Acts 21:7-14
Wycliffe Bible
7 And when the ship sailing was filled from Tyre, we came down to Ptolemais, and when we had greeted well the brethren [and the brethren greeted well], we dwelled one day at them.
8 And another day we went forth, and came to Caesarea. And we entered into the house of Philip evangelist, that was one of the seven, and dwelled at him.
9 And to him were four daughters, virgins, that prophesied.
10 And when we dwelled there [by] some days, a prophet [some man prophet], Agabus by name, came over from Judaea.
11 This when he came to us, took the girdle of Paul, and bound together his feet and hands, and said, The Holy Ghost saith these things, Thus [the] Jews shall bind in Jerusalem the man, whose is this girdle; and they shall betake him into heathen men's hands.
12 Which thing when we heard, we prayed, and they that were of that place, that he should not go up to Jerusalem.
13 Then Paul answered, and said, What do ye, weeping and tormenting mine heart? For I am ready, not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
14 And when we might not counsel him, we were still, and said [saying], The will of the Lord be done.
Read full chapter
Acts 21:7-14
New Matthew Bible
7 When we had completed the voyage from Tyre, we went on to Ptolemais and greeted the brethren, and stayed with them one day. 8 The next day, we who were of Paul’s company departed and went to Caesarea. And we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven deacons, and stayed with him. 9 This man had four daughters, virgins who prophesied.
10 And while we tarried there a good many days, there came a certain prophet from Judea named Agabus. 11 When he had come to us, he took Paul’s girdle and bound his hands and feet, and said, Thus says the Holy Spirit: in this manner the Jews at Jerusalem will bind the man that owns this girdle, and will deliver him into the hands of the Gentiles.
12 When we heard this, both we and others of the same place besought Paul not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered and said, What are you doing, weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
14 When we could not turn his mind, we gave up, saying, May the will of the Lord be fulfilled.
Read full chapter
Acts 21:7-14
1599 Geneva Bible
7 And when we had ended the course from Tyre, we arrived at Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
8 And the next day, Paul and we that were with him, departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of (A)Philip the Evangelist, which was one of the [a]seven Deacons, and abode with him.
9 Now he had four daughters, virgins, which did [b]prophesy.
10 And as we tarried there many days, there came a certain Prophet from Judea, named Agabus.
11 And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
12 And when we had heard these things, both we and others of the same place besought him that he would not go up to Jerusalem.
13 Then Paul answered, and said, What do ye weeping and breaking mine heart? For I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the Name of the Lord Jesus.
14 [c]So when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 21:8 He speaketh of the seven Deacons which he mentioned before, Acts 6.
- Acts 21:9 They had a peculiar gift of foretelling things to come.
- Acts 21:14 The will of God bridleth all affections in them which earnestly seek the glory of God.
Acts 21:7-14
Authorized (King James) Version
7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. 8 And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. 9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. 10 And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus. 11 And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. 12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus. 14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.