Font Size
Apocalipsa 13:10-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Apocalipsa 13:10-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Cine(A) duce pe alţii în robie va merge şi el în robie. Cine(B) ucide cu sabia trebuie să fie ucis cu sabie. Aici(C) este răbdarea şi credinţa sfinţilor. 11 Apoi am văzut ridicându-se(D) din pământ o altă fiară, care avea două coarne ca ale unui miel şi vorbea ca un balaur. 12 Ea lucra cu toată puterea fiarei dintâi înaintea ei şi făcea ca pământul şi locuitorii lui să se închine fiarei dintâi, a(E) cărei rană de moarte fusese vindecată.
Read full chapter
Apocalipsa 13:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
Apocalipsa 13:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
10 Cine trebuie să meargă în captivitate,
în captivitate va merge!
Cine trebuie să fie omorât de sabie[a],
de sabie va fi omorât!
Aici este răbdarea şi credinţa sfinţilor!
Fiara din pământ
11 Am văzut ridicându-se din pământ o altă fiară. Avea două coarne ca de miel şi vorbea ca un balaur. 12 Ea a exercitat toată autoritatea primei fiare, în locul ei. A făcut ca pământul şi locuitorii lui să i se închine primei fiare, cea a cărei rană de moarte fusese vindecată.
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 13:10 Unele mss conţin: Cine ucide cu sabia
Revelation 13:10-12
New International Version
Revelation 13:10-12
New International Version
10 “If anyone is to go into captivity,
into captivity they will go.
If anyone is to be killed[a] with the sword,
with the sword they will be killed.”[b](A)
This calls for patient endurance and faithfulness(B) on the part of God’s people.(C)
The Beast out of the Earth
11 Then I saw a second beast, coming out of the earth.(D) It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.(E) 12 It exercised all the authority(F) of the first beast on its behalf,(G) and made the earth and its inhabitants worship the first beast,(H) whose fatal wound had been healed.(I)
Footnotes
- Revelation 13:10 Some manuscripts anyone kills
- Revelation 13:10 Jer. 15:2
Revelation 13:10-12
King James Version
Revelation 13:10-12
King James Version
10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
11 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
Read full chapter
Revelation 13:10-12
English Standard Version
Revelation 13:10-12
English Standard Version
10 (A)If anyone is to be taken captive,
to captivity he goes;
(B)if anyone is to be slain with the sword,
with the sword must he be slain.
(C)Here is a call for the endurance and faith of the saints.
The Second Beast
11 Then (D)I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon. 12 It exercises all the authority of the first beast in its presence,[a] and makes the earth and its inhabitants worship the first beast, (E)whose mortal wound was healed.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 13:12 Or on its behalf
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.