2 Timothy 1:8-12

New King James Version

Not Ashamed of the Gospel

⁸^(A)Therefore do not be ashamed of ^(B)the testimony of our Lord, nor of me ^(C)His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God, ⁹who has saved us and called us with a holy calling, ^(D)not according to our works, but ^(E)according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus ^(F)before time began, ¹⁰but ^(G)has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, ¹¹^(H)to which I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher ^[a]of the Gentiles. ¹²For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, ^(I)for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.

Read full chapter

Notas al pie

2 Timothy 1:11 NU omits of the Gentiles

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:8-12

1894 Scrivener New Testament

⁸μη ουν επαισχυνθης το μαρτυριον του κυριου ημων μηδε εμε τον δεσμιον αυτου αλλα συγκακοπαθησον τω ευαγγελιω κατα δυναμιν θεου

⁹του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων

¹⁰φανερωθεισαν δε νυν δια της επιφανειας του σωτηρος ημων ιησου χριστου καταργησαντος μεν τον θανατον φωτισαντος δε ζωην και αφθαρσιαν δια του ευαγγελιου

¹¹εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων

¹²δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν

Read full chapter

2 Timothy 1:8-12

Young's Literal Translation

⁸therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of God,

⁹who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,

¹⁰and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news,

¹¹to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,

¹²for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.

Read full chapter

2 Timothy 1:8-12

New American Standard Bible

⁸Therefore ^(A)do not be ashamed of the ^(B)testimony of our Lord or of me ^(C)His prisoner, but join with me in ^(D)suffering for the ^(E)gospel according to the power of God, ⁹who ^(F)saved us and ^(G)called us with a holy ^(H)calling, ^(I)not according to our works, but according to His own ^(J)purpose and grace, which was granted to us in ^(K)Christ Jesus from ^(L)all eternity, ¹⁰but has ^(M)now been revealed by the ^(N)appearing of our Savior ^(O)Christ Jesus, who ^(P)abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, ¹¹^(Q)for which I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher. ¹²For this reason I also suffer these things; but ^(R)I am not ashamed, for I know ^(S)whom I have believed, and I am convinced that He is able to ^(T)protect what I have entrusted to Him ^[a]until ^(U)that day.