Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Judgment on Israel

Thus says the Lord:
For three transgressions of Israel,
    and for four, I will not revoke the punishment,[a]
because they sell the righteous for silver
    and the needy for a pair of sandals—(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.6 Heb cause it to return

and cast lots for my people and traded boys for prostitutes and sold girls for wine and drunk it down.(A)

Read full chapter

    you who hate the good and love the evil,
who tear the skin off my people[a]
    and the flesh off their bones,(A)
who eat the flesh of my people,
    flay their skin off them,
break their bones in pieces,
    and chop them up like meat[b] in a kettle,
    like flesh in a caldron.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.2 Heb from them
  2. 3.3 Gk: Heb as

11 Therefore because you trample on the poor
    and take from them levies of grain,
you have built houses of hewn stone,
    but you shall not live in them;
you have planted pleasant vineyards,
    but you shall not drink their wine.(A)
12 For I know how many are your transgressions
    and how great are your sins—
you who afflict the righteous, who take a bribe
    and push aside the needy in the gate.(B)

Read full chapter

10     Can I forget[a] the treasures of wickedness in the house of the wicked
    and the despicable false measure?(A)
11 Can I tolerate wicked scales
    and a bag of dishonest weights?(B)
12 Your[b] wealthy are full of violence;
    your[c] inhabitants speak lies
    with tongues of deceit in their mouths.
13 Therefore I have begun[d] to strike you down,
    making you desolate because of your sins.(C)
14 You shall eat but not be satisfied,
    and there shall be a gnawing hunger within you;
you shall put away but not save,
    and what you save, I will hand over to the sword.(D)
15 You shall sow but not reap;
    you shall tread olives but not anoint yourselves with oil;
    you shall tread grapes but not drink wine.(E)
16 For you have kept the statutes of Omri[e]
    and all the works of the house of Ahab,
    and you have followed their counsels.
Therefore I will make you a desolation and your[f] inhabitants an object of hissing,
    so you shall bear the scorn of my people.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.10 Cn: Meaning of Heb uncertain
  2. 6.12 Heb Whose
  3. 6.12 Heb whose
  4. 6.13 Gk Syr Vg: Heb have made sick
  5. 6.16 Gk Syr Vg Tg: Heb the statutes of Omri are kept
  6. 6.16 Heb its

Hear this, you who trample on the needy,
    and bring to ruin the poor of the land,(A)
saying, “When will the new moon be over
    so that we may sell grain,
and the Sabbath,
    so that we may offer wheat for sale?
We will make the ephah smaller and the shekel heavier
    and practice deceit with false balances,(B)
buying the poor for silver
    and the needy for a pair of sandals
    and selling the sweepings of the wheat.”(C)

Read full chapter

you who put far away the evil day
    and bring near a reign of violence?(A)

Woe to those who lie on beds of ivory
    and lounge on their couches
and eat lambs from the flock
    and calves from the stall,(B)
who sing idle songs to the sound of the harp
    and like David improvise on instruments of music,(C)
who drink wine from bowls
    and anoint themselves with the finest oils
    but are not grieved over the ruin of Joseph!(D)
Therefore they shall now be the first to go into exile,
    and the revelry of the loungers shall pass away.(E)

Read full chapter

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

Read full chapter

And now they keep on sinning
    and make a cast image for themselves,
idols of silver made according to their understanding,
    all of them the work of artisans.
“Sacrifice to these,” they say.[a]
    People are kissing calves!(A)
Therefore they shall be like the morning mist
    or like the dew that goes away early,
like chaff that swirls from the threshing floor
    or like smoke from a window.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.2 Cn Compare Gk: Heb To these they say sacrifices of people

They made kings but not through me;
    they set up princes but without my knowledge.
With their silver and gold they made idols
    for their own destruction.(A)
Your calf is rejected, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?(B)
    For it is from Israel,
an artisan made it;
    it is not God.
The calf of Samaria
    shall be broken to pieces.(C)

Read full chapter

All of them are hot as an oven,
    and they devour their rulers.
All their kings have fallen;
    none of them calls upon me.(A)

Ephraim mixes himself with the peoples;
    Ephraim is a cake not turned.
Foreigners devour his strength,
    but he does not know it;
gray hairs are sprinkled upon him,
    but he does not know it.(B)
10 Israel’s pride testifies against[a] him;
    yet they do not return to the Lord their God
    or seek him, for all this.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.10 Or humbles

11     prostitution.

The Idolatry of Israel

Wine and new wine
    take away the understanding.(A)
12 My people consult a piece of wood,
    and their divining rod gives them oracles.
For a spirit of prostitution has led them astray,
    and they have prostituted themselves, forsaking their God.(B)
13 They sacrifice on the tops of the mountains
    and make offerings upon the hills,
under oak, poplar, and terebinth
    because their shade is good.

Therefore your daughters prostitute themselves,
    and your daughters-in-law commit adultery.(C)
14 I will not punish your daughters when they prostitute themselves
    nor your daughters-in-law when they commit adultery,
for the men themselves go aside with prostitutes
    and sacrifice with female attendants;
thus a people without understanding comes to ruin.(D)

Read full chapter

God Accuses Israel

Hear the word of the Lord, O people of Israel,
    for the Lord has an indictment against the inhabitants of the land.
There is no faithfulness or loyalty
    and no knowledge of God in the land.(A)
Swearing, lying, and murder,
    and stealing and adultery break out;
    bloodshed follows bloodshed.

Read full chapter

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors[a](A) clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. She bestowed her sexual favors upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.(B) She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(C) Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.5 Meaning of Heb uncertain

21 those who cause a person to lose a lawsuit,
    who set a trap for the arbiter in the gate
    and undermine justice for the one in the right.(A)

Read full chapter

22 Woe to those who are heroes in drinking wine
    and valiant at mixing drink,(A)
23 who acquit the guilty for a bribe
    and deprive the innocent of their rights!(B)

Read full chapter

12 because they did not obey the voice of the Lord their God but transgressed his covenant—all that Moses the servant of the Lord had commanded; they neither listened nor obeyed.

Read full chapter

This occurred because the people of Israel had sinned against the Lord their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods(A) and walked in the customs of the nations whom the Lord had driven out before the people of Israel and in the customs that the kings of Israel had introduced.[a](B) The people of Israel did[b] things that were not right against the Lord their God. They built for themselves high places at all their towns, from watchtower to fortified city;(C) 10 they set up for themselves pillars and sacred poles[c] on every high hill and under every green tree;(D) 11 there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the Lord had carried away before them. They did wicked things, provoking the Lord to anger; 12 they served idols, of which the Lord had said to them, “You shall not do this.”(E) 13 Yet the Lord warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law that I commanded your ancestors and that I sent to you by my servants the prophets.”(F) 14 They would not listen but were stubborn, as their ancestors had been, who did not believe in the Lord their God.(G) 15 They despised his statutes and his covenant that he had made with their ancestors and the warnings that he had given them. They went after false idols and became false; they followed the nations that were around them, concerning whom the Lord had commanded them that they should not do as they did.(H) 16 They rejected all the commandments of the Lord their God and made for themselves cast images of two calves; they made a sacred pole,[d] worshiped all the host of heaven, and served Baal.(I) 17 They made their sons and their daughters pass through fire, used divination and augury, and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.(J) 18 Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.8 Meaning of Heb uncertain
  2. 17.9 Meaning of Heb uncertain
  3. 17.10 Or Asherahs
  4. 17.16 Or Asherah