Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Manasseh Reigns over Judah

21 Manasseh was twelve years old when he began to reign; he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.(A) He did what was evil in the sight of the Lord, following the abominable practices of the nations that the Lord drove out before the people of Israel.(B) For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he erected altars for Baal, made a sacred pole,[a] as King Ahab of Israel had done, worshiped all the host of heaven and served them.(C) He built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, “In Jerusalem I will put my name.”(D) He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord. He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.(E) The carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the Lord said to David and to his son Solomon, “In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;(F) I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave to their ancestors, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them and according to all the law that my servant Moses commanded them.”(G) But they did not listen; Manasseh misled them to do more evil than the nations had done that the Lord destroyed before the people of Israel.(H)

10 The Lord said by his servants the prophets, 11 “Because King Manasseh of Judah has committed these abominations, has done things more wicked than all that the Amorites who were before him did, and has caused Judah also to sin with his idols,(I) 12 therefore thus says the Lord, the God of Israel: I am bringing upon Jerusalem and Judah such evil that the ears of everyone who hears of it will tingle.(J) 13 I will stretch over Jerusalem the measuring line for Samaria and the plummet for the house of Ahab; I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.(K) 14 I will cast off the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies; they shall become a prey and a spoil to all their enemies 15 because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt even to this day.”

16 Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he caused Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.(L)

17 Now the rest of the acts of Manasseh, all that he did and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?(M) 18 Manasseh slept with his ancestors and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza. His son Amon succeeded him.(N)

Amon Reigns over Judah

19 Amon was twenty-two years old when he began to reign; he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz of Jotbah.(O) 20 He did what was evil in the sight of the Lord, as his father Manasseh had done.(P) 21 He walked in all the way in which his father walked, served the idols that his father served, and worshiped them; 22 he abandoned the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in the way of the Lord.(Q) 23 The servants of Amon conspired against him and killed the king in his house.(R) 24 But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in place of him. 25 Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? 26 He was buried in his tomb in the garden of Uzza; then his son Josiah succeeded him.(S)

Notas al pie

  1. 21.3 Or Asherah

Moses a Servant, Christ a Son

Therefore, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession,(A) who was faithful to the one who appointed him, just as Moses also “was faithful in all[a] God’s[b] house.” Yet Jesus[c] is worthy of more glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself.(B) (For every house is built by someone, but the builder of all things is God.)(C) Now Moses was faithful in all God’s[d] house as a servant, to testify to the things that would be spoken later.(D) Christ, however, was faithful over God’s[e] house as a son, and we are his house if we hold firm[f] the boldness and the pride inspired by hope.(E)

Warning against Unbelief

Therefore, as the Holy Spirit says,

“Today, if you hear his voice,(F)
do not harden your hearts as in the rebellion,
    as on the day of testing in the wilderness,
where your ancestors put me to the test,[g]
though they had seen my works 10     for forty years.
Therefore I was angry with that generation,
and I said, ‘They always go astray in their hearts,
    and they have not known my ways.’
11 As in my anger I swore,
    ‘They will not enter my rest.’ ”

12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end. 15 As it is said,

“Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts as in the rebellion.”(G)

16 Now who were they who heard and rebelled? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?(H) 17 And with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?(I) 18 And to whom did he swear that they would not enter his rest, if not to those who were disobedient?(J) 19 So we see that they were unable to enter because of unbelief.(K)

Notas al pie

  1. 3.2 Other ancient authorities lack all
  2. 3.2 Gk his
  3. 3.3 Gk this one
  4. 3.5 Gk his
  5. 3.6 Gk his
  6. 3.6 Other ancient authorities add to the end
  7. 3.9 Other ancient authorities read tempted me, tested me

A Plea for Repentance

14 Return, O Israel, to the Lord your God,
    for you have stumbled because of your iniquity.(A)
Take words with you
    and return to the Lord;
say to him,
    “Take away all guilt;
accept that which is good,
    and we will offer
    the fruit[a] of our lips.(B)
Assyria shall not save us;
    we will not ride upon horses;
we will say no more, ‘Our God,’
    to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”(C)

Assurance of Forgiveness

I will heal their disloyalty;
    I will love them freely,
    for my anger has turned from them.(D)
I will be like the dew to Israel;
    he shall blossom like the lily;
    he shall strike root like the forests of Lebanon.[b](E)
His shoots shall spread out;
    his beauty shall be like the olive tree
    and his fragrance like that of Lebanon.(F)
They shall again live beneath my[c] shadow;
    they shall flourish as a garden;[d]
they shall blossom like the vine;
    their fragrance shall be like the wine of Lebanon.(G)

O Ephraim, what have I[e] to do with idols?
    It is I who answer and look after you.[f]
I am like an evergreen cypress;
    your fruit comes from me.(H)
Those who are wise understand these things;
    those who are discerning know them.
For the ways of the Lord are right,
    and the upright walk in them,
    but transgressors stumble in them.(I)

Notas al pie

  1. 14.2 Gk Syr: Heb bulls
  2. 14.5 Cn: Heb like Lebanon
  3. 14.7 Heb his
  4. 14.7 Cn: Heb they shall grow grain
  5. 14.8 Or What more has Ephraim
  6. 14.8 Heb him

Psalm 139

The Inescapable God

To the leader. Of David. A Psalm.

O Lord, you have searched me and known me.(A)
You know when I sit down and when I rise up;
    you discern my thoughts from far away.(B)
You search out my path and my lying down
    and are acquainted with all my ways.(C)
Even before a word is on my tongue,
    O Lord, you know it completely.(D)
You hem me in, behind and before,
    and lay your hand upon me.(E)
Such knowledge is too wonderful for me;
    it is so high that I cannot attain it.(F)

Where can I go from your spirit?
    Or where can I flee from your presence?(G)
If I ascend to heaven, you are there;
    if I make my bed in Sheol, you are there.(H)
If I take the wings of the morning
    and settle at the farthest limits of the sea,
10 even there your hand shall lead me,
    and your right hand shall hold me fast.(I)
11 If I say, “Surely the darkness shall cover me,
    and night wraps itself around me,”[a](J)
12 even the darkness is not dark to you;
    the night is as bright as the day,
    for darkness is as light to you.(K)

13 For it was you who formed my inward parts;
    you knit me together in my mother’s womb.(L)
14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.
    Wonderful are your works;
that I know very well.(M)
15     My frame was not hidden from you,
when I was being made in secret,
    intricately woven in the depths of the earth.(N)
16 Your eyes beheld my unformed substance.
In your book were written
    all the days that were formed for me,
    when none of them as yet existed.[b]
17 How weighty to me are your thoughts, O God!
    How vast is the sum of them!(O)
18 I try to count them—they are more than the sand;
    I come to the end[c]—I am still with you.

19 O that you would kill the wicked, O God,
    and that the bloodthirsty would depart from me—(P)
20 those who speak of you maliciously
    and lift themselves up against you for evil![d](Q)
21 Do I not hate those who hate you, O Lord?
    And do I not loathe those who rise up against you?(R)
22 I hate them with perfect hatred;
    I count them my enemies.
23 Search me, O God, and know my heart;
    test me and know my thoughts.(S)
24 See if there is any wicked[e] way in me,
    and lead me in the way everlasting.[f](T)

Notas al pie

  1. 139.11 Q ms: MT and the light around me become night
  2. 139.16 Meaning of Heb uncertain
  3. 139.18 Or I awake
  4. 139.20 Cn: Meaning of Heb uncertain
  5. 139.24 Heb hurtful
  6. 139.24 Or the ancient way