37 Now when they heard this, (A)they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men and brethren, what shall we do?”

38 Then Peter said to them, (B)“Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the [a]remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. 39 For the promise is to you and (C)to your children, and (D)to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”

A Vital Church Grows

40 And with many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this [b]perverse generation.” 41 Then those who [c]gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 2:38 forgiveness
  2. Acts 2:40 crooked
  3. Acts 2:41 NU omits gladly

37 ακουσαντες δε κατενυγησαν τη καρδια ειπον τε προς τον πετρον και τους λοιπους αποστολους τι ποιησομεν ανδρες αδελφοι

38 πετρος δε εφη προς αυτους μετανοησατε και βαπτισθητω εκαστος υμων επι τω ονοματι ιησου χριστου εις αφεσιν αμαρτιων και ληψεσθε την δωρεαν του αγιου πνευματος

39 υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

40 ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

41 οι μεν ουν ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι

Read full chapter

37 And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?'

38 and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,

39 for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

40 Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, `Be saved from this perverse generation;'

41 then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,

Read full chapter

37 Now when they heard this, they were [a]pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “[b]Brothers, (A)what are we to do?” 38 Peter said to them, “(B)Repent, and each of you be (C)baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. 39 For (D)the promise is for you and your children and for all who are (E)far away, as many as the Lord our God will call to Himself.” 40 And with many other words he solemnly (F)testified and kept on urging them, saying, “[c]Be saved from this (G)perverse generation!” 41 So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand [d](H)souls.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Acts 2:37 Or wounded in conscience
  2. Acts 2:37 Lit Men, brothers
  3. Acts 2:40 Or Escape
  4. Acts 2:41 I.e., persons