Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Peter in Lydda and Joppa

36 Now in Joppa there was a disciple whose name was Tabitha, which in Greek is Dorcas.[a] She was devoted to good works and acts of charity.(A) 37 At that time she became ill and died. When they had washed her, they laid her in a room upstairs.(B) 38 Since Lydda was near Joppa, the disciples, who heard that Peter was there, sent two men to him with the request, “Please come to us without delay.”(C) 39 So Peter got up and went with them, and when he arrived, they took him to the room upstairs. All the widows stood beside him, weeping and showing tunics and other clothing that Dorcas had made while she was with them.(D) 40 Peter put all of them outside, and then he knelt down and prayed. He turned to the body and said, “Tabitha, get up.” Then she opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.(E) 41 He gave her his hand and helped her up. Then calling the saints and widows, he showed her to be alive.(F) 42 This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord. 43 Meanwhile, he stayed in Joppa for some time with a certain Simon, a tanner.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.36 Tabitha in Aramaic and Dorcas in Greek mean a gazelle

36 In Joppa(A) there was a disciple named Tabitha (in Greek her name is Dorcas); she was always doing good(B) and helping the poor. 37 About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.(C) 38 Lydda was near Joppa; so when the disciples(D) heard that Peter was in Lydda, they sent two men to him and urged him, “Please come at once!”

39 Peter went with them, and when he arrived he was taken upstairs to the room. All the widows(E) stood around him, crying and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

40 Peter sent them all out of the room;(F) then he got down on his knees(G) and prayed. Turning toward the dead woman, he said, “Tabitha, get up.”(H) She opened her eyes, and seeing Peter she sat up. 41 He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called for the believers, especially the widows, and presented her to them alive. 42 This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.(I) 43 Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.(J)

Read full chapter

Psalm 23

The Divine Shepherd

A Psalm of David.

The Lord is my shepherd; I shall not want.(A)
    He makes me lie down in green pastures;
he leads me beside still waters;[a](B)
    he restores my soul.[b]
He leads me in right paths[c]
    for his name’s sake.(C)

Even though I walk through the darkest valley,[d]
    I fear no evil,
for you are with me;
    your rod and your staff,
    they comfort me.(D)

You prepare a table before me
    in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
    my cup overflows.(E)
Surely[e] goodness and mercy[f] shall follow me
    all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord
    my whole life long.[g](F)

Notas al pie

  1. 23.2 Heb waters of rest
  2. 23.3 Or life
  3. 23.3 Or paths of righteousness
  4. 23.4 Or the valley of the shadow of death
  5. 23.6 Or Only
  6. 23.6 Or kindness
  7. 23.6 Heb for length of days

Psalm 23

A psalm of David.

The Lord is my shepherd,(A) I lack nothing.(B)
    He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,(C)
    he refreshes my soul.(D)
He guides me(E) along the right paths(F)
    for his name’s sake.(G)
Even though I walk
    through the darkest valley,[a](H)
I will fear no evil,(I)
    for you are with me;(J)
your rod and your staff,
    they comfort me.

You prepare a table(K) before me
    in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;(L)
    my cup(M) overflows.
Surely your goodness and love(N) will follow me
    all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
    forever.

Notas al pie

  1. Psalm 23:4 Or the valley of the shadow of death

The Multitude from Every Nation

After this I looked, and there was a great multitude that no one could count, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, robed in white, with palm branches in their hands.(A) 10 They cried out in a loud voice, saying,

“Salvation belongs to our God who is seated on the throne and to the Lamb!”(B)

11 And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, 12 singing,

“Amen! Blessing and glory and wisdom
and thanksgiving and honor
and power and might
be to our God forever and ever! Amen.”(C)

13 Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, robed in white, and where have they come from?” 14 I said to him, “Sir, you are the one who knows.” Then he said to me, “These are they who have come out of the great ordeal; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.(D)

15 For this reason they are before the throne of God
    and worship him day and night within his temple,
    and the one who is seated on the throne will shelter them.(E)
16 They will hunger no more and thirst no more;
    the sun will not strike them,
    nor any scorching heat,(F)
17 for the Lamb at the center of the throne will be their shepherd,
    and he will guide them to springs of the water of life,
and God will wipe away every tear from their eyes.”(G)

Read full chapter

The Great Multitude in White Robes

After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language,(A) standing before the throne(B) and before the Lamb. They were wearing white robes(C) and were holding palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice:

“Salvation belongs to our God,(D)
who sits on the throne,(E)
and to the Lamb.”

11 All the angels were standing around the throne and around the elders(F) and the four living creatures.(G) They fell down on their faces(H) before the throne and worshiped God, 12 saying:

“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”(I)

13 Then one of the elders asked me, “These in white robes(J)—who are they, and where did they come from?”

14 I answered, “Sir, you know.”

And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes(K) and made them white in the blood of the Lamb.(L) 15 Therefore,

“they are before the throne of God(M)
    and serve him(N) day and night in his temple;(O)
and he who sits on the throne(P)
    will shelter them with his presence.(Q)
16 ‘Never again will they hunger;
    never again will they thirst.(R)
The sun will not beat down on them,’[a]
    nor any scorching heat.(S)
17 For the Lamb at the center of the throne
    will be their shepherd;(T)
‘he will lead them to springs of living water.’[b](U)
    ‘And God will wipe away every tear from their eyes.’[c](V)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Revelation 7:16 Isaiah 49:10
  2. Revelation 7:17 Isaiah 49:10
  3. Revelation 7:17 Isaiah 25:8

Jesus Is Rejected by the Jews

22 At that time the Festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter, 23 and Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon.(A) 24 So the Jews gathered around him and said to him, “How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah,[a] tell us plainly.” 25 Jesus answered, “I have told you, and you do not believe. The works that I do in my Father’s name testify to me,(B) 26 but you do not believe because you do not belong to my sheep.(C) 27 My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.(D) 28 I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.(E) 29 My Father, in regard to what he has given me, is greater than all,[b] and no one can snatch them out of the Father’s hand.(F) 30 The Father and I are one.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.24 Or the Christ
  2. 10.29 Other ancient authorities read What my Father has given me is greater than all else or My Father, who has given them to me, is greater than all

Further Conflict Over Jesus’ Claims

22 Then came the Festival of Dedication[a] at Jerusalem. It was winter, 23 and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade.(A) 24 The Jews(B) who were there gathered around him, saying, “How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.”(C)

25 Jesus answered, “I did tell you,(D) but you do not believe. The works I do in my Father’s name testify about me,(E) 26 but you do not believe because you are not my sheep.(F) 27 My sheep listen to my voice; I know them,(G) and they follow me.(H) 28 I give them eternal life,(I) and they shall never perish;(J) no one will snatch them out of my hand.(K) 29 My Father, who has given them to me,(L) is greater than all[b];(M) no one can snatch them out of my Father’s hand. 30 I and the Father are one.”(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 10:22 That is, Hanukkah
  2. John 10:29 Many early manuscripts What my Father has given me is greater than all