Le reproche du prophète Jéhu

19 Josaphat, roi de Juda, revint sain et sauf chez lui à Jérusalem. Jéhu, fils du prophète Hanani[a], sortit à sa rencontre et lui dit : Penses-tu qu’il soit juste de prêter ton concours à un homme malfaisant et de s’allier avec ceux qui haïssent l’Eternel ? Parce que tu as fait cela, l’Eternel est en colère contre toi. Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.

L’organisation de la justice

Après être demeuré quelque temps à Jérusalem, Josaphat fit une nouvelle tournée parmi le peuple, depuis Beer-Sheva jusqu’à la région montagneuse d’Ephraïm[b], pour ramener les Israélites à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres. Il établit des juges dans toutes les villes fortifiées du pays de Juda, et leur donna les instructions suivantes : Veillez avec soin à ce que vous faites, car ce n’est pas pour des hommes que vous prononcerez des jugements, mais pour l’Eternel, et il vous assistera lorsque vous rendrez la justice[c]. Maintenant, ayez la plus grande crainte de l’Eternel et soyez bien circonspects dans tout ce que vous faites, car l’Eternel, notre Dieu, ne tolère ni l’injustice, ni la partialité, ni la corruption par des cadeaux.

De même à Jérusalem, Josaphat établit quelques-uns des lévites, des prêtres et des chefs de groupe familial d’Israël dans la ville pour rendre la justice au nom de l’Eternel et pour régler les litiges entre les habitants de la ville. Voici les ordres qu’il leur donna : Vous remplirez vos fonctions dans la crainte de l’Eternel, pour agir consciencieusement et avec une entière intégrité de cœur. 10 Chaque fois que vos compatriotes demeurant dans leurs villes respectives porteront un litige devant vous – qu’il s’agisse d’un meurtre ou d’une contestation au sujet de la Loi, d’un commandement, d’ordonnances ou d’articles de droit – vous les avertirez afin qu’ils ne se rendent pas coupables envers l’Eternel et que l’Eternel ne se mette pas en colère contre vous et contre vos compatriotes. Agissez de cette manière et vous serez irréprochables. 11 Pour toutes les affaires religieuses, vous avez à votre tête le grand-prêtre Amaria, et pour les affaires civiles ou royales, c’est Zebadia, fils d’Ismaël, gouverneur de la tribu de Juda. Des lévites seront à votre disposition comme commissaires. Mettez-vous donc courageusement au travail et que l’Eternel assiste ceux qui agissent bien !

Footnotes

  1. 19.2 Voir 16.7-9.
  2. 19.4 Au temps de Josaphat, le royaume de Juda était limité au nord par les montagnes d’Ephraïm.
  3. 19.6 Sur le rôle des juges, voir Dt 16.18-20 ; 17.8-13 ; Ps 82.

Chapter 19

Jehoshaphat Rebuked. When King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his palace in Jerusalem, Jehu the seer, the son of Hanani, went forth to meet him, and he said to the king: “Should you help the wicked and love those who hate the Lord? Because of this, the wrath of the Lord will strike you. Even so, some good can be found in you, for you have removed the sacred poles from the land and have set your heart on seeking God.”

Jehoshaphat’s Appointments. Jehoshaphat resided in Jerusalem, but he regularly went forth among the people, from Beer-sheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the Lord, the God of their ancestors. He also appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

Jehoshaphat said to the judges: “Pay careful attention to what you are doing. You are to judge not on behalf of human beings but on behalf of the Lord, who will be with you when you pronounce sentence. Now let the fear of the Lord be upon you. Be careful in your judgments, for the Lord, our God, will not tolerate the perversion of justice, or partiality, or the taking of bribes.”

Jehoshaphat also appointed some of the Levites, priests, and heads of families in Jerusalem to administer justice in the name of the Lord and to settle disputes. He gave them this command: “You shall act at all times in the fear of the Lord, in faithfulness, and with your whole heart. 10 Whenever a case is brought before you from your kinsmen who live in other towns, whether in regard to bloodshed or offenses against the law or the commandments, statutes, or ordinances, then you shall instruct them in such a way that they do not incur guilt before the Lord; and the wrath of the Lord will not descend upon you and your kindred. 11 Amariah, the chief priest, will be your superior in all matters that concern the Lord; and Zebadiah, the son of Ishmael, the leader of the house of Judah, is your superior in all matters that concern the king,[a] while the Levites will serve as your officers. Act firmly and with courage, and may the Lord be with those on the side of the good.”

Footnotes

  1. 2 Chronicles 19:11 Matters that concern the Lord and matters that concern the king: a clear distinction was therefore made between religious authority and secular authority.