2 Samuel 23:1-7
New King James Version
David’s Last Words
23 Now these are the last words of David.
Thus says David the son of Jesse;
Thus says (A)the man raised up on high,
(B)The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel:
2 “The(C) Spirit of the Lord spoke by me,
And His word was on my tongue.
3 The God of Israel said,
(D)The Rock of Israel spoke to me:
‘He who rules over men must be just,
Ruling (E)in the fear of God.
4 And (F)he shall be like the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
Like the tender grass springing out of the earth,
By clear shining after rain.’
5 “Although my house is not so with God,
(G)Yet He has made with me an everlasting covenant,
Ordered in all things and secure.
For this is all my salvation and all my desire;
Will He not make it increase?
6 But the sons of rebellion shall all be as thorns thrust away,
Because they cannot be taken with hands.
7 But the man who touches them
Must be [a]armed with iron and the shaft of a spear,
And they shall be utterly burned with fire in their place.”
Footnotes
- 2 Samuel 23:7 Lit. filled
שמואל ב 23:1-7
The Westminster Leningrad Codex
23 וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֙יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
2 ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃
3 אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
4 וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃
5 כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃
6 וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
7 וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ
Read full chapter
2 Samuel 23:1-7
Young's Literal Translation
23 And these [are] the last words of David: -- `The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
2 The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.
3 He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man [is] righteous, He is ruling in the fear of God.
4 And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!
5 For -- not so [is] my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused [it] to spring up.
6 As to the worthless -- As a thorn driven away [are] all of them, For -- not by hand are they taken;
7 And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'
Read full chapter
2 Samuel 23:1-7
New American Standard Bible
David’s Last Song
23 Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
(A)The man who was raised on high,
(B)The anointed of the God of Jacob
And the sweet psalmist of Israel, declares,
2 “(C)The Spirit of the Lord spoke through me,
And His word was on my tongue.
3 The God of Israel said it;
(D)The Rock of Israel spoke to me:
‘(E)He who rules over mankind righteously,
(F)Who rules in the fear of God,
4 (G)Is like the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
When the fresh grass springs out of the earth
From sunshine after rain.’
5 Is my house not indeed so with God?
For (H)He has made an everlasting covenant with me,
Properly ordered in all things, and secured;
For will He not indeed make
All my salvation and all my delight grow?
6 (I)But the worthless, every one of them, are like scattered thorns,
Because they cannot be taken in hand;
7 Instead, the man who touches them
Must be [a]armed with iron and the shaft of a spear,
And (J)they will be completely burned with fire in their [b]place.”
Footnotes
- 2 Samuel 23:7 Lit filled
- 2 Samuel 23:7 Lit sitting
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.