Font Size
Amos 6
Good News Translation
Amos 6
Good News Translation
The Destruction of Israel
6 How terrible it will be for you that have such an easy life in Zion and for you that feel safe in Samaria—you great leaders of this great nation Israel, you to whom the people go for help! 2 Go and look at the city of Calneh. Then go on to the great city of Hamath and on down to the Philistine city of Gath. Were they any better than the kingdoms of Judah and Israel? Was their territory larger than yours? 3 You refuse to admit that a day of disaster is coming, but what you do only brings that day closer. 4 How terrible it will be for you that stretch out on your luxurious couches, feasting on veal and lamb! 5 You like to compose songs, as David did, and play them on harps. 6 You drink wine by the bowlful and use the finest perfumes, but you do not mourn over the ruin of Israel. 7 So you will be the first to go into exile. Your feasts and banquets will come to an end.
8 The Sovereign Lord Almighty has given this solemn warning: “I hate the pride of the people of Israel; I despise their luxurious mansions. I will give their capital city and everything in it to the enemy.”
9 If there are ten men left in a family, they will die. 10 The dead man's relative, the one in charge of the funeral, will take the body out of the house. The relative will call to whoever is still left in the house, “Is anyone else there with you?”
The person will answer, “No!”
Then the relative will say, “Be quiet! We must be careful not even to mention the Lord's name.”[a]
11 When the Lord gives the command, houses large and small will be smashed to pieces. 12 Do horses gallop on rocks? Does anyone plow the sea with oxen? Yet you have turned justice into poison, and right into wrong.
13 You brag about capturing the town of Lodebar.[b] You boast, “We were strong enough to take Karnaim.”[c]
14 The Lord God Almighty himself says, “People of Israel, I am going to send a foreign army to occupy your country. It will oppress you from Hamath Pass in the north to the Brook of the Arabah in the south.”
Amos 6
Easy-to-Read Version
Amos 6
Easy-to-Read Version
Israel’s Good Times Will Be Taken Away
6 Oh, look at the people enjoying life in Zion,
and those on Mount Samaria who feel so safe.
They are such important leaders of a most important nation.
The “House of Israel” comes to you for advice.
2 Go look at Calneh.
From there, go to the large city Hamath.
Go to the Philistine city of Gath.[a]
Are you better than these kingdoms?
Their countries are larger than yours.
3 You people are rushing toward the day of punishment.
You bring near the rule of violence.
4 But now you lie on ivory beds
and stretch out on your couches.
You eat tender young lambs from the flock
and young calves from the stable.
5 You play your harps,
and like David, you practice on[b] your musical instruments.
6 You drink wine in fancy cups.[c]
You use the best perfumes.
And it doesn’t even bother you
that Joseph’s family is being destroyed.
7 You people are stretched out on your couches now, but your good times will end. You will be taken away as prisoners to a foreign country, and you will be some of the first people taken. 8 The Lord God used his own name and made an oath. The Lord God All-Powerful said,
“I hate what Jacob is proud of.
I hate his strong towers.
So I will let an enemy take the city
and everything in it.”
There Will Be Few Israelites Left Alive
9 At that time ten people in one house might survive, but they too will die. 10 And when someone dies, a relative will come to get the body so that it can be taken out and burned.[d] Relatives will come to take away the bones. They will call to anyone who might be hiding back in the house, “Are there any other dead bodies in there with you?”
That person will answer, “No, ….”[e]
But the relative will interrupt and say, “Hush! We must not mention the name of the Lord.”
11 Look, the Lord will give the command,
and the large houses will be broken to pieces,
and the small houses will be broken to small pieces.
12 Do horses run over loose rocks?
No, and people don’t use cows for plowing.
But you turned everything upside down.
You changed justice and goodness to bitter poison.
13 You are so excited about defeating Lo Debar.[f]
And you boast, “We have taken Karnaim[g] by our own strength.”
14 “But Israel, I will bring a nation against you that will bring troubles to your whole country from Lebo Hamath to Arabah Brook.” This is what the Lord God All-Powerful said.
Footnotes
- Amos 6:2 Calneh, Hamath, Gath Powerful Babylonian, Syrian, and Philistine cities that were all captured by the Assyrians.
- Amos 6:5 practice on Or “invent.” The Hebrew word means to “think,” “become skilled,” or “design.”
- Amos 6:6 fancy cups Very large bowls used in worship rituals.
- Amos 6:10 And when … burned The meaning of the Hebrew text here is uncertain.
- Amos 6:10 No, … The full answer might have been, “No, praise the Lord,” but the person was interrupted.
- Amos 6:13 Lo Debar This name means “nothing.”
- Amos 6:13 Karnaim This name means “horns.” Horns were a symbol of strength.
Amos 6
New King James Version
Amos 6
New King James Version
Warnings to Zion and Samaria
6 Woe (A)to you who are at (B)ease in Zion,
And (C)trust in Mount Samaria,
Notable persons in the (D)chief nation,
To whom the house of Israel comes!
2 (E)Go over to (F)Calneh and see;
And from there go to (G)Hamath the great;
Then go down to Gath of the Philistines.
(H)Are you better than these kingdoms?
Or is their territory greater than your territory?
3 Woe to you who (I)put far off the day of (J)doom,
(K)Who cause (L)the seat of violence to come near;
4 Who lie on beds of ivory,
Stretch out on your couches,
Eat lambs from the flock
And calves from the midst of the stall;
5 (M)Who sing idly to the sound of stringed instruments,
And invent for yourselves (N)musical instruments (O)like David;
6 Who (P)drink wine from bowls,
And anoint yourselves with the best ointments,
(Q)But are not grieved for the affliction of Joseph.
7 Therefore they shall now go (R)captive as the first of the captives,
And those who recline at banquets shall be removed.
8 (S)The Lord God has sworn by Himself,
The Lord God of hosts says:
“I abhor (T)the pride of Jacob,
And hate his palaces;
Therefore I will deliver up the city
And all that is in it.”
9 Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die. 10 And when [a]a relative of the dead, with one who will burn the bodies, picks up the [b]bodies to take them out of the house, he will say to one inside the house, “Are there any more with you?”
Then someone will say, “None.”
And he will say, (U)“Hold your tongue! (V)For we dare not mention the name of the Lord.”
11 For behold, (W)the Lord gives a command:
(X)He will break the great house into bits,
And the little house into pieces.
12 Do horses run on rocks?
Does one plow there with oxen?
Yet (Y)you have turned justice into gall,
And the fruit of righteousness into wormwood,
13 You who rejoice over [c]Lo Debar,
Who say, “Have we not taken [d]Karnaim for ourselves
By our own strength?”
Amos 6
New International Version
Amos 6
New International Version
Woe to the Complacent
6 Woe to you(A) who are complacent(B) in Zion,
and to you who feel secure(C) on Mount Samaria,(D)
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!(E)
2 Go to Kalneh(F) and look at it;
go from there to great Hamath,(G)
and then go down to Gath(H) in Philistia.
Are they better off than(I) your two kingdoms?
Is their land larger than yours?
3 You put off the day of disaster
and bring near a reign of terror.(J)
4 You lie on beds adorned with ivory
and lounge on your couches.(K)
You dine on choice lambs
and fattened calves.(L)
5 You strum away on your harps(M) like David
and improvise on musical instruments.(N)
6 You drink wine(O) by the bowlful
and use the finest lotions,
but you do not grieve(P) over the ruin of Joseph.(Q)
7 Therefore you will be among the first to go into exile;(R)
your feasting and lounging will end.(S)
The Lord Abhors the Pride of Israel
8 The Sovereign Lord has sworn by himself(T)—the Lord God Almighty declares:
“I abhor(U) the pride of Jacob(V)
and detest his fortresses;(W)
I will deliver up(X) the city
and everything in it.(Y)”
9 If ten(Z) people are left in one house, they too will die. 10 And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn them[a](AA) asks anyone who might be hiding there, “Is anyone else with you?” and he says, “No,” then he will go on to say, “Hush!(AB) We must not mention the name of the Lord.”
11 For the Lord has given the command,
and he will smash(AC) the great house(AD) into pieces
and the small house into bits.(AE)
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Easy-to-Read Version (ERV)
Copyright © 2006 by Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.