Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Now it happened in the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying, “Go and say to My servant David, ‘Thus says Yahweh, “(A)Are you the one who would build Me a house to inhabit? For (B)I have not inhabited a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt, even to this day; but I have been going about (C)in a tent, even in a [a]tabernacle. (D)Wherever I have gone about with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, (E)which I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’”’

David’s House Will Be Established Forever

So now, thus you shall say to My servant David, ‘Thus says Yahweh of hosts, “(F)I Myself took you from the pasture, from following the sheep, (G)to be ruler over My people Israel. (H)And I have been with you wherever you have gone and (I)have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the name of the great men who are on the earth. 10 And I will appoint a place for My people Israel and (J)will plant them, that they may dwell in their own place and not be disturbed again; (K)and the [b]unrighteous will not afflict them any more as formerly, 11 even (L)from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and (M)I will give you rest from all your enemies. Yahweh also declares to you that (N)Yahweh will make a house for you. 12 (O)When your days are fulfilled and you (P)lie down with your fathers, (Q)I will raise up one of your seed after you, who will come forth from [c]your own body, and I will establish his kingdom. 13 (R)He shall build a house for My name, and (S)I will establish the throne of his kingdom forever. 14 (T)I will be a father to him and he will be a son to Me; (U)when he commits iniquity, I will reprove him with the rod of men and the strikes from the sons of men, 15 but My lovingkindness shall not be removed from him, (V)as I removed it from Saul, whom I removed from before you. 16 (W)And your house and your kingdom shall [d]endure before [e]Me forever; your throne shall be established forever.”’” 17 According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 7:6 Lit dwelling place
  2. 2 Samuel 7:10 Lit sons of unrighteousness
  3. 2 Samuel 7:12 Lit your bowels
  4. 2 Samuel 7:16 Or remain true
  5. 2 Samuel 7:16 As in Gr and some ancient mss; M.T. you

But it happened that night that the word of the Lord came to Nathan, saying, “Go and tell My servant David, ‘Thus says the Lord: (A)“Would you build a house for Me to dwell in? For I have not dwelt in a house (B)since the time that I brought the children of Israel up from Egypt, even to this day, but have moved about in (C)a tent and in a tabernacle. Wherever I have (D)moved about with all the children of Israel, have I ever spoken a word to anyone from the tribes of Israel, whom I commanded (E)to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’ ” ’ Now therefore, thus shall you say to My servant David, ‘Thus says the Lord of hosts: (F)“I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel. And (G)I have been with you wherever you have gone, (H)and have [a]cut off all your enemies from before you, and have made you a great name, like the name of the great men who are on the earth. 10 Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will (I)plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; (J)nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously, 11 (K)since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the Lord [b]tells you (L)that He will make you a [c]house.

12 (M)“When your days are fulfilled and you (N)rest with your fathers, (O)I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom. 13 (P)He shall build a house for My name, and I will (Q)establish the throne of his kingdom forever. 14 (R)I will be his Father, and he shall be (S)My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the [d]blows of the sons of men. 15 But My mercy shall not depart from him, (T)as I took it from Saul, whom I removed from before you. 16 And (U)your house and your kingdom shall be established forever before [e]you. Your throne shall be established forever.” ’ ”

17 According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 7:9 destroyed
  2. 2 Samuel 7:11 declares to you
  3. 2 Samuel 7:11 Royal dynasty
  4. 2 Samuel 7:14 strokes
  5. 2 Samuel 7:16 LXX Me