2 Corinto 2:2-4

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

²Dahil kung dudulutan ko kayo ng kalungkutan, sino pa ang aaliw sa akin? Hindi ba't kayo rin? ³Kaya sumulat muna ako sa inyo noon upang sa pagpunta ko riyan ay hindi ako mabigyan ng lungkot ng mga taong dapat sana ay magpasaya sa akin. Sapagkat natitiyak kong ang aking kagalakan ay kagalakan din ninyong lahat. ⁴Ang puso ko'y puno ng kalungkutan at pag-aalala nang sulatan ko kayo, at maraming luha ang tumulo habang sinusulat ko iyon. Sumulat ako sa inyo hindi upang kayo'y dulutan ng kalungkutan kundi upang ipadama kung gaano kalaki ang aking pagmamahal sa inyo.

Read full chapter

2 Corinto 2:2-4

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

²Sapagkat kung palulungkutin ko kayo, sino ang magpapasaya sa akin, kundi kayo na pinalungkot ko? ³Kaya't sumulat ako sa inyo, upang pagdating ko ay hindi ako palungkutin ng mga taong dapat ay magpapasaya sa akin. May tiwala ako sa inyong lahat na masaya kayo kung masaya ako. ⁴Sumulat ako sa inyo sa gitna ng matinding paghihirap ng kalooban at pangamba ng puso at kasabay ng maraming pagluha, hindi upang kayo'y palungkutin kundi upang malaman ninyo kung gaano kalaki ang pag-ibig ko sa inyo.

Read full chapter

2 Corinthians 2:2-4

New International Version

²For if I grieve you,^(A) who is left to make me glad but you whom I have grieved? ³I wrote as I did,^(B) so that when I came I would not be distressed^(C) by those who should have made me rejoice. I had confidence^(D) in all of you, that you would all share my joy. ⁴For I wrote you^(E) out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.