s Wife and Children

When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, “Go, marry a promiscuous(A) woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness(B) to the Lord.”

Read full chapter

Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.(A)

Read full chapter

Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember(A) me—how I have been grieved(B) by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols.(C) They will loathe themselves for the evil(D) they have done and for all their detestable practices.(E)

Read full chapter

20 Look, O Lord, at how distressed I am;
    my stomach churns;
my heart is wrung within me
    because I have been very rebellious.
In the street the sword bereaves;
    in the house it is like death.(A)

Read full chapter

20 “See, Lord, how distressed(A) I am!
    I am in torment(B) within,
and in my heart I am disturbed,(C)
    for I have been most rebellious.(D)
Outside, the sword bereaves;
    inside, there is only death.(E)

Read full chapter

Although our iniquities testify against us,
    act, O Lord, for your name’s sake;
our rebellions indeed are many,
    and we have sinned against you.(A)

Read full chapter

Although our sins testify(A) against us,
    do something, Lord, for the sake of your name.(B)
For we have often rebelled;(C)
    we have sinned(D) against you.

Read full chapter

21 For I have kept the ways of the Lord
    and have not wickedly departed from my God.(A)

Read full chapter

21 For I have kept the ways of the Lord;(A)
    I am not guilty of turning(B) from my God.

Read full chapter

let your ear be attentive and your eyes open to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for your servants, the Israelites, confessing the sins of the Israelites, which we have sinned against you. Both I and my family have sinned.(A) We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded Moses your servant.(B) Remember the word that you commanded Moses your servant, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,(C)

Read full chapter

let your ear be attentive and your eyes open to hear(A) the prayer(B) your servant is praying before you day and night for your servants, the people of Israel. I confess(C) the sins we Israelites, including myself and my father’s family, have committed against you. We have acted very wickedly(D) toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.

“Remember(E) the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter(F) you among the nations,

Read full chapter