2 Corinthians 5
Worldwide English (New Testament)
5 Our body is the house in which our spirit lives here on earth. When that house is destroyed, then God will give us another house. That house is not made by man's hand. But God made it. It will last for ever in heaven.
2 While we are in the house we have now, we are always crying and wanting to have our house from heaven.
3 When we have moved into it, then we are sure that we will never be left without a house.
4 While we are in this house, we cry and are troubled. It is not that we want to move out of this house, but we want to move into the other one. Then this body which will die will be changed into one which will live.
5 God is the one who has made us ready for this change. He has already given us the Spirit. This is the first part of what we are to receive, and it proves that we will get more.
6 So we always feel sure. While we live in our bodies we are not in our house with the Lord. We know that.
7 We do not see these things, but we believe them.
8 We feel sure that we will want to leave this body and go to live with the Lord.
9 So it does not matter if we are living here or go to live there. Wherever we are we want to please the Lord.
10 We must all stand before Christ to be judged. Then we will receive pay. If we have done well, our pay will be good. If we have not done well, our pay will not be good.
11 We know that the Lord must be feared, so we try to get people to believe. God knows what we are and what we do. And we hope that in your hearts you, too, know.
12 No, we are not praising ourselves again. But we are telling you this so that you may really be proud of us. Then you will be ready to answer people who are proud of themselves. They are proud of the things which can be seen. But in their hearts they have nothing to be proud of us.
13 If we are crazy, it is for God's sake. If we are right in our minds, it is for your sakes.
14 The love of Christ makes us do what we do to win men. We believe that one man died for all people. [To God] it is as if we all died with him.
15 He died for all, so that those who live would not live to please themselves. But they should live to please him who gave his life for them and rose again from death.
16 So then we no longer know people by what we see on the outside. There was a time when we knew Christ that way, but now we do not know him that way any longer.
17 So, if any man belongs to Christ, he is a new person. His old life has gone. You see, he has begun a new life.
18 But it is God who has done all this. He sent Christ to make peace with us and to bring us back to himself. Now he has given us the work of bringing other people back to God.
19 We are not looking at things that can be seen, but at things that cannot be seen. The things which can be seen last only a little while. But the things which cannot be seen last for ever.
20 So we are messengers for Christ. God is using us to call people. So we are standing here for Christ and begging people, `Come back to God!'
21 Christ did no wrong thing. But for our sake God put the blame for our wrong ways on Christ. So now God sees us as good, because we are in Christ.
2 Corinthians 5
International Children’s Bible
5 We know that our body—the tent we live in here on earth—will be destroyed. But when that happens, God will have a house for us to live in. It will not be a house made by men. It will be a home in heaven that will last forever. 2 But now we are tired of this body. We want God to give us our heavenly home. 3 It will clothe us, and we will not be naked. 4 While we live in this body, we have burdens, and we complain. We do not want to be naked. We want to be clothed with our heavenly home. Then this body that dies will be fully covered with life. 5 This is what God made us for. And he has given us the Spirit to be a guarantee for this new life.
6 So we always have courage. We know that while we live in this body, we are away from the Lord. 7 We live by what we believe, not by what we can see. 8 So I say that we have courage. And we really want to be away from this body and be at home with the Lord. 9 Our only goal is to please God. We want to please him whether we live here or there. 10 For we must all stand before Christ to be judged. Each one will receive what he should get—good or bad—for the things he did when he lived in the earthly body.
Becoming Friends with God
11 We know what it means to fear the Lord. So we try to help people accept the truth. God knows what we really are. And I hope that in your hearts you know, too. 12 We are not trying to prove ourselves to you again. But we are telling you about ourselves, so you will be proud of us. Then you will have an answer for those who are proud about things that can be seen. They do not care about what is in the heart. 13 If we are out of our minds, it is for God. If we have our right mind, then it is for you. 14 The love of Christ controls us. Because we know that One died for all. So all have died. 15 Christ died for all so that those who live would not continue to live for themselves. He died for them and was raised from death so that they would live for him.
16 From this time on we do not think of anyone as the world does. It is true that in the past we thought of Christ as the world thinks. But we no longer think of him in that way. 17 If anyone belongs to Christ, then he is made new. The old things have gone; everything is made new! 18 All this is from God. Through Christ, God made peace between us and himself. And God gave us the work of bringing everyone into peace with him. 19 I mean that God was in Christ, making peace between the world and himself. In Christ, God did not hold the world guilty of its sins. And he gave us this message of peace. 20 So we have been sent to speak for Christ. It is as if God is calling to you through us. We speak for Christ when we beg you to be at peace with God. 21 Christ had no sin. But God made him become sin. God did this for us so that in Christ we could become right with God.
© 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
