Font Size
3 Книга на Царете 1:35
Библия, ревизирано издание
3 Книга на Царете 1:35
Библия, ревизирано издание
35 Тогава се качете тук след него и нека дойде и седне на престола ми, защото той ще царува вместо мен и аз го поставих да бъде вожд на Израил и Юда.
Read full chapter
1 Kings 1:35
King James Version
1 Kings 1:35
King James Version
35 Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
Read full chapter
1 Kings 1:35
New International Version
1 Kings 1:35
New International Version
35 Then you are to go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah.”
1 Kings 1:35
New King James Version
1 Kings 1:35
New King James Version
35 Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne, and he shall be king in my place. For I have appointed him to be ruler over Israel and Judah.”
Read full chapter
3 Книга на Царете 1:39
Библия, ревизирано издание
3 Книга на Царете 1:39
Библия, ревизирано издание
39 (A)Свещеникът Садок взе рога с мирото от шатъра за срещане и помаза Соломон. И засвириха с тръба и целият народ извика: Да живее цар Соломон!
Read full chapter
1 Kings 1:39
King James Version
1 Kings 1:39
King James Version
39 And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
Read full chapter
1 Kings 1:39
New International Version
1 Kings 1:39
New International Version
39 Zadok the priest took the horn of oil(A) from the sacred tent(B) and anointed Solomon. Then they sounded the trumpet(C) and all the people shouted,(D) “Long live King Solomon!”
1 Kings 1:39
New King James Version
1 Kings 1:39
New King James Version
39 Then Zadok the priest took a horn of (A)oil from the tabernacle and (B)anointed Solomon. And they blew the horn, (C)and all the people said, [a]“Long live King Solomon!”
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 1:39 Lit. Let King Solomon live
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.