Daniel 9:24-27
New King James Version
24 “Seventy [a]weeks are determined
For your people and for your holy city,
To finish the transgression,
[b]To make an end of sins,
(A)To make reconciliation for iniquity,
(B)To bring in everlasting righteousness,
To seal up vision and prophecy,
(C)And to anoint [c]the Most Holy.
25 “Know therefore and understand,
That from the going forth of the command
To restore and build Jerusalem
Until (D)Messiah (E)the Prince,
There shall be seven weeks and sixty-two weeks;
The [d]street shall be built again, and the [e]wall,
Even in troublesome times.
26 “And after the sixty-two weeks
(F)Messiah shall [f]be cut off, (G)but not for Himself;
And (H)the people of the prince who is to come
(I)Shall destroy the city and the sanctuary.
The end of it shall be with a flood,
And till the end of the war desolations are determined.
27 Then he shall confirm (J)a [g]covenant with (K)many for one week;
But in the middle of the week
He shall bring an end to sacrifice and offering.
And on the wing of abominations shall be one who makes desolate,
(L)Even until the consummation, which is determined,
Is poured out on the [h]desolate.”
Footnotes
- Daniel 9:24 Lit. sevens, and so throughout the chapter
- Daniel 9:24 So with Qr., LXX, Syr., Vg.; Kt., Theodotion To seal up
- Daniel 9:24 The Most Holy Place
- Daniel 9:25 Or open square
- Daniel 9:25 Or moat
- Daniel 9:26 Suffer the death penalty
- Daniel 9:27 Or treaty
- Daniel 9:27 Or desolator
Daniel 9:24-27
Authorized (King James) Version
24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. 25 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. 26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. 27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Read full chapter
Daniel 9:24-27
1599 Geneva Bible
24 Seventy [a]weeks are determined upon [b]thy people and upon thine holy city, to finish the wickedness, and to seal up [c]the sins, and to reconcile the iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
25 Know therefore and understand that from [d]the going forth of the commandment to bring again the people, and to build Jerusalem, unto Messiah the Prince, shall be seven [e]weeks and [f]threescore and two weeks, and the street shall be built again, and the wall even in a [g]troublous time.
26 And after threescore and two [h]weeks, shall Messiah be slain, and shall [i]have nothing, and the people of the [j]prince that shall come, shall destroy the city and the Sanctuary, and the end thereof shall be with a flood: and unto the end of the battle it shall be destroyed by desolations.
27 And he [k]shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to [l]cease, [m]and for the overspreading of the abominations, he shall make it desolate, even until the consummation determined shall be poured upon the desolate.
Read full chapterFootnotes
- Daniel 9:24 He alludeth to Jeremiah’s prophecy: who prophesied that their captivity should be seventy years: but now God’s mercy should sevenfold exceed his judgment, which should be four hundred and ninety years, even to the coming of Christ, and so then it should continue forever.
- Daniel 9:24 Meaning, Daniel’s nation, over whom he was careful.
- Daniel 9:24 To show mercy and to put sin out of remembrance.
- Daniel 9:25 That is, from the time that Cyrus gave them leave to depart.
- Daniel 9:25 These weeks make forty-nine years, whereof 46 are referred to the time of the building of the Temple, and three to the laying of the foundation.
- Daniel 9:25 Counting from the sixth year of Darius, who gave the second commandment for the building of the Temple are 62 weeks, which make 434 years, which comprehend the time from the building of the Temple unto the baptism of Christ.
- Daniel 9:25 Hebrew, in straits of time.
- Daniel 9:26 In this least week of the seventy, shall Christ come and preach and suffer death.
- Daniel 9:26 He shall seem to have no beauty, nor to be of any estimation, as Isa. 53:2.
- Daniel 9:26 Meaning Titus, Vespasian’s son, who should come and destroy both the Temple and the people without all hope of recovery.
- Daniel 9:27 By the preaching of the Gospel he confirmed his promise, first to the Jews, and after to the Gentiles.
- Daniel 9:27 Christ accomplished this by his death and resurrection.
- Daniel 9:27 Meaning, that Jerusalem and the Sanctuary should be utterly destroyed for their rebellion against God, and their idolatry: or as some read, that the plague shall be so great, that they shall be all astonied at them.
Daniel 9:24-27
Young's Literal Translation
24 `Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
25 And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader [is] seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times.
26 And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end [is] with a flood, and till the end [is] war, determined [are] desolations.
27 And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and [in] the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'
Read full chapterScripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
