Amos 9:3-5
Magandang Balita Biblia
3 Kung magtago man sila sa Bundok ng Carmel,
tutugisin ko sila't huhulihin.
Magtago man sila sa kalaliman ng dagat,
uutusan ko ang dambuhala sa dagat upang sila'y lamunin.
4 Kung bihagin man sila ng kanilang kaaway,
iuutos kong sila'y patayin sa pamamagitan ng tabak.
Ipinasya ko nang puksain sila at hindi tulungan.”
5 Si Yahweh, ang Makapangyarihang Panginoon,
siya na humipo sa lupa at iyon ay natutunaw,
at ang lahat ng naroon ay nagdadalamhati.
Dahil dito'y ang buong lupain ay tumataas gaya ng Ilog Nilo,
at bumababa gaya ng ilog sa Egipto.
Amos 9:3-5
King James Version
3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
4 And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
5 And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
Read full chapter
Amos 9:3-5
New King James Version
3 And though they (A)hide themselves on top of Carmel,
From there I will search and take them;
Though they hide from My sight at the bottom of the sea,
From there I will command the serpent, and it shall bite them;
4 Though they go into captivity before their enemies,
From there (B)I will command the sword,
And it shall slay them.
(C)I will set My eyes on them for harm and not for good.”
5 The Lord God of hosts,
He who touches the earth and it (D)melts,
(E)And all who dwell there mourn;
All of it shall swell like [a]the River,
And subside like the River of Egypt.
Footnotes
- Amos 9:5 The Nile
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
