Font Size
Colosenses 2:16-18
Reina-Valera 1960
Colosenses 2:16-18
Reina-Valera 1960
16 Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a días de fiesta, luna nueva o días de reposo,[a],(A) 17 todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo. 18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal,
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 2:16 Aquí equivale a sábado.
Colosenses 2:16-18
Nueva Traducción Viviente
Colosenses 2:16-18
Nueva Traducción Viviente
16 Por lo tanto, no permitan que nadie los condene por lo que comen o beben, o porque no celebran ciertos días santos ni ceremonias por luna nueva ni los días de descanso. 17 Pues esas reglas son solo sombras de la realidad que vendrá. Y Cristo mismo es esa realidad. 18 No dejen que los condene ninguno de aquellos que insisten en una religiosa abnegación o en el culto a los ángeles,[a] al afirmar que han tenido visiones sobre estas cosas. Su mente pecaminosa los ha llenado de arrogancia
Read full chapterFootnotes
- 2:18 O en la adoración con ángeles.
Colosenses 2:16-18
La Palabra (España)
Colosenses 2:16-18
La Palabra (España)
Libertad en Cristo
16 Que nadie, pues, os critique por cuestiones de comida o de bebida, ni por lo que respecta a celebraciones, novilunios o días festivos en general. 17 Todo esto no es más que sombra de lo que ha de venir. La realidad es Cristo. 18 Que no os escamoteen el premio esos que hacen alarde de humildad y de dar culto a los ángeles, esos que presumen de visiones y que con sus pensamientos mundanos están inflados de vano orgullo.
Read full chapter
Colosenses 2:16-18
La Biblia de las Américas
Colosenses 2:16-18
La Biblia de las Américas
Advertencias contra mandamientos de hombres
16 Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez[a] con respecto a comida o bebida(A), o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo(B); 17 cosas que solo son sombra de lo que ha de venir(C), pero el cuerpo[b] pertenece a Cristo[c]. 18 Nadie os defraude de vuestro premio[d](D) deleitándose en la humillación de sí mismo[e](E) y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa(F) por su mente carnal(G),
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 2:16 Lit., nadie os juzgue
- Colosenses 2:17 O, la sustancia
- Colosenses 2:17 Lit., es de Cristo
- Colosenses 2:18 O, Nadie juzgue contra vosotros
- Colosenses 2:18 O, humildad
Colosenses 2:16-18
Traducción en lenguaje actual
Colosenses 2:16-18
Traducción en lenguaje actual
16 No dejen que nadie los critique por lo que comen o beben, o porque no celebran ciertas fiestas ni respetan los días de luna nueva o de descanso. 17 Todo eso no era más que la sombra engañosa de lo que estaba por venir. Lo real y verdadero es Cristo. 18 Así que no dejen que nadie los condene, y menos esa gente que adora a los ángeles y que aparenta ser humilde. Dicen que ven visiones, pero mienten. Sus pensamientos los llenan de orgullo, pero sólo piensan cosas malas.
Read full chapter
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
La Palabra (España) (BLP)
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies