2 Chronicles 31
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 31
Liturgical Reforms. 1 After all this was over, those Israelites who had been present went forth to the cities of Judah and smashed the sacred pillars, cut down the asherahs, and tore down the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, until they were all destroyed.(A) Then the Israelites returned to their cities, each to his own possession.
2 Hezekiah re-established the divisions of the priests and the Levites according to their former divisions, assigning to each priest and Levite his proper service, whether in regard to burnt offerings or communion offerings, thanksgiving or praise, or ministering in the gates of the encampment of the Lord. 3 From his own wealth the king allotted a portion for burnt offerings, those of morning and evening and those on sabbaths, new moons, and festivals, as is written in the law of the Lord.(B) 4 He also commanded the people living in Jerusalem to provide for the support of the priests and Levites, that they might firmly adhere to the law of the Lord.
5 As soon as the order was promulgated, the Israelites brought, in great quantities, the best of their grain, wine, oil, and honey, and all the produce of the fields; they gave a generous tithe of everything.(C) 6 Israelites and Judahites living in other cities of Judah also brought in tithes of oxen, sheep, and votive offerings consecrated to the Lord, their God; these they brought in and heaped up in piles.(D) 7 It was in the third month that they began to establish these heaps, and they completed them in the seventh month.[a] 8 When Hezekiah and the princes had come and seen the piles, they blessed the Lord and his people Israel. 9 Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the piles, 10 and the priest Azariah, head of the house of Zadok, answered him, “Since they began to bring the offerings to the house of the Lord, we have eaten, been satisfied, and had much left over, for the Lord has blessed his people. This great supply is what was left over.”(E)
11 Hezekiah then gave orders that chambers be constructed in the house of the Lord. When this had been done, 12 they deposited the offerings, tithes, and votive offerings there for safekeeping. The overseer of these things was Conaniah the Levite, and his brother Shimei was second in command. 13 Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were supervisors subject to Conaniah the Levite and his brother Shimei by appointment of King Hezekiah and of Azariah, the prefect of the house of God. 14 Kore, the son of Imnah, a Levite and the keeper of the eastern gate, was in charge of the voluntary offerings made to God; he distributed the offerings made to the Lord and the most holy of the votive offerings. 15 Under him in the priestly cities were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, who faithfully made the distribution to their brothers, great and small alike, according to their divisions.
16 There was also a register by ancestral houses of males three years of age[b] and over, for all priests who were eligible to enter the house of the Lord according to the daily schedule to fulfill their service in the order of their divisions.(F) 17 The priests were inscribed in their family records according to their ancestral houses, as were the Levites twenty years of age and over according to their various offices and divisions.(G) 18 A distribution was also made to all who were inscribed in the family records, for their little ones, wives, sons and daughters—thus for the entire assembly, since they were to sanctify themselves by sharing faithfully in the votive offerings. 19 The sons of Aaron, the priests who lived on the lands attached to their cities, had in every city men designated by name to distribute portions to every male of the priests and to every Levite listed in the family records.
20 Hezekiah did this in all Judah. He did what was good, upright, and faithful before the Lord, his God. 21 Everything that he undertook, for the service of the house of God or for the law and the commandment, was to seek his God. He did this with all his heart, and he prospered.(H)
Footnotes
- 31:7 Third month…seventh month: between the late spring feast of Weeks or Pentecost and the fall feast of Booths or Tabernacles, there is seldom any rain in Palestine; at the end of this dry period the problem of storage (v. 11) would become acute.
- 31:16 Three years of age: this may be a textual error for “thirty years.” According to Nm 4:3, 23, 30, men of the priestly clans served from the ages of thirty to fifty.
2 Chronicles 31
King James Version
31 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the Lord.
3 He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the Lord.
4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the Lord.
5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
6 And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.
7 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
8 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.
9 Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.
11 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord; and they prepared them,
12 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
14 And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord, and the most holy things.
15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
16 Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the Lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
17 Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
18 And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
19 Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
20 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God.
21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
2 Chronicles 31
New Catholic Bible
Chapter 31
Reform of Worship. 1 When the festivities had come to a close, all of the Israelites who were present went forth to the towns of Judah, smashed the sacred pillars, cut down the sacred poles, and demolished the high places and the altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the Israelites returned to their various towns and their individual properties.
2 Hezekiah reestablished the priests and the Levites into various divisions, assigning to each priest and Levite his own specific duty, whether in regard to holocausts or peace offerings, to minister or to give thanks, or to sing praises within the gates of the Lord’s dwelling.
3 The king provided from his own wealth a portion from his possessions for holocausts during the morning and evening as well as on Sabbaths, new moons, and festivals, as prescribed in the law of the Lord. 4 He also commanded the people who lived in Jerusalem to provide the portion due to the priests and the Levites so that they might devote themselves completely to the law of the Lord.
5 As soon as the command of the king had been promulgated, the Israelites provided an abundance of the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and all the other produce of the fields; they brought in an abundant tithe of everything. 6 The Israelites and Judeans who lived in the towns of Judah also brought in a tithe of their cattle and sheep and a tithe of sacred gifts that had been consecrated to the Lord, their God, laying them in heaps. 7 They began to accumulate the heaps in the third month, and they completed that task in the seventh month.
8 When Hezekiah and his officials came and beheld the heaps, they blessed the Lord and his people Israel. 9 Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about those heaps. 10 The chief priest Azariah, who was of the house of Zadok, replied: “Since the people began to bring their contributions to the house of the Lord, we have had enough to eat, and much more in addition. For the Lord has so greatly blessed his people that a great amount is still left over.”
11 Then Hezekiah issued orders to prepare storerooms in the house of the Lord. When that task was completed, 12 the people faithfully brought in their contributions, their tithes, and their consecrated gifts. The chief officer in charge of the donations was Conaniah the Levite, with his brother Shimei as second in command. 13 Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were appointed as supervisors under Conaniah and his brother, Shimei, by the order of King Hezekiah and Azariah, the chief officer of the house of God.
14 Kore, the son of Imnah the Levite, and the keeper of the east gate, was in charge of the free-will offerings to God, with the responsibility to apportion the contributions made to God and the most sacred offerings. 15 Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in the priestly cities and distributed the portions to their kindred, old and young alike, by divisions.[a]
16 In addition, they distributed shares to the males thirty years old and above who would enter the house of the Lord to take their part daily in the service, according to their divisions as their office required. 17 The priests were enrolled according to their ancestral houses; the Levites who were twenty years old and above were registered according to their offices.
18 The priests were enrolled with all their dependents—their little children, their wives, their sons and their daughters, the entire multitude—since in virtue of their permanent standing they had to be faithful in consecrating themselves. 19 As for the descendants of Aaron, the priests, who lived on the pasture lands belonging to their towns, designated the men to distribute portions to every male among the priests and to everyone who was registered in the genealogies of the Levites.
20 Hezekiah did this throughout Judah, doing what was good and right and faithful in the eyes of the Lord, his God. 21 Every-thing that he undertook in the service of the house of God, and in obedience to the law and the commandments to seek his God, he did with all his heart, and he prospered.
Footnotes
- 2 Chronicles 31:15 On the priestly cities, see Jos 21:9-19.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
