2 Samuel 22:47-51
New King James Version
47 “The Lord lives!
Blessed be my Rock!
Let God be exalted,
The (A)Rock of my salvation!
48 It is God who avenges me,
And (B)subdues the peoples under me;
49 He delivers me from my enemies.
You also lift me up above those who rise against me;
You have delivered me from the (C)violent man.
50 Therefore I will give thanks to You, O Lord, among (D)the Gentiles,
And sing praises to Your (E)name.
51 “He(F) is the tower of salvation to His king,
And shows mercy to His (G)anointed,
To David and (H)his descendants forevermore.”
שמואל ב 22:47-51
The Westminster Leningrad Codex
47 חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃
48 הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃
49 וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃
50 עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃
51 ׳מַגְדִּיל׳ ״מִגְדּ֖וֹל״ יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ פ
Read full chapter
2 Samuel 22:47-51
Young's Literal Translation
47 Jehovah liveth, and blessed [is] my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.
48 God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,
49 And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
50 Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
51 Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!'
Read full chapter
2 Samuel 22:47-51
New American Standard Bible
47 The Lord lives, and blessed be my Rock;
And exalted be [a](A)my God, the rock of my salvation,
48 (B)The God who executes vengeance for me,
(C)And brings down peoples under me,
49 Who also brings me out from my enemies;
You also raise me above (D)those who rise up against me;
(E)You rescue me from the violent person.
50 (F)Therefore I will [b]give thanks to You, Lord, among the nations,
And I will sing praises to Your name.
51 (G)He is a tower of [c]salvation to His king,
And (H)shows favor to His anointed,
(I)To David and his [d]descendants forever.”
Footnotes
- 2 Samuel 22:47 As in LXX; MT the God of the rock
- 2 Samuel 22:50 Or praise
- 2 Samuel 22:51 Lit acts of salvation
- 2 Samuel 22:51 Lit seed
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
