Colossians 2:16-19
New King James Version
16 So let no one (A)judge you in food or in drink, or regarding a [a]festival or a new moon or sabbaths, 17 (B)which are a shadow of things to come, but the [b]substance is of Christ. 18 Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has [c]not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, 19 and not holding fast to (C)the Head, from whom all the body, nourished and knit together by joints and ligaments, (D)grows with the increase that is from God.
Read full chapterNotas al pie
- Colossians 2:16 feast day
- Colossians 2:17 Lit. body
- Colossians 2:18 NU omits not
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16-19
1894 Scrivener New Testament
16 μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
17 α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
18 μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
19 και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
Read full chapter
Colossians 2:16-19
Young's Literal Translation
16 Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,
17 which are a shadow of the coming things, and the body [is] of the Christ;
18 let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and [in] worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,
19 and not holding the head, from which all the body -- through the joints and bands gathering supply, and being knit together -- may increase with the increase of God.
Read full chapter
Colossians 2:16-19
New American Standard Bible
16 Therefore, no one is to [a](A)act as your judge in regard to (B)food and (C)drink, or in respect to a (D)festival or a (E)new moon, or a (F)Sabbath [b]day— 17 things which are only a (G)shadow of what is to come; but the [c]substance [d]belongs to Christ. 18 Take care that no one keeps [e](H)defrauding you of your prize by (I)delighting in humility and the worship of the angels, [f]taking his stand on visions he has seen, [g](J)inflated without cause by his (K)fleshly mind, 19 and not holding firmly to (L)the head, from whom (M)the entire body, being supplied and held together by the joints and [h]ligaments, grows with a growth [i]which is from God.
Read full chapterNotas al pie
- Colossians 2:16 Lit judge you
- Colossians 2:16 Or days
- Colossians 2:17 Lit body
- Colossians 2:17 Lit of Christ
- Colossians 2:18 Or deciding against you
- Colossians 2:18 Or going into detail about
- Colossians 2:18 Or conceited
- Colossians 2:19 Lit bonds
- Colossians 2:19 Lit of God
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
