Caniad Solomon 1

Beibl William Morgan

1 Can y caniadau, eiddo Solomon. ² Cusaned fi â chusanau ei fin: canys gwell yw dy gariad na gwin. ³ Oherwydd arogl dy ennaint daionus, ennaint tywalltedig yw dy enw: am hynny y llancesau a’th garant. ⁴ Tyn fi, ni a redwn ar dy ôl. Y brenin a’m dug i i’w ystafellau: ni a ymhyfrydwn ac a ymlawenhawn ynot; ni a gofiwn dy gariad yn fwy na gwin: y rhai uniawn sydd yn dy garu. ⁵ Du ydwyf fi, ond hawddgar, merched Jerwsalem, fel pebyll Cedar, fel llenni Solomon. ⁶ Nac edrychwch arnaf, am fy mod yn ddu, ac am i’r haul edrych arnaf: meibion fy mam a ddigiasant wrthyf, gosodasant fi i gadw gwinllannoedd eraill; fy ngwinllan fy hun nis cedwais. ⁷ Mynega i mi, yr hwn a hoffodd fy enaid, pa le yr wyt yn bugeilio, pa le y gwnei iddynt orwedd ganol dydd: canys paham y byddaf megis un yn troi heibio wrth ddiadellau dy gyfeillion?

⁸ Oni wyddost ti, y decaf o’r gwragedd, dos allan rhagot ar hyd ôl y praidd, a phortha dy fynnod gerllaw pebyll y bugeiliaid. ⁹ I’r meirch yng ngherbydau Pharo y’th gyffelybais, fy anwylyd. ¹⁰ Hardd yw dy ruddiau gan dlysau, a’th wddf gan gadwyni. ¹¹ Tlysau o aur, a boglynnau o arian, a wnawn i ti.

¹² Tra yw y brenin ar ei fwrdd, fy nardus i a rydd ei arogl. ¹³ Fy anwylyd sydd i mi yn bwysi myrr; rhwng fy mronnau yr erys dros nos. ¹⁴ Cangen o rawn camffir yw fy anwylyd i mi, yng ngwinllannoedd Engedi. ¹⁵ Wele di yn deg, fy anwylyd, wele di yn deg; y mae i ti lygaid colomennod. ¹⁶ Wele di, fy anwylyd, yn deg, ac yn hawddgar; ein gwely hefyd sydd iraidd. ¹⁷ Swmerau ein tai sydd gedrwydd; ein distiau sydd ffynidwydd.