Acts 2:38-41
English Standard Version
38 And Peter said to them, (A)“Repent and (B)be baptized every one of you (C)in the name of Jesus Christ (D)for the forgiveness of your sins, and you will receive (E)the gift of the Holy Spirit. 39 For (F)the promise is for you and (G)for your children and for all (H)who are far off, everyone (I)whom the Lord our God calls to himself.” 40 And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, (J)“Save yourselves from this (K)crooked generation.” 41 So those who received his word were baptized, and (L)there were added that day about three thousand souls.
Read full chapter
Acts 2:38-41
New Living Translation
38 Peter replied, “Each of you must repent of your sins and turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. Then you will receive the gift of the Holy Spirit. 39 This promise is to you, to your children, and to those far away[a]—all who have been called by the Lord our God.” 40 Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners, “Save yourselves from this crooked generation!”
41 Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all.
Read full chapterNotas al pie
- 2:39 Or and to people far in the future, or and to the Gentiles.
Acts 2:38-41
King James Version
38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Read full chapter
Acts 2:38-41
Amplified Bible, Classic Edition
38 And Peter answered them, Repent (change your views and purpose to accept the will of God in your inner selves instead of rejecting it) and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of and release from your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
39 For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself.(A)
40 And [Peter] [a]solemnly and earnestly witnessed (testified) and admonished (exhorted) with much more continuous speaking and warned (reproved, advised, encouraged) them, saying, Be saved from this crooked (perverse, wicked, unjust) generation.
41 Therefore those who accepted and welcomed his message were baptized, and there were added that day about 3,000 souls.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 2:40 Marvin Vincent, Word Studies: The preposition dia gives this force.
Acts 8:7-12
English Standard Version
7 For (A)unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed. 8 So (B)there was much joy in that city.
Simon the Magician Believes
9 But there was a man named Simon, (C)who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, (D)saying that he himself was somebody great. 10 They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, (E)“This man is the power of God that is called (F)Great.” 11 And they paid attention to him because for a long time he had (G)amazed them with his magic. 12 But when (H)they believed Philip as he preached good news (I)about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, (J)they were baptized, both men and women.
Read full chapter
Acts 8:7-12
New Living Translation
7 Many evil[a] spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed. 8 So there was great joy in that city.
9 A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great. 10 Everyone, from the least to the greatest, often spoke of him as “the Great One—the Power of God.” 11 They listened closely to him because for a long time he had astounded them with his magic.
12 But now the people believed Philip’s message of Good News concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ. As a result, many men and women were baptized.
Read full chapterNotas al pie
- 8:7 Greek unclean.
Acts 8:7-12
King James Version
7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
8 And there was great joy in that city.
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Read full chapter
Acts 8:7-12
Amplified Bible, Classic Edition
7 For foul spirits came out of many who were possessed by them, screaming and shouting with a loud voice, and many who were suffering from palsy or were crippled were restored to health.
8 And there was great rejoicing in that city.
9 But there was a man named Simon, who had formerly practiced magic arts in the city to the utter amazement of the Samaritan nation, claiming that he himself was an extraordinary and distinguished person.
10 They all paid earnest attention to him, from the least to the greatest, saying, This man is that exhibition of the power of God which is called great (intense).
11 And they were attentive and made much of him, because for a long time he had amazed and bewildered and dazzled them with his skill in magic arts.
12 But when they believed the good news (the Gospel) about the kingdom of God and the name of Jesus Christ (the Messiah) as Philip preached it, they were baptized, both men and women.
Read full chapter
Acts 8:36-40
English Standard Version
36 And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, “See, here is water! (A)What prevents me from being baptized?”[a] 38 And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him. 39 And when they came up out of the water, (B)the Spirit of the Lord (C)carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing. 40 But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea.
Read full chapter
Acts 8:36-40
New Living Translation
36 As they rode along, they came to some water, and the eunuch said, “Look! There’s some water! Why can’t I be baptized?”[a] 38 He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.
39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing. 40 Meanwhile, Philip found himself farther north at the town of Azotus. He preached the Good News there and in every town along the way until he came to Caesarea.
Read full chapterNotas al pie
- 8:36 Some manuscripts add verse 37, “You can,” Philip answered, “if you believe with all your heart.” And the eunuch replied, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
Acts 8:36-40
King James Version
36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Read full chapter
Acts 8:36-40
Amplified Bible, Classic Edition
36 And as they continued along on the way, they came to some water, and the eunuch exclaimed, See, [here is] water! What is to hinder my being baptized?
37 [a]And Philip said, If you believe with all your heart [if you have [b]a conviction, full of joyful trust, that Jesus is the Messiah and accept Him as the Author of your salvation in the kingdom of God, giving Him your obedience, then] you may. And he replied, I do believe that Jesus Christ is the Son of God.
38 And he ordered that the chariot be stopped; and both Philip and the eunuch went down into the water, and [Philip] baptized him.
39 And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord [[c]suddenly] caught away Philip; and the eunuch saw him no more, and he went on his way rejoicing.
40 But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the good news (Gospel) to all the towns until he reached Caesarea.
Read full chapter
Acts 10:47-48
English Standard Version
47 (A)“Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit (B)just as we have?” 48 And he (C)commanded them (D)to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.
Read full chapter
Acts 10:47-48
New Living Translation
47 “Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?” 48 So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days.
Read full chapter
Acts 10:47-48
King James Version
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
Read full chapter
Acts 10:47-48
Amplified Bible, Classic Edition
47 Can anyone forbid or refuse water for baptizing these people, seeing that they have received the Holy Spirit just as we have?
48 And he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ (the Messiah). Then they begged him to stay on there for some days.
Read full chapter
Acts 19:5
English Standard Version
5 On hearing this, (A)they were baptized in[a] the name of the Lord Jesus.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 19:5 Or into
Acts 19:5
New Living Translation
5 As soon as they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Read full chapter
Acts 19:5
King James Version
5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Read full chapter
Acts 19:5
Amplified Bible, Classic Edition
5 On hearing this they were baptized [again, this time] in the name of the Lord Jesus.
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation