Cantares 6:11-13

Nueva Traducción Viviente

La joven

¹¹Bajé a la arboleda de nogales
    y salí al valle para ver los nuevos brotes primaverales,
para ver si habían brotado las vides
    o si las granadas ya estaban florecidas.
¹²Antes de darme cuenta,
    mis fuertes deseos me habían llevado a la carroza de un hombre noble.^[a]

Las jóvenes de Jerusalén

¹³^[b] Vuelve, vuelve a nosotras, oh doncella de Sulam.
Regresa, regresa, para que te veamos otra vez.

El joven

¿Por qué miran así a esta jovencita de Sulam
mientras se mueve con tanta gracia entre dos filas de bailarines?^[c]

Read full chapter

Footnotes

6:12 O a las carrozas reales de mi pueblo, o a las carrozas de Aminadab. El significado del hebreo es incierto.
6:13a El versículo 6:13 corresponde al 7:1 en el texto hebreo.
6:13b O Sulam, / como harían ante el movimiento de dos ejércitos? o Sulam, / como harían ante el baile de Mahanaim? El significado del hebreo es incierto.