Add parallel Print Page Options

43 No; you took along the tent of Moloch
    and the star of your god Rephan,
        the images that you made to worship;
so I will remove you beyond Babylon.’

Read full chapter

43 You have taken up the tabernacle of Molek
    and the star of your god Rephan,
    the idols you made to worship.
Therefore I will send you into exile’[a](A) beyond Babylon.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 7:43 Amos 5:25-27 (see Septuagint)

26 You shall take up Sakkuth your king and Kaiwan your star god, your images,[a] which you made for yourselves; 27 therefore I will take you into exile beyond Damascus, says the Lord, whose name is the God of hosts.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.26 Heb your images, your star god

26 You have lifted up the shrine of your king,
    the pedestal of your idols,(A)
    the star of your god[a]
    which you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into exile(B) beyond Damascus,”
    says the Lord, whose name is God Almighty.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols

“You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth.(A) You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me(B)

Read full chapter

“You shall not make for yourself an image(A) in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. You shall not bow down to them or worship(B) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(C) punishing the children for the sin of the parents(D) to the third and fourth generation(E) of those who hate me,

Read full chapter

16 They rejected all the commandments of the Lord their God and made for themselves cast images of two calves; they made a sacred pole,[a] worshiped all the host of heaven, and served Baal.(A) 17 They made their sons and their daughters pass through fire, used divination and augury, and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.(B) 18 Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 17.16 Or Asherah

16 They forsook all the commands of the Lord their God and made for themselves two idols cast in the shape of calves,(A) and an Asherah(B) pole. They bowed down to all the starry hosts,(C) and they worshiped Baal.(D) 17 They sacrificed(E) their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sought omens(F) and sold(G) themselves to do evil in the eyes of the Lord, arousing his anger.

18 So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence.(H) Only the tribe of Judah was left,

Read full chapter

“ ‘You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and fourth generation of those who reject me(A)

Read full chapter

“You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.(A) You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents(B) to the third and fourth generation of those who hate me,(C)

Read full chapter

“Say further to the Israelites:

“Any of the Israelites or of the aliens who reside in Israel who give any of their offspring to Molech shall be put to death; the people of the land shall stone them to death.(A) I myself will set my face against them and will cut them off from the people, because they have given of their offspring to Molech, defiling my sanctuary and profaning my holy name.(B) And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,(C) I myself will set my face against them and against their family and will cut them off from among their people, them and all who follow them in prostituting themselves to Molech.

Read full chapter

“Say to the Israelites: ‘Any Israelite or any foreigner residing in Israel who sacrifices any of his children to Molek is to be put to death.(A) The members of the community are to stone him.(B) I myself will set my face against him and will cut him off from his people;(C) for by sacrificing his children to Molek, he has defiled(D) my sanctuary(E) and profaned my holy name.(F) If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,(G) I myself will set my face against him and his family and will cut them off from their people together with all who follow him in prostituting themselves to Molek.

Read full chapter

He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.(A)

Read full chapter

He sacrificed his own son(A) in the fire, practiced divination,(B) sought omens, and consulted mediums and spiritists.(C) He did much evil in the eyes of the Lord, arousing(D) his anger.

Read full chapter

11 The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and settled them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,(A)

Read full chapter

11 The king(A) of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.(B)

Read full chapter

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria captured Samaria; he carried the Israelites away to Assyria. He placed them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.(A)

Read full chapter

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria(A) captured Samaria(B) and deported(C) the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan(D) on the Habor River and in the towns of the Medes.

Read full chapter

16 so that you do not act corruptly by making an idol for yourselves in the form of any figure: the likeness of male or female,(A) 17 the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, 18 the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

Read full chapter

16 so that you do not become corrupt(A) and make for yourselves an idol,(B) an image of any shape, whether formed like a man or a woman, 17 or like any animal on earth or any bird that flies in the air,(C) 18 or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

Read full chapter

21 You shall not give any of your offspring to sacrifice them[a] to Molech and so profane the name of your God: I am the Lord.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 18.21 Heb to pass them over